Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Телекоммуникации на Кубе состоят главным образом из аналогового телевидения NTSC, аналогового радио, телефонии, мобильной телефонии стандартов AMPS, D-AMPS и GSM, а также Интернета. Телефонную связь обеспечивает ETECSA (Телекоммуникационная компания Кубы), мобильную связь – CUBACEL (Сотовая телефонная компания Кубы), а ранее – Caribbean Cellular (Celulares del Caribe, C COM, прекратившая свою деятельность). Основные международные телекоммуникационные связи Кубы осуществляются через Intersputnik, при этом эффективность подводных телефонных кабелей, соединяющих Кубу с Америкой, Испанией и, возможно, Италией, ограничена из-за недостаточного развития инфраструктуры.
Telecommunications in Cuba consists mainly of NTSC analog television, analog radio, telephony, AMPS, D AMPS, and GSM mobile telephony, and the Internet. Telephone service is provided through ETECSA (Telecommunications Company of Cuba), mobile telephone service is provided through the Cellular Telephone Company of Cuba (CUBACEL) and, previously, Caribbean Cellular (Celulares del Caribe, C COM no longer operating). Cuba's main international telecommunications links are through Intersputnik, with limited effectiveness of undersea telephone cables to the Americas, Spain, and possibly Italy due to underdevelopment.
Интернет
Пользователи Интернета: всего: 6 353 020, процент населения: 57,15% (оценка на июль 2018 г.). 76-е место в мире по общему числу пользователей. Интернет-провайдеры: Empresa de Telecomunicaciones de Cuba S. A (ETECSA).
Internet users: total: 6,353,020 percent of population: 57.15% (July 2018 est.) Ranking 76th in the world for total users. Internet service providers (ISPs): Empresa de Telecomunicaciones de Cuba S. A (ETECSA)
Домен верхнего уровня: cu.
Top level domain: cu
Доступ к Интернету жестко контролировался, и вся электронная почта подвергалась тщательному мониторингу. В результате запрета на владение компьютерами уровень владения компьютерами был одним из самых низких в мире. Однако после легализации покупки компьютеров в 2007 году количество владельцев компьютеров на Кубе резко возросло, что значительно увеличило число пользователей Интернета. Тем не менее, уровень проникновения оставался невысоким, отчасти из-за высокой стоимости оборудования и почасовой оплаты доступа в Интернет по сравнению со средней месячной заработной платой. В 2019 году ETECSA начала предоставлять доступ к Интернету через мобильные телефоны Cubacel с использованием технологии 4G. В марте 2021 года было объявлено о распространении 4G на все муниципалитеты страны.
Access to the Internet was heavily controlled, and all e mails are closely monitored. As a result of computer ownership bans, computer ownership rates were among the world's lowest. However, since buying a computer was legalized in 2007, the ownership of computers in Cuba soared, dramatically increasing the number of Internet users. But, the rates still remained quite low, partially due to the high costs of systems and Internet usage per hour in contrast to the average monthly wage. In 2019, ETECSA began offering Internet connection via Cubacel mobile telephones which was increased with 4G. In March 2021, they announced that 4G had reached every municipality in the country.