Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Институт прикладной математики им. М.В.Келдыша – научно-исследовательский институт, специализирующийся на вычислительной математике. Он был основан для решения вычислительных задач, связанных с государственными программами в области ядерной и термоядерной энергетики, космических исследований и ракетной техники. Институт входит в состав Отделения математических наук Российской академии наук. Основным направлением деятельности института является применение компьютерных технологий для решения сложных научно-технических задач, имеющих практическую значимость. С 2016 года в сферу научной деятельности института также включена разработка математических и вычислительных методов для биологических исследований, а также непосредственное решение задач вычислительной биологии с использованием этих методов.
The Keldysh Institute of Applied Mathematics (Институт прикладной математики им. М.В.Келдыша) is a research institute specializing in computational mathematics. It was established to solve computational tasks related to government programs of nuclear and fusion energy, space research and missile technology. The Institute is a part of the Department of Mathematical Sciences of the Russian Academy of Sciences. The main direction of activity of the institute is the use of computer technology to solve complex scientific and technical issues of practical importance. Since 2016, the development of mathematical and computational methods for biological research, as well as a direct solution to the problems of computational biology with the use of such methods, has also been included in the circle of scientific activities of the institute.
Ядерная физика
Теоретический физик Яков Борисович Зельдович возглавлял один из отделов, отвечавших за теоретические аспекты работ по созданию ядерного и термоядерного оружия. Александр Андреевич Самарский выполнил первые реалистичные расчеты макрокинетики цепной реакции ядерного взрыва, что позволило определить практическую значимую мощность ядерного оружия. В области ядерной энергетики институт также занимался моделированием процессов переноса нейтронов и ядерных реакций. В частности, Э. Кузнецов известен своими работами по теории ядерных реакторов. В настоящее время в КИАМ эти работы продолжаются в области физики плазмы и управляемого термоядерного синтеза, начатые под руководством С. П. Курдюмова, А. А. Самарского и Ю. П. Попова.
Theoretical physicist Yakov Borisovich Zel'dovich headed one of the departments placed in charge of the theoretical aspects of the work on the creation of nuclear and thermonuclear weapons. Alexander Andreevich Samarskii performed the first realistic calculations of macrokinetics of chain reaction of a nuclear explosion, which led to the practical importance estimated power of nuclear weapons. In relation to nuclear energy, the institute was also involved in modelling of processes of neutron transport and nuclear reactions. In particular, E. Kuznetsov is known for his work on the theory of nuclear reactors. Currently, such work in KIAM is continuing in the field of plasma physics and controlled thermonuclear fusion, which began under the leadership of S. P. Kurdyumov, A. A. Samarskii, Yu. P. Popov.
Математика и математическое моделирование
Один из величайших математиков двадцатого века И. М. Гельфанд возглавлял отдел теплопередачи до отъезда в США в 1989 году. Он проводил фундаментальные работы по функциональному анализу, алгебре и топологии. А. Н. Тихонов первоначально работал и в этих областях математики. Однако Тихонов более известен своими работами прикладного характера, такими как методы решения некорректно поставленных задач (регуляризация Тихонова). Тихонов также создал теорию дифференциальных уравнений с малым параметром при старшей производной. Общая теория устойчивости разностных схем была разработана А. А. Самарским. Самарский рассматривал математическое моделирование как самостоятельную научную дисциплину. С. П. Курдюмов создал в России целую научную школу в области нелинейной динамики и синергетики. В настоящее время существующий арсенал численных методов обновляется и совершенствуется в ответ на растущую сложность моделей и возможности современных суперкомпьютеров. Ученые КИАМа разрабатывают методы на основе сеток для решения вычислительных задач, что привело, в частности, к созданию декларативного языка "Норма".
One of the greatest mathematicians of the twentieth century I. M. Gelfand was at the head of the Department of heat transmission before his departure for the United States in 1989. He was carrying out the fundamental works on functional analysis, algebra and topology. A. N. Tikhonov worked initially also in these areas of mathematics. However, Tikhonov is better known for his works of more applied orientation, such as methods for solving ill posed problems (Tikhonov regularization). Tikhonov also created the theory of differential equations with a small parameter at the highest derivative. The general theory of stability of difference schemes was developed by A. A. Samarskii. Samarskii considered mathematical modelling as an independent scientific discipline. S. P. Kurdyumov created a whole scientific school in nonlinear dynamics and synergetics in Russia. Currently, the existing arsenal of numerical methods is updated and improved in response to the growing complexity of the models and the possibilities of modern supercomputers. Scientists of KIAM elaborate grid methods for solving computational problems, which has led, in particular, to the creation of a declarative language "Norma".
Компьютеры и программирование
Первые исследования проводились ещё на механических вычислительных машинах "Мерседес" большим штатом сметчиков. В настоящее время ведутся работы по созданию распределённой вычислительной системы, основанной на объединении нескольких суперкомпьютеров, используемых для grid-технологий, и разработана специализированная операционная система (DVM).
The first studies were carried out still on mechanical calculators "Mercedes" by a large staff of estimators. Currently, work is underway to create a distributed computing system based on combining several supercomputers, which are used for grid – technology and developed a specialized operating system (DVM).
Вычислительная биология
С 2016 года в сферу интересов КИАМ также вошли задачи вычислительной биологии, которые решаются в ИМПБ РАН – Филиале КИАМ РАН в Пущино.
Since 2016, the sphere of interest of KIAM includes also computational biology problems, which are solved in IMPB RAS – Branch of KIAM RAS in Pushchino.
Основные лица
1953–1978 Келдыш, Мстислав Всеволодович, президент Академии наук СССР, математик. 1978–1989 Тихонов, Андрей Николаевич, академик РАН, математик. 1989–1999 Курдюмов, Сергей Павлович, член-корреспондент Российской академии наук, математик. 1999–2008 Попов, Юрий Петрович, член-корреспондент Российской академии наук, математик. 2008–2015 Четверушкин, Борис Николаевич, академик РАН, математик.
1953–1978 Keldysh, Mstislav Vsevolodovich, President of the USSR Academy of Sciences, mathematician. 1978–1989 Tikhonov, Andrey Nikolayevich, Academician of RAS, mathematician. 1989–1999 Kurdyumov, Sergei Pavlovich, Corresponding Member of the Russian Academy of Sciences, mathematician. 1999–2008 Popov, Yuriy Petrovich, Corresponding Member of the Russian Academy of Sciences, mathematician. 2008–2015 Chetverushkin, Boris Nikolaevich, Academician of RAS, mathematician.
Организации, которые были выделены
1955 — Вычислительный центр имени Дородницына. 1965 — Институт космических исследований, образованный на базе одного из отделов КИАМ для разработки научных программ космических полётов. 1990 — Институт математического моделирования, сформированный на базе отдела А. А. Самарского.
1955 — Dorodnitsyn Computing Centre. 1965 — Space Research Institute, established on the basis of one of the departments of KIAM to develop scientific space flight programs. 1990 — Institute for Mathematical Modelling, based on department A. A. Samarskii.