Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Английский натуралист, геолог и писатель (1849–1915)
English naturalist, geologist and writer (1849–1915)
Ричард Лидеккер ( /ˈlɪˈdɛkər/; 25 июля 1849 – 16 апреля 1915) – английский натуралист, геолог и автор многочисленных книг по естествознанию.
Richard Lydekker (/l//ɪ/'/d//ɛ//k//ər/; 25 July 1849 – 16 April 1915) was an English naturalist, geologist and writer of numerous books on natural history.
Биография
Ричард Лайдеккер родился на Тависток-сквер в Лондоне. Его отцом был Джерард Вольф Лайдеккер, адвокат с голландскими корнями. Семья переехала в Харпенден-Лодж вскоре после рождения Ричарда. Он получил образование в Тринити-колледже Кембриджского университета, где с отличием окончил трипос по естественным наукам (1872). В 1874 году он поступил на службу в Геологическую службу Индии и занимался изучением палеонтологии позвоночных северной Индии (особенно Кашмира). Он оставался на этой должности до смерти отца в 1881 году. Его основной работой в Индии было исследование палеофауны Сивалика, результаты которой были опубликованы в "Palaeontologia Indica". Он отвечал за составление каталога ископаемых млекопитающих, рептилий и птиц в Музее естественной истории (10 томов, 1891). Он описал множество таксонов, включая золотистого мангабея; как автор таксономических названий, он известен просто как "Лайдеккер".
Richard Lydekker was born at Tavistock Square in London. His father was Gerard Wolfe Lydekker, a barrister at law with Dutch ancestry. The family moved to Harpenden Lodge soon after Richard's birth. He was educated at Trinity College, Cambridge, where he took a first class in the Natural Science tripos (1872). In 1874 he joined the Geological Survey of India and made studies of the vertebrate palaeontology of northern India (especially Kashmir). He remained in this post until the death of his father in 1881. His main work in India was on the Siwalik palaeofauna; it was published in Palaeontologia Indica. He was responsible for the cataloguing of the fossil mammals, reptiles, and birds in the Natural History Museum (10 vols., 1891). He named a variety of taxa including the golden bellied mangabey; as a taxon authority he is named simply as "Lydekker".
Биогеография
Он оказал значительное влияние на науку биогеографии. В 1896 году он провёл биогеографическую границу через Индонезию, известную как линия Лидеккера, которая отделяет Валлацею на западе от Австралии и Новой Гвинеи на востоке. Это свидетельствует о явном влиянии геологии на биогеографию региона, что не наблюдается столь отчетливо в других частях света.
He was influential in the science of biogeography. In 1896 he delineated the biogeographical boundary through Indonesia, known as Lydekker's Line, that separates Wallacea on the west from Australia New Guinea on the east. it indicates the definite effect of geology on the biogeography of the region, something not seen so clearly in other parts of the world.
Первый кукушка
Лайдеккер вызвал насмешливое внимание публики парой писем в The Times в 1913 году, когда 6 февраля он сообщил, что слышал кукушку, что противоречило данным "Истории британских птиц" Ярелла, в которой ставилось под сомнение прибытие птицы до апреля. Шесть дней спустя, 12 февраля 1913 года, он написал снова, признавшись, что "этот звук издал рабочий-каменщик". Письма о первой кукушке стали традицией для этой газеты.
Lydekker attracted amused public attention with a pair of letters to The Times in 1913, when he wrote on 6 February that he had heard a cuckoo, contrary to Yarrell's History of British Birds which doubted the bird arrived before April. Six days later on 12 February 1913, he wrote again, confessing that "the note was uttered by a bricklayer's labourer". Letters about the first cuckoo became a tradition in the newspaper.
Награды
В 1902 году он был удостоен медали Лайеля от Геологического общества Лондона.
He received the Lyell Medal from the Geological Society of London in 1902.