Юджин Сойер: биография мэра Чикаго, политика и бизнесмена. Второй афроамериканец на посту мэра, сменивший Гарольда Вашингтона в 1987 году. История жизни.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Американский бизнесмен и политик, редактор газеты и автор Юджин Сойер-младший (3 сентября 1934 г. – 19 января 2008 г.) – американский бизнесмен, педагог и политик. Сойер был избран Чикагским городским советом 53-м мэром Чикаго, штат Иллинойс, после внезапной смерти действующего мэра Гарольда Вашингтона. Он занимал этот пост до конца срока, с 2 декабря 1987 года по 24 апреля 1989 года. Член Демократической партии, Сойер был олдерменом и вторым афроамериканцем, ставшем мэром Чикаго.
American businessman and politician
the newspaper editor and author
Eugene Sawyer Jr. (September 3, 1934January 19, 2008) was an American businessman, educator, and politician. Sawyer was selected by the Chicago City Council as the 53rd Mayor of Chicago, Illinois after the sudden death of then–mayor Harold Washington. Sawyer served for the remainder of the term, from December 2, 1987 until April 24, 1989. A member of the Democratic Party, Sawyer was an alderman, and the second African American to serve as mayor of Chicago.
Ранние годы и карьера
Родился в семье Бернис и Юджина Сойера-старшего в Гринсборо, штат Алабама, как старший из шести детей. В детстве Сойер проводил летние каникулы в Чикаго у своей тёти. Он учился в Университете штата Алабама, где вступил в братство Alpha Phi Alpha. В 1956 году он окончил Университет штата Алабама, получив степень бакалавра химии. Некоторое время он преподавал химию и математику в Прентисе, штат Миссисипи, прежде чем в 1957 году переехал в Чикаго для работы в лаборатории. Вскоре после переезда в Чикаго Сойер устроился в Департамент водоснабжения Чикаго, где проработал с 1959 по 1971 год. Работая в городском департаменте водоснабжения, Сойер через друзей семьи вошёл в состав регулярной демократической организации Шестого округа и организации молодых демократов (МД), став в октябре 1968 года президентом и финансовым секретарём организации.
Born to Bernice and Eugene Sawyer Sr. in Greensboro, Alabama, the oldest of six children, Sawyer spent summer vacations in Chicago with his aunt during his childhood. Sawyer attended Alabama State University, where he joined the Alpha Phi Alpha fraternity. He graduated from Alabama State in 1956 with bachelor's degree in chemistry. He had a brief stint as a chemistry and mathematics teacher in Prentiss, Mississippi, before moving to Chicago to do laboratory work in 1957. Shortly after moving to Chicago, Sawyer took a job in Chicago’s Department of Water, where he worked from 1959 until 1971. While working for the city's water department, Sawyer became involved with the Sixth Ward Regular Democratic organization and the Young Democrats (YD) through family friends, becoming the organization president and financial secretary in October 1968.
Чикагский советник (1971-1987)
В феврале 1971 года Сойер был избран олдерменом 6-го округа Чикаго. К 1987 году он стал чернокожим олдерменом, проработавшим в Городском совете Чикаго дольше всех. Внезапная смерть мэра Гарольда Вашингтона привела к образованию вакансии в мэрии. При исполнении обязанностей временного мэра Дэвидом Дюваллом Орром, Городской совет собрался для избрания постоянного преемника на должность мэра. Сторонники Вашингтона в Городском совете разделились: некоторые поддержали олдермена Сойера, но большинство проголосовало за Тимоти С. Эванса. На бурной и продолжительной сессии Городской совет избрал Сойера мэром. Получив большинство голосов от белых олдерменов, Сойер столкнулся с обвинениями в "предательстве" интересов афроамериканского сообщества, что вызвало протесты сторонников Эванса, стремившихся избежать публичных демонстраций. Он отличался тихим голосом, из-за чего местные СМИ прозвали его "Мистер Мямлит" или "Мэр Мямлит". В январе 1988 года Сойеру удалось добиться одобрения Городским советом законопроекта, который разрушил монополию на такси в городе, чего не смог добиться Вашингтон.
In February 1971, Sawyer was elected Alderman of Chicago's 6th Ward. By 1987, he was the longest serving black alderman on the Chicago City Council. The sudden death of Mayor Harold Washington created a vacancy at city hall. With David Duvall Orr serving as interim mayor, the city council met to select a permanent successor as mayor. Washington's supporters in the city council split, with some supporting Alderman Sawyer, but most voting for Timothy C. Evans. The City Council elected Sawyer mayor in a tumultuous and lengthy meeting. Having received the majority of votes from the council’s white aldermen, Sawyer faced accusations of "selling out" to the white community, which led to protests from Evans’ supporters. in an effort to avoid public demonstration. He was soft spoken, which led to local media to refer to him as "Mr. Mumbles", or "Mayor Mumbles". In January 1988, Sawyer was able to get the council to approve legislation that broke the taxi monopoly in the city, something which Washington had been unable to do.
Рейтинги одобрения
Сойер был менее популярен как мэр, чем его предшественник, Вашингтон, но всё же пользовался достойным уровнем одобрения. Тем не менее, результаты опросов общественного мнения показали, что жители Чикаго сомневались в лидерских качествах Сойера: опрос газеты Chicago Tribune, проведённый в 1988 году, выявил, что 55% респондентов не считали Сойера "сильным, решительным и независимым", а 54% – "эффективным лидером".
Sawyer was less popular a mayor than his predecessor, Washington, but still enjoyed a respectable approval rating. Nevertheless, polling showed that Chicagoans had doubt in Sawyer's leadership capabilities: a 1988 Chicago Tribune poll showed that 55% of residents did not think of Sawyer as being "strong, decisive, and independent", and 54% did not think he was an "effective leader".
Выход на пенсию и смерть
После поражения на выборах мэра Сойер проиграл переизбрание на пост комитета Демократической партии 6-го округа и впоследствии завершил политическую карьеру. После ухода из политики он вновь занялся бизнесом. Сойер также был активным членом Церкви Бога в парке Вернон в районе Пилл-Хилл города Чикаго. В 1998 году Сойер перенес инсульт. Общественное прощание с Сойером состоялось 25 января, а его похороны – 26 января, после чего он был похоронен на кладбище Оук-Вудс, где покоится Гарольд Вашингтон.
After losing the mayoral contest, Sawyer lost his reelection bid for Democratic committeeman of the 6th Ward and subsequently retired from politics. After retiring from politics, he became involved in business again. Sawyer was also an active member of the Vernon Park Church of God in Chicago's Pill Hill neighborhood. In 1998, Sawyer suffered a stroke. Public viewing for Sawyer took place on January 25 and his funeral took place on January 26 followed by burial at Oak Woods Cemetery, where Harold Washington is buried.
Личная жизнь
Сойер был женат на Веронике Смит Сойер с 7 сентября 1996 года до своей смерти. С 1955 по 1984 год Сойер был женат на Элеоноре Тейлор. У них было трое детей: сыновья Родерик и Шедрик, и дочь Шерил Сойер Макгилл. Родерик пошел по стопам отца и занялся политикой. В 2011 году Родерик Сойер был избран олдерменом 6-го округа, того же округа, который занимал его отец.
Sawyer was married to Veronica Smith Sawyer from September 7, 1996 until his death. From 1955 until 1984, Sawyer was married to Eleanor Taylor. Together, they had three children; sons, Roderick and Shedrick, and a daughter, Sheryl Sawyer McGill. Roderick followed his father into politics. In 2011, Roderick Sawyer was elected as 6th ward alderman, the same post which his father had held.