Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Жаңа Зеландияның премьер-министрі
Prime Minister of New Zealand
Альфред Дометт (20 мамыр 1811 – 2 қараша 1887) – Жаңа Зеландияның төртінші премьер-министрі, ақын Роберт Браунингтің жақын досы және «Ранольф және Амохия» эпостық поэмасының, «Оңтүстік теңіз арманы» авторы. Англияда туған ол 1842 жылы Жаңа Зеландияға эмиграциялап, содан кейін отыз жылдай онда тұрып, көптеген маңызды саяси қызметтер атқарды.
Alfred Domett (20 May 18112 November 1887) was the fourth premier of New Zealand, a close friend of the poet Robert Browning and author of the epic poem Ranolf and Amohia, a South Sea Day Dream. Born in England, he emigrated to New Zealand in 1842 and remained there for a further thirty years, holding many significant political posts.
Ерте өмір
Дометтің 1811 жылғы 20 мамырда Суррейдегі Камбервелл Гроувте дүниеге келгені айтылады, ал жазбалар оның 1812 жылғы 4 қарашада Бермондсиде крещениеден өткенін көрсетеді; ол кеме иесі болған. Кейін ол Кембридждегі Сент-Джон колледжіне қабылданды, бірақ 1833 жылы университетті тастап кетті. Домет 1833-1835 жылдары АҚШ, Канада және Батыс Индияда саяхаттады. 1833 жылғы қысты Жоғарғы Канадада өткізген ол жерді зерттеу және мүліктік құқықтар саласында тәжірибе жинақтады. Англияға оралғаннан кейін ол 7 қараша 1835 жылы Миддл Темплге қабылданды және 19 қараша 1841 жылы адвокаттық құқық алды. Домет 3 қараша 1856 жылы Веллингтон қаласынан жесір мектеп мұғалімі Мэри Джордж ханымға үйленді. Оның екі ұлы болды: Джон (Джонни) Джордж, отарлық күштерге қосылып, Те Кути соғысында, Тонгариро маңындағы Те Порере шайқасында қаза тапты, және Джеймс Джордж. "Ранольф пен Амохия" атты эпикалық поэмасында Домет өгей ұлы Джонды "жас, мейірімді, қайсар" деп сипаттайды. Альфред пен Мэридің Альфред Нельсон Домет есімді ұлы болды. Дометтің жергілікті қоныс аударушылардың тілектерін білдіру тәжірибесі оны қазір Вайрау оқиғасы деп аталатын оқиғадан кейін Фицройдың саясатын сынауға итерді, бірақ оның "шеберлікпен" жазылған петициясы жергілікті билікке жасалған одан да үлкен сын ретінде қарастырылады. Оның поэзиясы әдеби тұрғыдан сынға ұшыраса да, Домет, әрине, проза шебері болған. Бос уақытында ол 1872 жылы Лондонда жарық көрген "Ранольф және Амохия" поэтикалық эпосын аяқтаумен шұғылданды. 1877 жылы өлеңдердің шағын жинағы жарық көрді. Ол "Ранольф пен Амохияны" түзетуді жалғастырды. 1883 жылы "Ранольф пен Амохияның" қайта жаңартылған басылымы "Екі өмірдің арманы" деген қосымша атаумен жарық көрді, бұл поэтикалық жобаның викториялық және британдық білімді көзқарас тұрғысынан қарағанда да, тұрақты екі мәдени тұжырымдаманы білдіретінін көрсетеді.
Domett "is said to have been born on 20 May 1811" at Camberwell Grove, Surrey, and records show he was baptised on 4 November 1812 at Bermondsey; a ship owner. He entered St John's College, Cambridge, but left the university in 1833. Domett spent 1833 to 1835 travelling in the United States, Canada and the West Indies. Spending the winter of 1833 in Upper Canada, he gained some experience in surveying and conveyancing. Returning to England, he entered at the Middle Temple on 7 November 1835, and was called to the bar on 19 November 1841. Domett married a widowed schoolteacher, Mrs Mary George of Wellington, on 3 November 1856. She had two sons, John (Johnny) George who joined the Colonial Forces and was killed during Te Kooti's War, at the Battle of Te Pōrere near Tongariro, and James George. In his epic poem “Ranolf and Amohia”, Domett speaks of his stepson John as “young, kindly, chivalrous". Alfred and Mary had a son, Alfred Nelson Domett. Domett's experience of representing the wishes of local settlers in the aftermath of what is now called the Wairau Affray, made him a critic of the policies of Fitzroy, but his "masterly" petition is seen as an even greater criticism of local authorities. If his poetry has itself been criticised on literary grounds, Domett was, evidently, a master of prose. In his free time, he devoted himself to completing the poetic epic Ranolf and Amohia, which was published in London in 1872. A small volume of poems appeared in 1877. He continued to adjust Ranolf and Amohia. In 1883, a revised edition of Ranolf and Amohia was printed with the subtitle "A dream of two lives", indicating the sustained bicultural conception, albeit from a Victorian and British educated point of view, of this poetic project.
Жаңа Зеландия саясаты
Жаңа Зеландияға көшіп келгеннен кейін Домет бірнеше маңызды әкімшілік лауазымдарды атқарды, 1848 жылы Жаңа Мунстер провинциясының колониялық хатшысы, ал 1851 жылы колония хатшысы болды. Өкіметтік қызметінде ол "ірі, спекуляциялық жер иеліктеріне заңдық тексеруді" қажет етті. 1854 жылдың ақпан айында Домет Корольдік жерлер комиссары және Хоук шығанағының Ахурири ауданындағы тұрақты судья болып тағайындалды. Хоук шығанағындағы қызмет кезінде Домет 1843 жылы Үндістандағы Синдх аймағын бағындырған генерал сэр Чарльз Джеймс Нейпердің (1782–1853) құрметіне қалаға Нейпер деген ат беруге белсенді түрде атсалысты, сондай-ақ Нейпердің көшелерін Британдық Үндістан тарихындағы оның құрметтейтін тұлғаларының және әртүрлі ақындар мен әдебиетшілердің есімдерімен атады. Оның бастамасы қабылданды, бірақ Бас Ассамблея кітапханасының (1985 жылдан кейін ресми түрде Жаңа Зеландия Парламенттік кітапханасы деп аталды) көптеген анықтамалықтары мен парламенттік құжаттары Ауклендтен Веллингтонға көшіру кезінде кеме апатынан жоғалды. Домет 1880 жылы CMG орденімен марапатталды.
After immigrating to New Zealand, Domett filled several important administrative posts, Colonial Secretary for New Munster Province in 1848, and secretary for the colony in 1851. During his tenure, he urged "a legislative check to large, speculative land holdings". In February 1854, Domett took up the position of Commissioner of Crown lands and resident magistrate in the Ahuriri district of Hawke's Bay. During his time in Hawke's Bay, Domett played a principal part in naming Napier after General Sir Charles James Napier, GCB (1782–1853), who led the military conquest of Sindh in India in 1843, and the streets of Napier after other men whom he admired in British Indian history and after various poets and literary figures. His movement was carried, but many reference books and parliamentary papers of the inchoate General Assembly Library (known officially after 1985 as New Zealand Parliamentary Library), were lost in a shipwreck during removal from Auckland to Wellington. Domett became a CMG in 1880.
Кейінгі өмір және өлім
Домет 1871 жылы зейнеткерлікке шығып, Мэримен бірге Англияға оралды. Ол 1887 жылғы 2 қарашада Лондон орталығына жақын Кенсингтонде қайтыс болды.
Domett retired in 1871 and he and Mary returned to England. He died in Kensington, close to Central London, on 2 November 1887.