Сэр Саймон де Берли: фаворит Ричарда II и трагическая судьба
Simon Burley
Сэр Саймон де Берли – влиятельный рыцарь при дворе Ричарда II, воспитатель короля и герой битвы с испанскими корсарами. Биография и роль в истории Англии.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Сэр Саймон де Берли, КГ (ок. 1336 – 5 мая 1388) занимал должности лорда-хранителя Пяти портов и констебля замка Дувр в период с 1384 по 1388 год и был рыцарем Ордена Подвязки.
Sir Simon de Burley, KG (ca. 1336 – 5 May 1388) was holder of the offices of Lord Warden of the Cinque Ports and Constable of Dover Castle between 1384–88, and was a Knight of the Garter.
Жизнь
Сэр Саймон Берли был одним из самых влиятельных людей при дворе английского короля Ричарда II. Хотя он происходил из скромной семьи, он воспитывался вместе с Эдуардом, Чёрным принцем; они стали близкими друзьями, и Берли был подготовлен к тому, чтобы стать наставником сына принца, будущего Ричарда II. Впервые он служил в флоте, который уничтожил испанских корсаров в 1350 году. В 1355 году он участвовал в неудачной экспедиции Эдуарда из Кале, а в 1364 году находился при Чёрном принце в Аквитании. В 1366 году он был отправлен послом к Петру Кастильскому и участвовал в его восстановлении на троне и победе при Нахаре в 1367 году. С возобновлением войны в 1369 году он был атакован близ Лузиньяна, находясь с отрядом, и попал в плен к французам. После освобождения Изабеллы Валуа, герцогини Бурбонской, он был обменян (1370) и вновь присоединился к Чёрному принцу в Лиможе. В 1377 году Ричард II подтвердил ежегодное содержание в размере 100 фунтов стерлингов, которое Берли было предоставлено сначала сэром Джоном Чандосом, а затем Эдуардом III, вместе с опекой над замком Кармартен, именуя его «Рыцарем отца короля». В том же году Берли получил должность мастера соколов и хранителя соколиной охоты близ Чарринга, а также был назначен констеблем Виндзорского замка пожизненно. В следующем году король даровал Берли поместье Чилтенхэм в Глостершире и право собственности на замок и лордство Лланстефан. В 1382 году Ричард назначил его камергером королевского двора пожизненно и землемером королевских земель в Южном Уэльсе, находящихся под управлением короля во время несовершеннолетия наследника Эдмунда Мортимера. В 1384 году король даровал ему пожизненное констебльство Дуврского замка и управление пятью портами, а также триста фунтов в год (на содержание себя, капелланов и т. д.) с условием, что он сам будет исполнять свои обязанности. Его давняя связь с семьей Ричарда II подтверждается тем, что Жанна Кентская, мать короля Ричарда, назначила его одним из душеприказчиков своего завещания в 1385 году. В 1388 году Берли, вместе с другими приближёнными короля, был обвинен в государственной измене Палатой общин во время так называемого «Безжалостного парламента». Он был казнен 5 мая 1388 года.
Sir Simon Burley was one of the most influential men in the court of King Richard II of England. Although of humble origin, he was brought up with Edward, the Black Prince; they became intimate friends, and Burley was raised to become a tutor to the prince's son, later Richard II. He first served in the fleet which destroyed the Spanish corsairs in 1350. In 1355, he took part in Edward's abortive expedition from Calais, and in 1364 he appears in attendance on the Black Prince in Aquitaine. By him he was sent on the embassy to Peter of Castile in 1366, and shared in his restoration and the victory of Najara in 1367. On the war being renewed in 1369, he was attacked near Lusignan, when with a detached force, and made prisoner by the French. On the release of the Isabella of Valois, Duchess of Bourbon he was exchanged (1370) and rejoined the Black Prince at Limoges. In 1377, Richard II confirmed an annual grant of £100 to Burley granted to him first by Sir John Chandos and then by Edward III along with the custody of Carmarthen castle, in terms referring to him as "the King's father's Knight". In the same year, Burley was given the office of Master of the Falcon and Keeper of the Mews near Charring, and was appointed constable of Windsor Castle for life. The following year, the King further granted Burley the manor of Chiltenham in Gloucester and the 'fee simple' of the castle and lordship of Llanstephan. In 1382, Richard granted him the office of under chamberlain of the King's household for life, and appointed him surveyor of the lands in South Wales in the King's hands during the minority of the heir of Edmund Mortimer. In 1384, the King granted him for life the constableship of Dover Castle and the wardenship of the Cinque Ports, and three hundred pounds yearly (for the maintenance of himself, chaplains, etc.) with provision that he exercise the office himself. His long connection with the family of Richard II is indicated by his being named by Joan of Kent, King Richard's mother, as one of the executors of her will in 1385. In 1388 Burley, along with other favourites of the King, was impeached for treason by the commons under the Merciless Parliament. He was executed on 5 May 1388.
Роль в крестьянском восстании 1381 года
В некоторых исторических описаниях сэр Саймон Берли представлен как повод для вспышки английского крестьянского восстания 1381 года в графстве Кент. Согласно рассказу, изложенному в "Хронике Анонималя", 3 июня 1381 года Саймон Берли прибыл в Грейвсенд с двумя сержантами и заявил, что один из местных жителей, некий Роберт Беллинг (или Беллинг), является его беглым крепостным. Когда жители Грейвсенда умоляли Берли за этого человека, Берли потребовал 300 фунтов стерлингов серебром за его освобождение. Это была огромная сумма, которую Беллинг не мог себе позволить, и его сторонники из Грейвсенда не смогли собрать для его освобождения, поэтому Берли приказал королевским сержантам арестовать Беллинга и заключить его в близлежащий Рочестерский замок до тех пор, пока деньги не будут собраны. Этот инцидент задел за живое в регионе, давно уставшем от коррупции и злоупотреблений со стороны королевских чиновников, и привел непосредственно к беспорядкам в Дартфорде (всего в семи милях от Грейвсенда) на следующий день. Была сформирована вооруженная группа, которая 6 июня атаковала Рочестерский замок и освободила Роберта Беллинга из тюрьмы. Уот Тайлер был избран лидером этой кентской повстанческой группы через несколько дней. В рассказе Анонималя есть несколько проблем. Во-первых, в то время Саймон Берли находился за границей, ведя переговоры о браке короля с Анной Богемской, и поэтому не мог лично появиться в Грейвсенде. Во-вторых, в Кенте, в отличие от других английских графств, в то время не практиковалась крепостная зависимость. Тем не менее, освобождение Роберта Беллинга из Рочестера подтверждается в других источниках. Поэтому возможно, что Беллинг сбежал из поместья Берли в другом графстве (например, Эссекс), и требование в Грейвсенде было предъявлено другим чиновником от имени Берли.
In some histories, Sir Simon Burley figures as the trigger for the explosion of the English Peasants' Revolt in 1381 in the county of Kent. In the story related by the Anonimalle Chronicle, Simon Burley appeared in Gravesend with two sergeants on 3 June 1381, and laid claim that one of its residents, a certain Robert Belling (or Bellyng), was his runaway bondsman. When the townsfolk of Gravesend pleaded with Burley on the man's behalf, Burley demanded £300 in silver for manumission. It was an enormous sum that Belling could not afford nor his Gravesend supporters raise for his release, so Burley ordered the royal sergeants to arrest Belling and confine him to nearby Rochester Castle until the money was raised. This incident hit a nerve in the region, long tired of corruption and abuses by royal officials, and led directly to a riot in Dartford (just seven miles from Gravesend) the next day. An armed band was raised that would go on to attack Rochester Castle on 6 June and spring Robert Belling out of jail. Wat Tyler would be elected leader of this Kentish rebel band a few days later. There are a few problems with the Anonimalle story. Firstly, Simon Burley was abroad at the time, negotiating the king's marriage with Anne of Bohemia, and so could not have appeared at Gravesend in person. Secondly, uniquely among English counties, villein service was not practiced in Kent at the time. Nonetheless, the release of Robert Belling from Rochester is well attested in other sources. So it is possible that Belling may have run away from Burley's estates in another county (e. g. Essex), and that the claim in Gravesend was carried out by another official in Burley's name.
Семья
У Саймона Берли не было детей, достигших зрелости. Его отцом был Джон Берли из Бирли, графство Херефорд, а Саймон был младшим братом другого сэра Джона Берли, который вместе со своим сыном Ричардом также служил под Чёрным принцем и оба являлись рыцарями Ордена Подвязки.
Simon Burley had no children (that survived). His father was a John Burley of Birley, Hereford, and Simon was the younger brother of another Sir John Burley who, along with his son Richard had also served under the Black Prince and were also both Knights of the Garter.