Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Американская писательница и романистка Донна Луиза Тарт (родилась 23 декабря 1963 года) – американская романистка и эссеистка. Ее романы: «Тайная история» (1992), «Маленький друг» (2002) и «Щегол» (2013), по которому в 2019 году был снят одноименный фильм. В 2014 году журнал Time включил ее в список «100 самых влиятельных людей».
American novelist and writer
Donna Louise Tartt (born December 23, 1963) is an American novelist and essayist. Her novels are The Secret History (1992), The Little Friend (2002), and The Goldfinch (2013), which has been adapted into a 2019 film of the same name She was included in Time magazine's 2014 "100 Most Influential People" list.
Ранние годы
Тартт родилась в Гринвуде, штат Миссисипи, в дельте Миссисипи, старшей из двух дочерей. Она выросла в соседнем городе Гренада. Ее отец, Дон Тартт, был музыкантом в стиле рок-н-ролл, затем стал владельцем придорожной автомастерской и местным политиком, а мать, Тейлор, работала секретарем. Ее родители были страстными читателями, и мать читала даже за рулем. «Я знаю огромное количество стихов наизусть. Когда я была маленькой, первым, что я запомнила, были очень длинные стихотворения А. А. Милна. Я также знаю множество вещей, которые меня заставляли учить. Я своего рода ужасное хранилище беллетристики низкого качества». В 1976 году, в возрасте тринадцати лет, она впервые была опубликована, когда ее сонет включили в журнал «Миссисипи Ревью». В старшей школе она была чирлидером баскетбольной команды и работала в публичной библиотеке. В 1981 году Тартт поступила в Университет Миссисипи, где ее работы привлекли внимание Уилли Морриса, когда она была первокурсницей. Однажды вечером, обнаружив ее в баре Holiday Inn, Моррис сказал ей: «Меня зовут Уилли Моррис, и я думаю, что вы гений». По рекомендации Морриса Барри Ханна, в то время писатель, работавший в Университете Миссисипи, принял восемнадцатилетнюю Тартт на свой курс для аспирантов по короткому рассказу. «Она была глубоко погружена в литературу», – сказал Ханна. «Просто редкий гений, настоящая литературная звезда». В 1982 году, по совету Морриса и других, она перевелась в колледж Беннингтон. В Беннингтоне Тартт изучала классическую литературу у Клода Фредерикса, а также познакомилась с Бретом Истоном Эллисом, Джонатаном Летемом и Джилл Айзенштадт.
Tartt was born in Greenwood, Mississippi, in the Mississippi Delta, the elder of two daughters. She was raised in the nearby town of Grenada. Her father, Don Tartt, was a rockabilly musician, turned freeway "service station owner cum local politician", while her mother, Taylor, was a secretary. Her parents were avid readers, and her mother would read while driving. <blockquote>I know a ton of poetry by heart, When I was a little kid, first thing I memorized were really long poems by A. A. Milne I also know all these things that I was made to learn. I'm sort of this horrible repository of doggerel verse. In 1976, aged thirteen, she was published for the first time when a sonnet was included in the Mississippi Review. In high school, she was a freshman cheerleader for the basketball team and worked in the public library. In 1981, Tartt enrolled in the University of Mississippi where her writing caught the attention of Willie Morris while she was a freshman. Finding her in the Holiday Inn bar one evening, Morris said to her, "My name is Willie Morris, and I think you're a genius." Following a recommendation from Morris, Barry Hannah, then an Ole Miss writer in residence, admitted the eighteen year old Tartt into his graduate course on the short story. "She was deeply literary", said Hannah. "Just a rare genius, really. A literary star." In 1982, following the suggestion of Morris and others, she transferred to Bennington College. At Bennington, Tartt studied classics with Claude Fredericks, and also met Bret Easton Ellis, Jonathan Lethem, and Jill Eisenstadt.
Карьера
"Тайная история" (1992) возникла из её опыта обучения в Бенингтонском колледже. Аманда Урбан была её агентом, и роман имел как критический, так и коммерческий успех. Журнал Vanity Fair назвал Тартт юным литературным гением, поскольку ей было всего 29 лет. Роман Тартт "Маленький друг" (2002) впервые вышел на голландском языке, так как её книги продавались в Нидерландах в большем количестве на душу населения, чем где-либо ещё. В 2006 году рассказ Тартт "Засада" вошёл в сборник "Лучшие американские рассказы 2006 года". Её роман 2013 года "Щегол" вызвал у рецензентов дискуссию о том, можно ли его отнести к литературным произведениям, что, возможно, было связано с его статусом бестселлера. По роману был снят фильм "Щегол". Сообщалось, что Тартт получила 3 миллиона долларов за права на экранизацию, но прекратила сотрудничество со своим давним агентом Амандой Урбан из-за того, что та не смогла добиться для Тартт участия в написании сценария или в более широком производственном процессе. Фильм оказался как критическим, так и коммерческим провалом. Тартт обратилась в католицизм и опубликовала эссе "Дух и письмо в секулярном мире" в сборнике "The Novel, Spirituality and Modern Culture" (2000). В этом эссе она написала, что "вера необходима в процессе создания моих работ и в мотивах, которые меня к этому побуждают". Однако Тартт также предостерегла от опасности писателей, которые навязывают свои убеждения своим романам. Она написала, что писателям следует "воздерживаться от прямого утверждения этих убеждений в своих произведениях".
The Secret History (1992) was derived from her time at Bennington College. Amanda Urban was her agent and the novel became a critical and financial success. Vanity Fair called Tartt a precocious literary genius, as she was just 29 years old. Tartt's novel The Little Friend (2002) was first published in Dutch, since her books sold more per capita in the Netherlands than elsewhere. In 2006, Tartt's short story "The Ambush" was included in the Best American Short Stories 2006. Her 2013 novel The Goldfinch stirred reviewers as to whether it was a literary novel, a controversy possibly based on its best selling status. The book was adapted for the movie The Goldfinch. Tartt was reportedly paid $3m for the movie rights but parted company with her long standing agent, Amanda Urban, over the latter's failure to secure Tartt a role in the screenplay writing or wider production. The movie was a critical and commercial failure. Tartt is a convert to Catholicism and contributed an essay, "The spirit and writing in a secular world", to The Novel, Spirituality and Modern Culture (2000). In her essay she wrote that "faith is vital in the process of making my work and in the reasons I am driven to make it." However, Tartt also warned of the danger of writers who impose their beliefs or convictions on their novels. She wrote that writers should "shy from asserting those convictions directly in their work."
Личная жизнь
В 2002 году сообщалось, что Тартт жила в Гринвич-Виллидж, на Верхнем Ист-Сайде и на ферме недалеко от Шарлоттсвилля, штат Вирджиния. Рост Тартт – 2 метра. Она также заявляла, что никогда не выйдет замуж. В 2013 году Тартт утверждала, что не является затворницей, подчеркивая при этом свободу закрывать дверь, зашторивать окна и не участвовать в культурной жизни. По данным Virginia Living на 2016 год, Тартт жила с владельцем художественной галереи Нилом Гумой. Они оба учились в Беннингтоне. Она и её партнёр приобрели недвижимость в Шарлоттсвилле ещё в 1997 году. Тартт также посвятила свой второй роман кому-то по имени Нил, не раскрывая его личности.
In 2002, it was reported that Tartt had lived in Greenwich Village, the Upper East Side, and on a farm near Charlottesville, Virginia. Tartt is 5 feet (2 m) tall. She has also stated that she would never get married. In 2013, Tartt claimed that she was not a recluse while stressing the freedoms of shutting the door, closing the curtains and not participating in the life of culture. As of 2016, Virginia Living published that Tartt lived with art gallery owner Neal Guma. Both of them studied at Bennington. She and her partner purchased the Charlottesville property back in 1997. Tartt also dedicated her second novel to someone named Neal, although she does not elaborate his identity.
Общие ссылки
Харгривз, Трейси (2001). "Тайная история" Донны Тартт. Нью-Йорк и Лондон: Continuum International Publishing Group. Какутани, Мичико (1992). "Студенты, предающиеся курсу разрушения". The New York Times, 4 сентября 1992 года. Каплан, Джеймс (сентябрь 1992). "Проницательная Тартт". Vanity Fair. МакОран Кэмпбелл, Адриан (август 2000). "Тайная история". Тартт, Донна (2000). "Испанское величие в Миссисипи". Oxford American, осень 2000 года. Йи, Дэнни (1994). "Изучение древнегреческого языка деформирует сознание молодых?"
Hargreaves, Tracy (2001). Donna Tartt's "The Secret History". New York and London: Continuum International Publishing Group. Kakutani, Michiko (1992). "Students Indulging in Course of Destruction". The New York Times, September 4, 1992. Kaplan, James (September 1992). "Smart Tartt". Vanity Fair. McOran Campbell, Adrian (August 2000). The Secret History. Tartt, Donna (2000). "Spanish Grandeur in Mississippi". Oxford American, Fall 2000. Yee, Danny (1994). "Studying Ancient Greek Warps the Mind of the Young?"