Альфред Дометт: Премьер-министр Новой Зеландии и поэт
Alfred Domett
Альфред Дометт: биография 4-го премьер-министра Новой Зеландии, английского поэта и политика. Жизнь, эмиграция и политическая карьера в Новой Зеландии.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Премьер-министр Новой Зеландии
Prime Minister of New Zealand
Альфред Дометт (20 мая 1811 – 2 ноября 1887) был четвёртым премьер-министром Новой Зеландии, близким другом поэта Роберта Браунинга и автором эпической поэмы «Ранолф и Амохия, южноморский сон». Родился в Англии, эмигрировал в Новую Зеландию в 1842 году и оставался там ещё тридцать лет, занимая ряд важных политических должностей.
Alfred Domett (20 May 18112 November 1887) was the fourth premier of New Zealand, a close friend of the poet Robert Browning and author of the epic poem Ranolf and Amohia, a South Sea Day Dream. Born in England, he emigrated to New Zealand in 1842 and remained there for a further thirty years, holding many significant political posts.
Ранние годы
Дометт "по преданию родился 20 мая 1811 года" в Камбервелл-Гроуве, Суррей, и записи свидетельствуют о его крещении 4 ноября 1812 года в Бермондси; он был судовладельцем. Он поступил в колледж Святого Иоанна в Кембридже, но покинул университет в 1833 году. Дометт провел 1833–1835 годы, путешествуя по Соединенным Штатам, Канаде и Вест-Индии. Зимой 1833 года он находился в Верхней Канаде, где получил опыт в геодезии и оформлении сделок с землей. Вернувшись в Англию, он поступил в Мидл-Темпл 7 ноября 1835 года и был допущен к адвокатской практике 19 ноября 1841 года. Дометт женился на вдове, учительнице Мэри Джордж из Веллингтона, 3 ноября 1856 года. У неё было два сына: Джон (Джонни) Джордж, который присоединился к колониальным войскам и погиб во время войны с Те Кути в битве при Те Порере близ Тонгариро, и Джеймс Джордж. В своей эпической поэме «Ранальф и Амохия» Дометт говорит о своем приемном сыне Джоне как о «молодом, добром, благородном». У Альфреда и Мэри был сын, Альфред Нельсон Дометт. Опыт Дометта в отстаивании интересов местных поселенцев после события, известного как стычка при Уайрау, сделал его критиком политики Фицроя, но его «блестящая» петиция рассматривается как еще более резкая критика местных властей. Хотя его поэзия подвергалась критике с литературной точки зрения, Дометт, очевидно, был мастером прозы. В свободное время он посвящал себя завершению поэтического эпоса «Ранальф и Амохия», который был опубликован в Лондоне в 1872 году. Небольшой сборник стихов вышел в свет в 1877 году. Он продолжал дорабатывать «Ранальфа и Амохию». В 1883 году было издано пересмотренное издание «Ранальфа и Амохии» с подзаголовком «Мечта о двух жизнях», что отражает устойчивую бикультурную концепцию этого поэтического проекта, хотя и с викторианской и британской образованной точки зрения.
Domett "is said to have been born on 20 May 1811" at Camberwell Grove, Surrey, and records show he was baptised on 4 November 1812 at Bermondsey; a ship owner. He entered St John's College, Cambridge, but left the university in 1833. Domett spent 1833 to 1835 travelling in the United States, Canada and the West Indies. Spending the winter of 1833 in Upper Canada, he gained some experience in surveying and conveyancing. Returning to England, he entered at the Middle Temple on 7 November 1835, and was called to the bar on 19 November 1841. Domett married a widowed schoolteacher, Mrs Mary George of Wellington, on 3 November 1856. She had two sons, John (Johnny) George who joined the Colonial Forces and was killed during Te Kooti's War, at the Battle of Te Pōrere near Tongariro, and James George. In his epic poem “Ranolf and Amohia”, Domett speaks of his stepson John as “young, kindly, chivalrous". Alfred and Mary had a son, Alfred Nelson Domett. Domett's experience of representing the wishes of local settlers in the aftermath of what is now called the Wairau Affray, made him a critic of the policies of Fitzroy, but his "masterly" petition is seen as an even greater criticism of local authorities. If his poetry has itself been criticised on literary grounds, Domett was, evidently, a master of prose. In his free time, he devoted himself to completing the poetic epic Ranolf and Amohia, which was published in London in 1872. A small volume of poems appeared in 1877. He continued to adjust Ranolf and Amohia. In 1883, a revised edition of Ranolf and Amohia was printed with the subtitle "A dream of two lives", indicating the sustained bicultural conception, albeit from a Victorian and British educated point of view, of this poetic project.
Политика Новой Зеландии
После иммиграции в Новую Зеландию Дометт занял несколько важных административных должностей: колониального секретаря провинции Нью-Мунстер в 1848 году и секретаря колонии в 1851 году. Находясь на этих постах, он настаивал на "законодательном ограничении крупных спекулятивных земельных владений". В феврале 1854 года Дометт стал комиссаром земель короны и резидентом-магистратом в районе Ахурири, в заливе Хоукс. Во время пребывания в заливе Хоукс Дометт сыграл ключевую роль в присвоении городу Нейпер имени генерала сэра Чарльза Джеймса Нейпера, GCB (1782–1853), возглавившего военное завоевание Синда в Индии в 1843 году, а улицам Нейпера – имён других людей, которыми он восхищался в истории Британской Индии, а также различных поэтов и писателей. Его предложение было принято, однако многие справочники и парламентские документы библиотеки Генеральной Ассамблеи (официально именуемой с 1985 года Парламентской библиотекой Новой Зеландии) были утеряны при кораблекрушении во время перевода из Окленда в Веллингтон. В 1880 году Дометт был удостоен звания CMG.
After immigrating to New Zealand, Domett filled several important administrative posts, Colonial Secretary for New Munster Province in 1848, and secretary for the colony in 1851. During his tenure, he urged "a legislative check to large, speculative land holdings". In February 1854, Domett took up the position of Commissioner of Crown lands and resident magistrate in the Ahuriri district of Hawke's Bay. During his time in Hawke's Bay, Domett played a principal part in naming Napier after General Sir Charles James Napier, GCB (1782–1853), who led the military conquest of Sindh in India in 1843, and the streets of Napier after other men whom he admired in British Indian history and after various poets and literary figures. His movement was carried, but many reference books and parliamentary papers of the inchoate General Assembly Library (known officially after 1985 as New Zealand Parliamentary Library), were lost in a shipwreck during removal from Auckland to Wellington. Domett became a CMG in 1880.
Поздние годы и смерть
Домет ушел в отставку в 1871 году, и он с Мэри вернулись в Англию. Он скончался в Кенсингтоне, вблизи центрального Лондона, 2 ноября 1887 года.
Domett retired in 1871 and he and Mary returned to England. He died in Kensington, close to Central London, on 2 November 1887.