Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Русский поэт, критик, издатель (1821–1878)
Russian poet, critic, publisher (1821–1878)
Ранние годы
Николай Алексеевич Некрасов родился в городе Немиров (ныне в Винницкой области, Украина), в Братславском уезде Подольской губернии. Его отец, Алексей Сергеевич Некрасов (1788–1862), был потомком русского помещичьего дворянства и офицером Императорской русской армии. Существует некоторая неопределенность в отношении происхождения его матери. Согласно «Брокгаузу и Эфрону» (и это соответствует автобиографическим записям Некрасова 1887 года), Александра Закржевская была польской дворянкой, дочерью богатого помещика, принадлежавшего к шляхте. Церковные записи свидетельствуют об ином, а современные российские исследователи называют её Еленой Андреевной. «До недавнего времени биографы поэта полагали, что его мать принадлежала к польскому роду. На самом деле она была дочерью украинского государственного чиновника Александра Семеновича Закревского, владельца Юзвина, небольшой деревни в Подольской губернии», – утверждал Корней Чуковский в 1967 году. Д. С. Мирский предложил другое объяснение этому расхождению, предположив, что Некрасов «создал культ своей матери, наделил её невероятными качествами и начал поклоняться ей после её смерти». В январе 1823 года Алексей Некрасов, имевший звание армейского майора, вышел в отставку и перевёз семью в своё имение в Грешнево, Ярославскую губернию, неподалёку от реки Волги, где юный Николай провёл детство с пятью своими братьями и сёстрами: Андреем (род. 1820), Константином (род. 1824), Фёдором (род. 1827), Елизаветой (род. 1821) и Анной (род. 1823). «У него было израненное сердце, и эта незаживающая рана служила источником его страстных, страдающих стихов на протяжении всей жизни», – писал он впоследствии. Также на него оказывал влияние настойчивый совет отца поступить в военную академию. Биограф Владимир Жданов также упоминает нежелание отца оплачивать образование детей; он, безусловно, вёл длительную переписку с властями гимназии по этому вопросу. Наконец, в июле 1837 года он забрал двух старших сыновей домой, ссылаясь на проблемы со здоровьем, и Николаю пришлось провести год в Грешнево, занимаясь лишь сопровождением отца в его экспедициях. Качество образования в гимназии было невысоким, но именно там у Некрасова проявился интерес к поэзии: он восхищался Байроном и Пушкиным, особенно последним и его «Одой к свободе». «К пятнадцати годам сложилась целая тетрадь [стихов], и именно поэтому мне не терпелось бежать в столицу», – вспоминал он. Книга, получившая положительные отзывы от Петра Плетнёва и Ксенофонта Полевого, была отвергнута Алексеем Галаховым и Виссарионом Белинским. Через несколько месяцев Некрасов выкупил и уничтожил оставшийся тираж своего первого сборника; сохранившиеся экземпляры стали редкостью. Поэт позже утверждал, что эти ранние беседы с Белинским изменили его жизнь и увековечили память о критике в нескольких стихотворениях («Памяти Белинского», 1853; «В. Г. Белинский», 1855; «Сцены из охоты на медведя», 1867). Перед смертью в 1848 году Белинский передал Некрасову права на публикацию различных статей и материалов, первоначально предназначенных для альманаха под названием «Левиафан», и Санкт-Петербургского сборника (1846), в котором был опубликован первый роман Фёдора Достоевского «Бедные люди». Включив произведения нескольких начинающих авторов (Ивана Тургенева, Дмитрия Григоровича, Владимира Даля, Ивана Панаева, Александра Герцена, Фёдора Достоевского и других), обе книги сыграли важную роль в продвижении новой волны реализма в русской литературе. Несколько стихотворений Некрасова вошли в юмористический сборник «Первое апреля», опубликованный им в апреле 1846 года. Среди представленных произведений был роман «Опасность предаваться суетным мечтам», написанный совместно Некрасовым, Григоровичем и Достоевским.
Nikolay Alexeyevich Nekrasov was born in Nemyriv (now in Vinnytsia Oblast, Ukraine), in the Bratslavsky Uyezd of Podolia Governorate. His father Alexey Sergeyevich Nekrasov (1788–1862) was a descendant from Russian landed gentry, and an officer in the Imperial Russian Army. There is some uncertainty as to his mother's origins. According to Brokhaus & Efron (and this corresponds with Nekrasov's 1887 autobiographical notes), Alexandra Zakrzewska was a Polish noblewoman, daughter of a wealthy landlord who belonged to szlachta. The church records tell a different story, and modern Russian scholars have her name as Yelena Andreyevna. "Up until recently the poet's biographers had it that his mother belonged to the Polish family. In fact she was the daughter of Ukrainian state official Alexander Semyonovich Zakrevsky, the owner of Yuzvino, a small village in the Podolia Governorate," Korney Chukovsky asserted in 1967. D. S. Mirsky came up with another way of explaining this discrepancy by suggesting that Nekrasov "created the cult of his mother, imparted her with improbable qualities and started worshipping her after her death." In January 1823 Alexey Nekrasov, ranked army major, retired and moved the family to his estate in Greshnevo, Yaroslavl province, near the Volga River, where young Nikolai spent his childhood years with his five siblings, brothers Andrey (b. 1820), Konstantin (b. 1824) and Fyodor (b. 1827), sisters Elizaveta (b. 1821) and Anna (b. 1823). "His was a wounded heart, and this wound that never healed served as a source for his passionate, suffering verse for the rest of his life," the latter wrote. as well as Alexey Sergeyevich's insistence that his son should join the military academy. The biographer Vladimir Zhdanov also mentions the father's unwillingness to pay for his children's education; he certainly was engaged at some point in a long drawn correspondence with the gymnasium authorities on this matter. Finally, in July 1837 he took two of his elder sons back home, citing health problems as a reason, and Nikolai had to spend a year in Greshnevo, doing nothing besides accompanying his father in his expeditions. The quality of education in the gymnasium was poor, but it was there that Nekrasov's interest in poetry grew: he admired Byron and Pushkin, notably the latter's "Ode to Freedom". "By the age of fifteen the whole notebook [of verses] has taken shape, which was the reason why I was itching to flee to the capital," he remembered. The book, reviewed favourably by Pyotr Pletnyov and Ksenofont Polevoy, was dismissed by Alexey Galakhov and Vissarion Belinsky. Several months later Nekrasov retrieved and destroyed the unsold bulk of his first collection; some copies that survived have become a rarity since. The poet claimed later that those early conversations with Belinsky changed his life and commemorated the critic in several poems ("In the Memory of Belinsky", 1853; "V. G. Belinsky", 1855; "Scenes from The Bear Hunt", 1867). Before his death in 1848, Belinsky granted Nekrasov rights to publish various articles and other material originally planned for an almanac, to be called the "Leviathan". and Saint Petersburg Collection (1846), the latter featuring Fyodor Dostoyevsky's first novel, Poor Folk. Gathering the works of several up and coming authors (Ivan Turgenev, Dmitry Grigorovich, Vladimir Dal, Ivan Panayev, Alexander Hertzen, Fyodor Dostoyevsky among them), both books were instrumental in promoting the new wave of realism in Russian literature. Several Nekrasov's poems found their way into the First of April compilation of humour he published in April 1846. Among the curiosities featured there was the novel The Danger of Enjoying Vain Dreams, co authored by Nekrasov, Grigorovich and Dostoyevsky.
Современник и Отечественные Записки
В ноябре 1846 года Панаев и Некрасов приобрели популярный журнал «Современник», основанный Александром Пушкиным, но утративший былое влияние под руководством Петра Плетнёва. Значительная часть сотрудников старого «Отечественных записок», включая Белинского, покинула журнал Андрея Краевского и присоединилась к «Современнику», чтобы работать с Некрасовым, Панаевым и Александром Никитенко, формально являвшимся главным редактором. Всего за несколько месяцев Некрасову удалось привлечь к возрожденному журналу лучшие литературные силы России. Среди произведений, опубликованных в нём в последующие годы, были «Записки охотника» Ивана Тургенева, «Антон Горемыка» Дмитрия Григоровича, «Обыкновенная история» Ивана Гончарова, «Сорока-воровка» Александра Герцена и «Доктор Крупов». Одним из молодых авторов, открытых Некрасовым, был Лев Толстой, который дебютировал в «Современнике» трилогией «Детство, отрочество и юность». Полезным приёмом оказалось и установление дружеских отношений с цензорами, которых он приглашал на еженедельные литературные обеды. К услугам Некрасова была поставлена и игра (привычка, унаследованная от предков по отцовской линии; дед проиграл большую часть семейного состояния), а членство в Английском клубе позволило ему завести множество полезных знакомств. В июне 1862 года, после серии поджогов в Петербурге, в которых обвиняли радикальных студентов, «Современник» был закрыт, а месяц спустя арестовали Чернышевского. В декабре Некрасову удалось добиться возобновления издания «Современника», а в 1863 году он опубликовал роман «Что делать?» заключенного автора. «Стихи Некрасова пламенем горят», – писал Тургенев. «Некрасов – кумир нашего времени, поэт, которому поклоняются, он теперь значительнее Пушкина», – отмечала мемуаристка Елена Стакеншнейдер. и «Коробеиники» (1861). Последнее произведение изначально было опубликовано в серии «Красные книги», начатой Некрасовым специально для крестьянских читателей. Распространяли эти книги «офены» – бродячие торговцы, похожие на Тихонича и Ивана, двух героев поэмы. В феврале 1877 года в Ялту со всей страны начали прибывать группы радикальных студентов, чтобы поддержать умирающего поэта. Художник Иван Крамской приехал, чтобы работать над его портретом. Одним из последних, кого встретил Некрасов, был Иван Тургенев, пришедший помириться после многих лет вражды. Николай Алексеевич Некрасов умер 8 января 1878 года. На его похороны пришли около четырех тысяч человек, а похоронная процессия, направлявшаяся к Новодевичьему кладбищу, превратилась в политическую демонстрацию. Представители «Земли и Воли» и других радикальных групп (с венками «От социалистов») также присутствовали. «Его похороны стали одной из самых впечатляющих демонстраций народной любви, когда-либо оказанных русскому писателю», – отмечал Мирский.
In November 1846 Panayev and Nekrasov acquired a popular magazine Sovremennik which had been founded by Alexander Pushkin but lost momentum under Pyotr Pletnyov. Much of the staff of the old Otechestvennye Zapiski, including Belinsky, abandoned Andrey Krayevsky's magazine, and joined Sovremennik to work with Nekrasov, Panayev and Alexander Nikitenko, a nominal editor in chief. In the course of just several months Nekrasov managed to draw to the invigorated magazine the best literary forces of Russia. Among the works published in it in the course of the next several years were Ivan Turgenev's A Sportsman's Sketches, Dmitry Grigorovich's Anton Goremyka, Ivan Goncharov's A Common Story, Alexander Hertzen’s Magpie the Thief and Doctor Krupov. One of the young authors discovered by Nekrasov was Leo Tolstoy who debuted in Sovremennik with his trilogy Childhood, Boyhood and Youth. His way of befriending censors by inviting them to his weekly literary dinners proved to be another useful ploy. Gambling (a habit shared by male ancestors on his father's side; his grandfather lost most of the family estate through it) was put to the service too, and as a member of the English Club Nekrasov made a lot of useful acquaintances. In June 1862, after the series of arsons in Petersburg for which radical students were blamed, Sovremennik was closed, and a month later Chernyshevsky was arrested. In December Nekrasov managed to get Sovremennik re opened, and in 1863 published What Is to Be Done? by the incarcerated author. "Nekrasov's poems brandish like fire," wrote Turgenev. "Nekrasov is an idol of our times, a worshipped poet, he is now bigger than Pushkin," wrote memoirist Elena Stakensneider. and Korobeiniki (1861). The latter was originally published in the Red Books series started by Nekrasov specifically for the peasant readership. These books were distributed by 'ophens', vagrant traders, not unlike the korobeinikis Tikhonych and Ivan, the two heroes of the poem. In February 1877 groups of radical students started to arrive to Yalta from all over the country to provide moral support for the dying man. Painter Ivan Kramskoy came to stay and work upon the poet's portrait. One of the last people Nekrasov met was Ivan Turgenev who came to make peace after years of bitter feud. Nikolai Alekseyevich Nekrasov died on 8 January 1878. Four thousand people came to the funeral and the procession leading to the Novodevichy Cemetery turned into a political rally. Members of Zemlya i Volya, alongside other radical groups (with wreaths "From the Socialists"), were also present. "His funeral was one of the most striking demonstrations of popularity ever accorded to a Russian writer," according to Mirsky.
Частная жизнь
Николай Некрасов познакомился с уже замужней Авдотьей Панаевой в 1842 году, когда она уже была перспективным писателем и популярной хозяйкой литературного салона. 20-летний Некрасов влюбился, но пришлось ждать несколько лет её эмоционального ответа и хотя бы однажды он был на грани самоубийства, если верить одному из его стихотворений из цикла Панаевой "Некоторое время назад, отвергнутый тобой". Несколько лет она "боролась со своими чувствами" (по словам Чернышевского), затем в 1847 году сдалась. "Это был счастливый день, который я считаю началом всей моей жизни", – написал Некрасов позже. Лишь по этим стихам можно судить о характере их бурных отношений. Между ними была переписка, но в приступе ярости Панаева уничтожила все письма ("Теперь плачь! Плачь горько, не сможешь их переписать", – упрекал её Некрасов в стихотворении "Письма"). Несколько стихов из этого цикла стали музыкальными романсами, один из них, "Прости! Не помни дней паденья", был положен на музыку не менее чем сорока русскими композиторами, начиная с Цезаря Куи в 1859 году, включая Римского-Корсакова и Чайковского. В 1849 году Панаева родила сына, но он вскоре умер. Другая смерть, Ивана Панаева в 1862 году, еще больше отдалила супругов. Главной причиной окончательного ухода Панаевой, однако, был "трудный" характер Некрасова. Он был склонен к приступам депрессии, гнева, ипохондрии и мог проводить дни "развалившись на диване в своем кабинете, сильно раздраженный, рассказывая людям, как он ненавидел всех, но больше всего себя", по словам Жданова. В 1863 году, еще находясь с Панаевой, Некрасов познакомился с французской актрисой Селин Лефрен, которая в то время выступала в Михайловском театре со своей труппой. Она стала его любовницей; Некрасов, находясь во Франции, несколько раз останавливался в её парижской квартире; она посетила Карабиху в 1867 году. Селин была родственной душой и делала его поездки за границу радостными, хотя её отношение к нему описывали как "сдержанное". Некрасов помогал Селине финансово и завещал ей значительную сумму денег (10,5 тысяч рублей). В 1870 году Некрасов встретил и влюбился в 19-летнюю Фёклу Анисимовну Викторову, деревенскую девушку, для которой он придумал другое имя, Зинаиду Николаевну (оригинальное имя казалось слишком "простым").
Nikolai Nekrasov met the already married Avdotya Panayeva in 1842 when she was already a promising writer and a popular hostess of a literary salon. The 20 year old Nekrasov fell in love but had to wait several years for her emotional response and at least on one occasion was on the verge of suicide, if one of his Panayeva Cycle poems, "Some time ago, rejected by you " is to be believed. For several years she was "struggling with her feelings" (according to Chernyshevsky), then in 1847 succumbed. "This was the lucky day I count as my whole life's beginning," wrote Nekrasov later. It is only these poems that the nature of their tempestuous relationship could be judged by. There was a correspondence between them, but in a fit of rage Panayeva destroyed all letters ("Now, cry! Cry bitterly, you won’t be able to re write them," – Nekrasov reproached her in a poem called "The Letters"). Several verses of this cycle became musical romances, one of them, "Forgive! Forget the days of the fall " (Прости! Не помни дней паденья ) has been set to music by no less than forty Russian composers, starting with Cesar Cui in 1859, and including Rimsky Korsakov and Tchaikovsky. In 1849 Panayeva gave birth to a son, but the boy soon died. Another death, of Ivan Panayev in 1862, drove the couple still further apart. The main reason for Panayeva's final departure, though, was Nekrasov's 'difficult' character. He was prone to fits of depression, anger, hypochondria and could spend days "sprawling on a couch in his cabinet, greatly irritated, telling people how he hated everybody but mostly himself," according to Zhdanov. In 1863, while still with Panayeva, Nekrasov met the French actress Celine Lefresne, who was at the time performing at the Mikhaylovsky Theatre with her troupe. She became his lover; Nekrasov, when in France, stayed in her Paris flat several times; she made a visit to Karabikha in 1867. Celine was a kindred spirit and made his journeys abroad a joy, although her attitude towards him has been described as 'dry'. Nekrasov helped Celine financially and bequeathed her a considerable sum of money (10,5 thousand rubles). In 1870 Nekrasov met and fell in love with 19 year old Fyokla Anisimovna Viktorova, a country girl for whom he invented another name, Zinaida Nikolayevna (the original one was deemed too 'simple').