Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Сэр Дэвид Монро (27 марта 1813 – 15 февраля 1877) – новозеландский политик. Он занимал должность спикера Палаты представителей Новой Зеландии с 1861 по 1870 год.
New Zealand politician (1813–1877)
Sir David Monro (27 March 1813 – 15 February 1877) was a New Zealand politician. He served as Speaker of the New Zealand House of Representatives from 1861 to 1870.
Ранние годы
Монро родился в Эдинбурге. Его отец, Александр Монро, был преподавателем в Эдинбургском медицинском колледже. Он получил степень доктора медицины в колледже своего отца в 1835 году. После непродолжительного обучения в Париже, Берлине и Вене, Монро открыл медицинскую практику в Эдинбурге. Однако в 1841 году Монро приобрел землю в планируемом поселении Нельсон, в Новой Зеландии. В Нельсон он прибыл в следующем году. 7 мая 1845 года Монро женился на Дине Секкер, и у них родилось пятеро сыновей и две дочери, среди которых Чарльз Монро, который привез регби в Новую Зеландию, и Мария Джорджиана Монро, вышедшая замуж за шотландского геолога, натуралиста и хирурга Джеймса Гектора. Монро оставался спикером до 1870 года, когда объявил о своем уходе в отставку. Уильям Фокс, вновь ставший премьер-министром, не смог инициировать традиционное выражение благодарности. Когда Фелл вернулся в Англию, Монро сдал дом в аренду. Позже дом был приобретен Натаниэлем Эдвардсом. Здание по адресу улица Броухэм, 64, в Нельсоне – один из наиболее выдающихся и крупных сохранившихся в Новой Зеландии образцов раннего викторианского неоготического стиля. В доме когда-то насчитывалось около 50 комнат. В 1866 году Монро был удостоен рыцарского звания. Он умер у себя дома, в поместье Ньюстед (ныне известном как Ренвик Хаус), в Нельсоне, Новая Зеландия, 15 февраля 1877 года. Многолетнее растение Myosotis monroi, эндемичное для Новой Зеландии, названо в его честь.
Monro was born in Edinburgh. His father was Alexander Monro, a lecturer at the Edinburgh Medical College. He graduated as a Doctor of Medicine from his father's college in 1835. After first studying for a time in Paris, Berlin and Vienna, Monro established a medical practice in Edinburgh. In 1841, however, Monro bought land in the planned settlement at Nelson, New Zealand. He arrived in Nelson the following year. Monro married Dinah Secker on 7 May 1845 and they had five sons and two daughters, including Charles Monro, who introduced rugby union to New Zealand, and Maria Georgiana Monro, who married the Scottish geologist, naturalist, and surgeon James Hector. Monro remained Speaker until 1870, when he announced that he would step down. William Fox, who was once again Premier, failed to move the traditional vote of thanks. When Fell returned to England, Monro leased the house. Later, the house was bought by Nathaniel Edwards. The building at 64 Brougham Street in Nelson is one of the finest and largest examples of early Victorian Gothic Revivalism still remaining in New Zealand. At one time, the house had about 50 rooms. Monro was knighted in 1866. He died at his home, Newstead (now known as Renwick House), in Nelson, New Zealand, on 15 February 1877. The perennial herb endemic to New Zealand Myosotis monroi is named after him.