Сергей Аксаков: Жизнь и творчество русского писателя

Введение

Сергей Тимофеевич Аксаков (Серге́й Тимофе́евич Акса́ков) (1 октября 1791 г. [ст. ст. 20 сентября 1791 г.] — 12 мая 1859 г. [ст. ст. 30 апреля 1859 г.]) — русский писатель XIX века, получивший известность благодаря полуавтобиографическим рассказам о семейной жизни, а также книгам об охоте и рыбалке. В его честь назван кратер на планете Меркурий.

Ранние годы

Согласно "Белёзному свитку родословной России", Аксаковы возводят свою мужскую линию к Шимону, варяжскому племяннику Хакона Старого, поселившемуся в Новгороде в 1027 году. Первым документально зафиксированным предком был Иван Фёдорович Вельяминов по прозвищу Оксак, живший в XV веке. Его фамильный герб основывался на польском гербе Пшияцель (также известном как Аксак), который в Польше считается гербом татарского происхождения (слово «oksak» означает «хромой» в тюркских языках). Всё это побудило некоторых исследователей предположить, что род Аксаковых также имеет татарские корни, несмотря на отсутствие родственной связи с польским дворянским родом. Сергей родился в Уфе и вырос там и в семейном имении Ново-Аксаковка в Оренбургской губернии, где приобрёл любовь к природе на всю жизнь. Мать с ранних лет приобщила его к литературе, и он особенно полюбил "Россиаду" Михаила Хераскова и трагедии Александра Сумарокова. Он получил образование в Казанской гимназии, а затем, в 1805 году (в первый год после основания университета), в Казанском университете, хотя сам признавался, что был недостаточно подготовлен к университетскому обучению (а некоторые профессора, приглашённые из-за границы, преподавали на иностранных языках). Его также увлекало и отвлекало страстное увлечение театром.

Карьера

В 1807 году он покинул университет, а в следующем году отправился в Санкт-Петербург на государственную службу, к которой также был недостаточно подготовлен. Он снова проводил много времени в театре, а знакомство с консервативным адмиралом Шишковым укрепило его пристрастие к классической русской литературе и познакомило с «Любителями русского слова». В 1811 году он вышел в отставку с гражданской службы и переехал в Москву, где активно участвовал в литературной и театральной жизни как любитель и опубликовал свой первый стих анонимно в 1812 году. Аксаков поступил в ополчение и принял участие в Отечественной войне 1812 года; после этого он поселился тихой жизнью спортивного помещика в своем имении Аксаково в Оренбургской губернии, где прожил с 1816 по 1826 год, после чего обычно находился в Москве. В 1816 году он женился на Ольге Семеновне Заплатиной, и у них было шестеро сыновей и восемь дочерей. Его старшая дочь, Вера Аксакова, родившаяся в 1819 году, также стала известной писательницей. Он начал публиковать переводы, рецензии и статьи в начале 1820-х годов, хотя его основные работы появились позже. В 1827 году он был назначен в Московский цензурный комитет, откуда был уволен в 1832 году за разрешение к публикации «непристойной» памфлета о пьяных полицейских; в 1833 году стал инспектором в школе геодезии великого князя Константина, а в 1835 году – первым директором Константиновского геодезического института (Константиновский межевой институт). Он вышел в отставку с гражданской службы в 1838 году. В 1832 году он встретил Николая Гоголя «и узнал в нем то, чего не увидел ни в Пушкине, ни в ком-либо другом – чисто русский гений. Дом Аксакова, оплот истинно русского духа в московском обществе, стал храмом культа Гоголя, а Аксаков – его первосвященником». Именно Гоголь открыл Аксакову возможность создания литературы, основанной непосредственно на жизни, без принуждения ее к классическим формам. В 1834 году Аксаков опубликовал свой первый реалистичный рассказ «Метель». Около 1840 года, поощряемый Гоголем, он начал писать книгу, которая принесла ему известность, – «Семейную хронику». Работая над ней, он опубликовал книги о двух своих любимых занятиях с юности: «Записки о рыбалке» (1847) и «Записки охотника в Оренбургской губернии» (1852). Их «ясный стиль и конкретное содержание», которые были «почти уникальны в русской литературе», были высоко оценены современниками; Иван Тургенев отозвался о них с энтузиазмом, а Гоголь писал Аксакову: «Твои птицы и рыбы живее, чем мои люди».

He left the university in 1807, and the following year went to St. Petersburg to take up government service, for which he was also poorly prepared. Again, he spent considerable time at the theater, and his acquaintance with the conservative Admiral Shishkov strengthened his preference for classical Russian literature and introduced him to the Lovers of the Russian Word. He resigned from the civil service in 1811 and moved to Moscow, where he was active as an amateur in literary and theatrical life and published his first verse anonymously in 1812. Aksakov enlisted in the militia and took part in the Campaign of 1812; afterwards he settled for the quiet life of a sporting country squire at his estate of Aksakovo in Orenburg guberniya, where he stayed from 1816 until 1826, after which he was usually in Moscow. In 1816 he married Olga Semenovna Zaplatina, and the couple had six sons and eight daughters. His eldest daughter Vera Aksakova who was born in 1819 was also a noted author. He began publishing translations, reviews, and articles in the early 1820s, though his important work came much later. In 1827 he was appointed to the Moscow Censorship Committee, from which he was dismissed in 1832 for allowing the publication of a "scurrilous" pamphlet on drunken policemen; in 1833 he became an inspector at the Grand Duke Constantine School of Surveying, and in 1835 the first director of the Constantine Geodetic Institute (Konstantinovsky mezhevoi institut). He retired from the civil service in 1838. In 1832 he met Nikolai Gogol "and recognized in him what he had failed to see in Púshkin or any other man—a purely Russian genius. Aksakov's house, a stronghold of pure Russianism in Moscow society, became the temple of the cult of Gogol, and Aksakov its high priest." It was Gogol who revealed to Aksakov the possibility of creating literature based directly on life, without forcing it into the mold of classical forms. In 1834 Aksakov published his first realistic story, "A Blizzard." Around 1840, encouraged by Gogol, he began writing the book that would make him famous, A Family Chronicle. While he was working on that, he published books about two of his favorite activities since his youth, Notes on Fishing (1847) and Notes of a Hunter in Orenburg Province (1852). Their "limpid style and concrete content," which were "almost unique in Russian literature," were appreciated by contemporaries; Ivan Turgenev reviewed them enthusiastically, and Gogol wrote Aksakov, "Your birds and fishes are more alive than my men and women."

Поздние годы

В 1843 году Аксаков поселился в деревне Абрамцево, недалеко от Москвы, где принимал писателей, включая Гоголя, Тургенева и Толстого, и которую также часто посещали его сыновья-славофилы Константин и Иван. В конце 1850-х годов он опубликовал свои самые значительные произведения: "Семейная хроника" (Семейная хроника, 1856; переведена как "Русский джентльмен") и "Детские годы внука Багрова" (Детские годы Багрова внука, 1858, переведена как "Годы детства"). Эти воспоминания о детстве, проведённом в русской патриархальной семье, "принесли Аксакову признание как литературного художника первого ранга". Полуавтобиографические повествования Аксакова не имеют себе равных по скрупулёзному и детальному описанию повседневной жизни русского дворянства. Среди других работ Аксакова – "История моего знакомства с Гоголем" (История моего знакомства с Гоголем, опубликована в 1890 году [написана в 1830-х и 1840-х годах]); "Воспоминания" (Воспоминания, 1856, переведена как "Русский школьник") и "Собирание бабочек" (Собирание бабочек, 1858). Его сказка "Аленький цветочек" была адаптирована в художественный анимационный фильм в Советском Союзе в 1952 году.

Семья

Аксаков женился на Ольге Семеновне Заплатиной, дочери генерал-майора Семена Григорьевича Заплатина и плененной турецкой женщины. У них было четверо сыновей (Константин, Григорий, Иван и Михаил) и семь дочерей (Вера, Ольга, Надежда, Анна, Любовь, Мария и София).

Английские переводы

Русский школьник, Э. Арнольд, Лондон, 1917, перевод Дж. Д. Даффа. из Archive.org
Русский джентльмен, Э. Арнольд, Лондон, 1917, перевод Дж. Д. Даффа. из Archive.org
Семейная хроника, E. P. Dutton & Co., Нью-Йорк, 1961, перевод М. К. Беверли. Заметки о рыбалке, Северо-Западное университетское издательство, Эванстон, 1997, перевод Томаса П. Ходжа. Заметки провинциального охотника на дичь, Северо-Западное университетское издательство, Эванстон, 1998, перевод Кевина Виндла.