Битл, Ист-Сассекс: история города, возникшего вокруг Битлской аббатвии после Нормандского завоевания. Средневековая архитектура и наследие битвы 1066 года.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Город в Восточном Сассексе, Англия.
Town in East Sussex, England
История
До 1066 года территория была относительно пустой и малонаселенной. Ближайшее поселение, вероятно, находилось в современном районе Недерфилд, в пределах крупной, богатой и древней сотенной общины, известной как Хайлесальтед. Город Батл вырос вокруг аббатства, построенного по приказу короля Вильгельма в память о битве и в искупление пролитой крови; поселение, вероятно, уже существовало за пределами аббатских ворот к 1110 году. Аббатство обеспечивало достаточный объем торговли для выживания в ином маловероятном месте для нового города, и там сохранились прекрасные образцы средневековой жилой архитектуры, например, дома в стиле уэлдский в Верхнем озере, Pilgrim's Rest и другие на Главной улице. Батл, вероятно, был родиной двух выдающихся каменщиков конца XIII и начала XIV веков. Джон из Батла работал в аббатстве Вейл-Роял и затем был выбран Эдуардом I для надзора за строительством некоторых крестов Элеоноры, а Томас из Батла участвовал в строительстве замка Карфилли, Лондонского Тауэра и Баттл-Холла. Большая часть территории была густо засажена лесом и поставляла дуб и другие породы дерева для военно-морских верфей, топливо для изготовления пушек (доставляемых в Портсмут или Чатэм), пушечные ядра и порох. Позже она приобрела репутацию благодаря качеству пороха, производимого в этом районе. Первая зарегистрированная пороховая мельница в Батле была построена в 1676 году, когда Джону Хэммонду было разрешено построить мельницу на земле, принадлежащей аббатству. Пороховой завод располагался на Поудермилл-лейн, остатки которого были переоборудованы в отель. В 1722 году Даниэль Дефо описал город как "сейчас мало примечательный, за исключением производства лучшего пушечного пороха, и, возможно, лучшего в Европе". Герцог Кливлендский отказался продлить лицензию в 1874 году после многочисленных происшествий, в том числе в 1798 году, когда более 15 тонн пороха слишком долго оставили в печи, и он взорвался. В прошлом город славился мастерством и новаторством своих часовщиков, включая разработку первых электрических часов. В 1799 году в Батле родилась Элиза Актон, автор новаторской книги "Современная кулинария для частных семей" (1845). Она хорошо продавалась до конца XIX века. Ее списки ингредиентов, время приготовления и другие нововведения послужили образцом для кулинарного раздела бестселлера "Книга домоводства миссис Битон" (1861). Считается, что "Battel Bonfire Boyes" является старейшим из обществ Сассекского костра и обладает старейшим чучелом Гая Фокса (головой), которое сейчас находится в Музее Батла. Батл в основном избежал боевых действий во время Второй мировой войны. Некоторые бомбы и зажигательные устройства все же упали в этом районе, особенно 2 февраля 1943 года, когда на город было сброшено 3 бомбы. Две из них не взорвались, но одна взорвалась, разрушив два магазина и убив двух жителей. Рядом с приходской церковью можно увидеть образцы "зубов дракона" времен Второй мировой войны – бетонных противотанковых препятствий, предназначенных для замедления продвижения любых вражеских сил. Он разделен на четыре избирательных округа: Марли, Недерфилд, Телхэм и Уотч-Оук. Районный совет Ротера обеспечивает следующий уровень управления, большая часть которого совпадает с парламентским округом Бексхилл и Батл. Совет предоставляет такие услуги, как вывоз мусора, разрешение на строительство, услуги для досуга, сбор муниципального налога и развитие экономики. С местных выборов 2019 года Ротера управляется коалицией независимых, либеральных демократов, лейбористов и зеленых советников. Батл разделен на два избирательных округа и включает в себя соседнюю деревню Уотлингтон. В избирательном округе Северный Батл, Недерфилд и Уотлингтон избираются два советника (в настоящее время один либерал-демократ и один зеленый), а в избирательном округе Южный Батл и Телхэм – один (в настоящее время либерал-демократ). Совет графства Восточный Сассекс является третьим уровнем управления, обеспечивая образование, услуги для детей, содержание дорог, вывоз мусора, библиотеки и общественное здравоохранение. После недавних дополнительных выборов ESCC находится под "отсутствием общего контроля". Батл составляет основную часть избирательного округа Батл и Кроухерст, который с 1992 года избирает либерального демократа в качестве своего представителя в графском совете. Батл входит в парламентский избирательный округ Бексхилл и Батл. Традиционно он избирал консервативных депутатов в Вестминстер. Депутатом с 2015 года является Хью Мерриман (консерватор), который в настоящее время является министром по делам железных дорог и HS2. До выхода из Европейского союза в 2020 году Батл входил в состав избирательного округа Юго-Восточной Англии в Европейском парламенте.
Prior to 1066, the area had been relatively empty and unpopulated. The nearest settlement was probably located in today's Netherfield ward, within a large, wealthy, ancient hundred called Hailesaltede. The town of Battle grew around an abbey, which was constructed on the orders of King William to commemorate the battle and atone for the resulting slaughter; a settlement probably already existed outside the abbey gates by 1110. The Abbey provided sufficient trade to survive in an otherwise improbable location for a new town and there remain some fine examples of Medieval domestic architecture, for example the Wealden style hall houses in Upper Lake, Pilgrim's Rest and others in the High Street. Battle was most likely the birthplace of two pre eminent stonemasons of the late 13th and early 14th Centuries. John of Battle worked at Vale Royal Abbey and was then chosen by Edward I to supervise construction of some of the Eleanor Crosses, whilst Thomas of Battle was involved with construction at Caerphilly Castle, the Tower of London and Battle Hall. Most of the area was heavily wooded and provided oak and other timbers for navy shipyards, power for making cannons (shipped to Portsmouth or Chatham), cannonballs and gunpowder. It later developed a reputation for the quality of the gunpowder produced in the area. The first recorded gunpowder mill in Battle was built in 1676 when John Hammond was granted permission to build a mill on land owned by the abbey. A gunpowder works was located in Powdermill Lane – the remains of which have been converted into a hotel. In 1722, Daniel Defoe described the town as being "remarkable for little now, but for making the finest gun powder, and the best perhaps in Europe". The Duke of Cleveland refused to renew the licence in 1874 after many mishaps, including one occasion in 1798 when more than 15 tons of gunpowder were left in the oven for too long and exploded. In the past, the town was celebrated for the skill and innovation of its clock and watch makers. This included the development of the first ever electric clock. Battle was the birthplace in 1799 of Eliza Acton, author of the pioneering Modern Cookery for Private Families (1845). This sold well for the rest of the 19th century. It's lists of ingredients, cooking times and other innovations provided a model for the cookery section of the best selling Mrs Beeton's Book of Household Management (1861). 'Battel Bonfire Boyes' is claimed to be the oldest of the Sussex Bonfire Societies and to have the oldest effigy (a ‘head’) of Guy Fawkes, now in Battle Museum. Battle mostly escaped the conflict during World War 2. Some bombs and incendiary devices did fall in the area, most notably on the 2nd of February 1943 when 3 bombs were dropped on the town. Two of these failed to explode, but one did detonate, destroying two shops and killing two residents. Close to the parish church are examples of 'dragons' teeth', Second World war, concrete, anti tank obstacles, constructed to hinder the progress of any enemey invasion forces. It is split into four wards: Marley, Netherfield, Telham and Watch Oak. Rother District council provides the next level of government, the bulk of which matches the Bexhill and Battle Parliamentary constituency. The council provides services such as refuse collection, planning consent, leisure amenities, council tax collection and economic development. Since the 2019 local elections, Rother has been run by a coalition of Independent, Liberal Democrat, Labour and Green councillors. Battle is divided into two wards and includes the neighbouring village of Whatlington. The North Battle, Netherfield and Whatlington ward returns two councillors (currently one Liberal Democrat and one Green) and the South Battle and Telham ward returns one (currently a Liberal Democrat). East Sussex County Council is the third tier of government, providing education, children's services, highways maintenance, refuse disposal, libraries and public health services. Following recent by elections ESCC is under ‘No Overall Control’. Battle forms the major part of the Battle and Crowhurst Division which ever since 1992 has returned a Liberal Democrat as its County Councillor. Battle falls within the Bexhill and Battle UK Parliament constituency. It has traditionally returned Conservative MPs to Westminster. The MP since 2015 has been Huw Merriman (Conservative) who is currently Minister of State for Rail and HS2. Prior to Brexit in 2020, Battle was part of the South East England constituency in the European Parliament.
Транспорт
Битл связана с Гастингсом и Лондоном автодорогами A2100 и A21. Железнодорожная станция Баттл расположена на линии Гастингс, к северу от Кроухерста и к югу от Робертсбриджа. Управлением и обслуживанием занимается компания Southeastern. Станция была спроектирована Уильямом Тессом и является прекрасным образцом викторианского неоготического стиля; она имеет статус II категории по классификации Historic England. Ранее между Баттлом и Робертсбриджем существовала станция Маунтфилд Холт, но она была закрыта 6 октября 1969 года.
Battle is linked to Hastings and London by the A2100 and A21. Battle railway station lies on the Hastings Line, north of Crowhurst and south of Robertsbridge. It is managed by, and the services are provided by, Southeastern. It was designed by William Tess and is a fine example of Victorian Gothic revival architecture; it has been listed as Grade 2 by Historic England. There was once a station called Mountfield Halt between Battle and Robertsbridge, but this closed on 6 October 1969.
Популярная культура
Ближайший район был домом для известных писателей двадцатого века, включая Шейлу Кей-Смит и Элизабет Джейн Говард, и находит отражение в их книгах. В первой половине прошлого века Марриот Эдгар (который жил и умер в Баттле) был широко известен своими остроумными стихами, особенно в сотрудничестве со Стэнли Холлоуэем. В романе Энтони Берджесса «Земные силы» Баттл – родной город главного героя Кеннета Туми, где у отца Туми находится стоматологическая практика. В песнях альтернативной рок-группы Keane упоминается Баттл, поскольку несколько участников группы выросли в этом городе. В песне "Sovereign Light Cafe" с альбома Strangeland упоминаются Powdermill Lane и место битвы. В песне "Snowed Under" упоминается Manser's Shaw, а "Somewhere Only We Know" прямо не упоминает его, но широко считается, что она тоже посвящена этому месту. Гранавилль Коглан, игрок команд British and Irish Lions, родился в Баттле и впоследствии стал школьным учителем.
The immediate area was home to notable twentieth century authors, including Sheila Kaye Smith and Elizabeth Jane Howard, and is featured in their books. In the first half of the last century Marriott Edgar (who came to live and to die at Battle) was well known for his witty verses, particularly in association with Stanley Holloway. In Anthony Burgess' novel Earthly Powers, Battle is the hometown of its main character, Kenneth Toomey, where Toomey's father has a dental surgery. Battle is referenced in songs by the alternative rock band Keane, as several of the members grew up in the town. In the song "Sovereign Light Cafe" from the album Strangeland, Powdermill Lane and the battlegrounds are mentioned. "Snowed Under" names Manser's Shaw; "Somewhere Only We Know" does not mention it, but is widely believed to refer to it too. British and Irish Lion Granville Coghlan was born in Battle and later became a schoolmaster.