Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Вышогруд — город в центральной Польше, в Мазовецком воеводстве, в Плоцком повете, на реке Висла. Население Вышогруда в 2004 году составляло 2793 человека.
Wyszogród is a town in central Poland, in Masovian Voivodeship, in Płock County, by the Vistula River. The population of Wyszogród was 2,793 in 2004.
История
Поселение датируется VII веком, когда на этом месте находился славянский языческий храм. В XI веке Вишогрод был укреплён и стал местным центром торговли. В XII веке он стал резиденцией местной кастелянии и вскоре – одним из центров власти мазовецких князей в раздробленной Польше династии Пястов. Получив права по Магдебургскому праву в 1398 году, Вишогрод стал одним из важнейших внутренних портов и центров текстильного производства в регионе. Также развивались пивоварение и ремёсла. В XVI веке король Сигизмунд II Август утвердил уставы цехов портных и меховщиков, а Сигизмунд III Ваза издал новые привилегии для ряда цехов. В город прибыло много евреев. После Первой мировой войны Польша восстановила независимость и контроль над городом. Во время польско-советской войны, в августе 1920 года, польские войска были дислоцированы неподалёку для защиты переправы через Вислу от возможного советского наступления. Во время Второй мировой войны город был сильно разрушен в ходе немецкого вторжения в Польшу в сентябре 1939 года. В период немецкой оккупации местные поляки и евреи подвергались жестокому обращению и принуждались к каторжному труду. В марте 1941 года около 120 поляков были высланы из города, временно депортированы в лагерь в Дзялдово, где у них были отобраны деньги и ценности, а затем депортированы в Генеральную губернию, а их дома переданы немецким колонистам в рамках политики Lebensraum. Начиная с марта 1941 года, евреи были депортированы в другие гетто, а затем в Треблинку, где в октябре 1941 года они были убиты, и в Освенцим, где большинство было уничтожено в ноябре 1942 года. Во время этих депортаций и пребывания в других гетто они пережили невообразимые ужасы, голод и болезни. В результате этих трагедий Холокоста погибли все, кроме 250 из 2700 евреев Вишограда. В городе и окрестных лесах действовало несколько польских подпольных групп сопротивления. Город был восстановлен после войны, однако его население так и не достигло довоенного уровня. В 1997–1999 годах был построен мост через Вислу, который до открытия моста «Солидарность» в Плоцке в 2007 году являлся самым длинным мостом в Польше.
The settlement dates back to the 7th century, when there was a Slavic pagan temple at the site. In the 11th century Wyszogród became fortified and started to act as a local centre of commerce. In the 12th century it became the seat of local castellany and soon it became one of the seats of the Dukes of Masovia within fragmented Piast ruled Poland. Relocated on Magdeburg Law in 1398, Wyszogród became one of the most important inland ports and centres of textile production in the area. Brewing and crafts also developed. In the 16th century, King Sigismund II Augustus approved the statutes of the guilds of tailors and furriers, and Sigismund III Vasa issued new privileges for several guilds. The town also experienced an influx of Jews. After World War I, Poland regained independence and control of the town. During the Polish–Soviet War, in August 1920, Polish troops were stationed nearby to defend the crossing over the Vistula River against a possible Soviet attack. During World War II, the town was heavily damaged during the course of the German invasion of Poland in September 1939. During the German occupation, Poles and Jews were brutalized in the town and conscripted for forced labor. In March 1941, around 120 Poles were expelled from the town, temporarily deported to a camp in Działdowo, where they were stripped of money and valuables, and afterwards deported to the General Government, while their houses were handed over to German colonists as part of the Lebensraum policy. Beginning in March 1941, Jews were deported to other ghettos and then on to Treblinka were they were murdered in October 1941 and to Auschwitz, where most were murdered in November 1942. During these deportations and the time spent in other ghettos, they suffered unimaginable horrors along with starvation and disease. These experiences of the Holocaust resulted in the deaths of all but 250 of Wyszogrod's 2,700 Jews. There were several Polish underground resistance groups operating both within the city and in the forests nearby. The town was rebuilt after the war, though its population did not recover to pre war levels. In 1997–1999 a bridge was built over the Vistula River, which was the longest bridge in Poland until the opening of the Solidarity Bridge in Płock in 2007.
Транспорт
Через город проходят польские национальные дороги 50 и 62.
Polish National roads 50 and 62 run through the town.
Спорт
Местный футбольный клуб — «Стегни Вышогруд». Он выступает в низших лигах.
The local football club is Stegny Wyszogród. It competes in the lower leagues.