Рауф Мусад: Жизнь и творчество коптского журналиста и драматурга.

Введение

Коптский журналист и драматург

Рауф Мусад (иногда известен как Рауф Мусад Баста) — драматург, журналист и писатель, родившийся в Судане в семье коптов из Египта. Подростком он переехал в Египет и последние 30 лет жил в различных странах Ближнего Востока и Европы. Сейчас он поселился в Амстердаме с женой-голландкой и детьми и принял голландское гражданство.

Биография

Он родом из коптской христианской среды. Хотя семья его отца была коптской, отец обратился в протестантизм и стал протестантским пастором. Этот религиозный, и в особенности христианский, бэкграунд является важной частью борьбы с вопросами идентичности и принадлежности, которая проявляется во многих произведениях Мусада. Он родился в Порт-Судане, восточном порту на Красном море, в 1937 году и прожил там первые годы жизни, прежде чем вместе с семьей переехать в Вад-Мадани, к юго-востоку от Хартума, на Голубой Нил. Оттуда его отправили в школу-интернат в Асьюте, в Среднем Египте, откуда он возвращался в Вад-Мадани на летние каникулы, пока работа отца не вынудила семью окончательно переехать в Луксор. Он изучал журналистику в Каирском университете и окончил его в 1960 году. Именно в Каире, в 1954 году, он впервые вступил в небольшую подпольную марксистскую организацию, первоначально называвшуюся «Авангард рабочих и крестьян», а затем переименованную в «Партию рабочих и крестьян». В Каире семья переезжала в разные районы, включая Аль-Фаджалу и Дейр-эль-Малак, живя во все большей бедности, поскольку его отец серьезно заболел и больше не мог работать. В Египте Насера коммунистические организации были вне закона, а политическая деятельность была опасным занятием, караемым тюремным заключением. Во время Суэцкого кризиса 1956 года Мусад был арестован за распространение листовок с призывом к народному сопротивлению иностранной оккупации Суэцкой зоны. Его и его товарищей задержали на одну ночь, а затем отпустили. В декабре 1960 года он был арестован повторно в семейной квартире в Дейр-эль-Малаке после неудачной попытки бегства. Он пробыл под стражей семь месяцев, прежде чем предстал перед военным судом в Александрии и был приговорен к тюремному заключению на несколько лет. Еще семь или восемь месяцев он провел под стражей в Александрии, после чего был переведен в тюрьмы в оазисах, где оставался до массовых освобождений в 1964 году. В тюрьме он познакомился и подружился с писателями Соналлой Ибрагимом и Камалом аль-Калашем, с которыми в 1956 году совместно написал свою первую книгу. После освобождения в 1964 году он начал работать журналистом и занялся литературным творчеством: писал пьесы, рассказы и репортажи. В 1970 году он переехал в Варшаву, где изучал театральное искусство и женился после окончания учебы. Он прожил в Польше пять лет, посетив за это время многие страны Советского блока. Это стало началом длительного периода самонавязанной эмиграции, в ходе которой он обосновался в Багдаде (1975) и Бейруте (1979), прежде чем ненадолго вернуться в Египет в 1982 году. В Багдаде он работал в Кино-театральном фонде и встретил женщину, которая стала его следующей женой (после развода с польской женой). В Ливане он работал журналистом в газете «ас-Сафир» и других журналах, включая «Эль-Лутс» — журнал Союза арабских писателей Африки и Азии, и пережил осаду Бейрута израильскими войсками в 1982 году, работая в журнале «Эль-Месаа», издаваемом Коммунистической рабочей организацией, что в конечном итоге вынудило его покинуть Бейрут и вернуться в Египет. В 1990 году он переехал в Нидерланды, чтобы жить с новой семьей, после встречи в Каире с голландской женщиной, которая стала матерью его детей, и они поженились. Он поселился в Амстердаме, где живет и работает по сей день. По его собственным словам, он «достиг определенной известности» и активно участвует в жизни СМИ, внося вклад в культурные и политические дебаты, например, обсуждая последствия войны в Ираке и участвуя в телевизионных дебатах о цензуре вместе с известными арабскими поэтами Махмудом Дарвишем и Адунисом. В 2004 году он основал в Амстердаме небольшое издательство в сотрудничестве с рядом других арабских писателей, живущих за пределами арабского мира. Издательство, названное «Мухаджирун», призвано публиковать произведения арабских авторов, свободные от трудностей, с которыми сталкиваются издательства в арабском мире, которые, по мнению Мусада, испытывают проблемы, вызванные «состоянием упадка на арабской политической арене». До этого он основал издательство в Каире под названием «DAR Shouhdi» в честь коммунистического лидера, убитого в тюрьмах Насера под пытками, при поддержке вдовы Шоухди и его дочери Ханан. Теперь он прекратил заниматься какой-либо деятельностью, кроме писательства.

He comes from a Coptic Christian background. Although his father's family was Coptic, the father was converted to Protestantism and became a Protestant minister. This religious, and more specifically Christian, background is an important part of the struggle with identity and belonging which becomes apparent in much of Mus'ad’s writing. He was born in Port Sudan, an Eastern Port on the Red Sea, in 1937 and lived the first years of his life there, before moving with his family to Wad Madani, to the south east of Khartoum on the Blue Nile. From here he was sent to boarding school in Asyut in Middle Egypt, from where he returned to Wad Madani for the summer holidays before his father’s work prompted the family to finally relocate to Luxor Egypt. He studied journalism at the University of Cairo and graduated in 1960. It was in Cairo in 1954 that he first joined a small underground Marxist organisation initially called ‘The Vanguard of the Workers and Fellaheen’ and then later renamed ‘The Party of the Workers and Fellaheen’. In Cairo, the family moved around various areas, including al Fajjala and Deir al Malaak, in increasing poverty because his father had fallen seriously ill and could no longer work. In Nasser's Egypt, Communist organisations were illegal and political activity was a dangerous pursuit punished with imprisonment. During the Suez Crisis of 1956 Mus'ad was arrested whilst handing out leaflets urging popular resistance to the foreign occupation of the Suez Canal Zone. He and his comrades were held for one night and then released. In December 1960 he was again arrested at the family flat in Deir al Malaak after a naïve attempt to escape and disappear. He was held for seven months before being brought before a military court in Alexandria and sentenced for Years imprisonment. He spent another seven or eight months in custody in Alexandria before being moved to the oases prisons where he stayed until the mass releases of 1964. It was in prison that he met and befriended the writers Sonallah Ibrahim and Kamal al Qalash, with whom he co authored his first book In 1956. After his release, in 1964, he started to work as a journalist and began his literary work: plays, stories and reportage. In 1970 he moved to Warsaw, where he studied theatrical production and got married, After he finished his scholarship. He lived in Poland for five years, during which time he visited many Soviet Block countries. This was the start of a long period of self imposed exile which saw him establish himself in Baghdad (1975) and Beirut (1979) before returning briefly to Egypt in 1982. In Baghdad he worked in the Cinema and Theatre Foundation and met the woman who would become his next wife (after divorcing his Polish wife). In Lebanon he worked as a journalist for the newspaper as Safir,and other magazines "El Louts the magazine of Afro Asia Union of Writers" and lived in Beirut through the Israeli siege of 1982, where he worked in Beirut El Mesa'a the magazine of the Communist Workers Organisation which is what eventually forced him to leave Beirut and return to Egypt. He moved to the Netherlands in 1990, To live with his new family after he met the Dutch lady In Cairo, who became the mother of his children and thy married He settled in Amsterdam, where he has lived and worked since. He has, in his own words, ‘attained a certain amount of fame’ and has been active in the media, contributing to cultural and political debates, such as the consequences of the war in Iraq and taking part in a televised debate on censorship alongside the celebrated Arab poets Mahmoud Darwish and Adunis. In 2004 he established in Amsterdam a small publishing house, in collaboration with a number of other Arab writers living outside the Arab world. Named ‘Muhajiroun’, the publisher is intended to print the works of Arab writers free from the difficulties of publishing in the Arab world, which Mus'ad sees as being beset by problems engendered by ‘the state of decline in the Arab political scene’. Before that he established a Publishing House in Cairo called "DAR Shouhdi " on the name of a communist leader who was killed in Naser prisons under torture with the help of Shouhdi's widow and his daughter hanan. Now he stopped all other activities but writing.