Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Термин, используемый для обозначения групп городов.
Term used to refer to groups of towns
«Три города» — это термин, используемый для обозначения нескольких групп городов.
Three Towns is a term used to refer to several groups of towns.
Великобритания
В Соединенном Королевстве есть несколько групп городов, известных как "Три города", многие из которых образуют единые поселения или расположены очень близко друг к другу.
There are several groups of towns in the United Kingdom referred to as the Three Towns, many of which form contiguous settlements, or are in close proximity to each other.
Девон
Три города — термин, используемый для обозначения соседних городов Плимута, Девонпорта и Ист-Стоунхауса в графстве Девон, Англия. Они были официально объединены в 1914 году в боро Плимут. В 1928 году боро был удостоен статуса города Королевской хартией.
The Three Towns is a term used to refer to the neighbouring towns of Plymouth, Devonport and East Stonehouse in the county of Devon, England. They were formally merged in 1914 to become the Borough of Plymouth. In 1928, the Borough was granted City status by Royal Charter.
Дорсет
Три города исторически использовались для обозначения городов Борнмут, Крайстчерч и Пул в Юго-Восточном Дорсете, которые составляют единую городскую агломерацию. Это название также применялось к инфраструктурному проекту в этом регионе, в результате которого в 2019 году был создан единый орган местного самоуправления – Борнмут, Крайстчерч и Пул. Одна из партий, участвовавших в первых выборах, изначально называлась "Вместе – Три города".
Three towns has been used to refer to the towns of Bournemouth, Christchurch and Poole in South East Dorset, which form a single conurbation. The name was used to refer to an infrastructure project in the area, which became a single authority in 2019 called Bournemouth, Christchurch and Poole. One of the parties which stood for the inaugural elections was initially called Three Towns Together.
Ланкашир
Термин также иногда используется по отношению к городам Грейт-Харвуд, Клейтон-ле-Мурс и Риштон, расположенным к северу от Аккрингтона в округе Хайндберн графства Ланкашир.
The term is also sometimes used to refer to the towns of Great Harwood, Clayton le Moors and Rishton, situated to the north of Accrington in the Hyndburn district of Lancashire.
Шотландия
Термин "три города" также используется по отношению к городам Ардроссан, Солткоатс и Стивенстон в Северном Айршире (исторически Каннингем), которые вместе образуют единый непрерывный населённый пункт вдоль восточного берега Ферт-оф-Клайд с населением около 32 000 человек; большинство местных удобств доступно во всех этих населённых пунктах.
The term 'three towns' is also used in reference to the towns of Ardrossan, Saltcoats and Stevenston in North Ayrshire (historically Cunninghame) which together form one contiguous settlement along the eastern shore of the Firth of Clyde with a population of around 32,000; most local amenities are shared across the localities.
Судан
В Судане термин "Три города" обозначает Хартум, Северный Хартум и Омдурман.
In Sudan, the term "Three Towns" refers to Khartoum, North Khartoum, and Omdurman.
Польша
Термин «три города» (чаще используемый: Тригра́д, Trójmiasto) применяется к агломерации Гданьска, Гдыни и Сопота на Балтийском побережье (а также к небольшим городам в их окрестностях). Общая численность населения агломерации составляет около 1 100 000 человек.
The term 'three cities' (more commonly: Tricity, Trójmiasto) is used for the metropolitan area of Gdańsk, Gdynia and Sopot on the Baltic Coastline (as well as minor towns in their vicinity). Their total metropolitan population amounts to around 1,100,000.