Чиманимани: География, население и последствия циклона Идай
Chimanimani District
Чиманимани, Зимбабве: горный район провинции Маникаленд. География, границы с Мозамбиком и другими районами, площадь 3450 км². Туризм и горы Чиманимани.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Район в Зимбабве
District in Zimbabwe
Чиманимани, первоначально известный как Мельсеттер, — это горный район в провинции Маникаленд на востоке Зимбабве. Административный центр района — город Чиманимани.
Chimanimani, originally known as Melsetter, is a mountainous district in Manicaland Province of eastern Zimbabwe. The district headquarters is the town of Chimanimani.
География
Площадь района составляет 3450,14 км². Он граничит с Мозамбиком на востоке, с районом Мутаре на севере и северо-западе, с районом Бухера на западе и с районом Чипинге на юге. Горный хребет Чиманимани простирается через восточную часть района на протяжении около 50 км, образуя границу с Мозамбиком. Горы характеризуются высокими пиками, высеченными из потрескавшегося кварцитового массива. Самая высокая вершина – Монте-Бинга, высотой 2436 м. Национальный парк Чиманимани (171,1 км²) охраняет зимбабвийскую часть хребта. Река Харони протекает с севера на юг в крутой долине к западу от массива Чиманимани. Она впадает в реку Руситу в юго-западном углу района, которая затем течет на восток в Мозамбик, впадая в реку Бузи. Поселок Чиманимани расположен к западу от реки Харони. Более низкие горы тянутся с севера на юг через центр района. Западная часть района находится в долине реки Саве и её притока Одзи, которые формируют западную границу района.
The district has an area of 3,450.14 km2. It is bounded to the east by Mozambique, to the north and northwest by Mutare District, to the west by Buhera District, and to the south by Chipinge District. The Chimanimani Mountains extend through the eastern part of the district, stretching for some 50 km (31 mi) and forming the border with Mozambique. The mountains are distinguished by large peaks, carved from a rifted quartzite massif. The highest peak is Monte Binga at 2,436 m (8,005 ft). Chimanimani National Park (171.1 km2) protects the Zimbabwean portion of the range. The Haroni River runs from north to south in a steep sided valley west of the Chimanimani massif. It joins the Rusitu River in the southwest corner of the district, which then flows east into Mozambique to join the Buzi River. The village of Chimanimani lies west of the Haroni. Lower mountains run north and south through the center of the district. The western portion of the district lies in the valley of the Save River and its tributary the Odzi, which form the district's western boundary.
Люди
Население района составляло 134 939 человек по переписи 2012 года. 94% населения района проживает в сельской местности.
The population of the district was 134,939 in the 2012 census. The district's population is 94% rural.
Администрация
Район разделен на 23 административных участка. Административный центр расположен в городе Чиманимани. Район состоит из двух парламентских избирательных округов, Чиманимани Восточный и Чиманимани Западный. Сенатский избирательный округ Чиманимани включает в себя весь район, а также Мутаре Южный и Мутаре Западный.
The district is divided into 23 administrative wards. The administrative headquarters are in the town of Chimanimani. The district is divided into two Assembly parliamentary constituencies, Chimanimani East and Chimanimani West. Chimanimani Senate constituency includes the entire district together with Mutare South and Mutare West.
Транспорт
В округе есть три дороги с асфальтовым покрытием. Главная дорога между Мутаре и Масвинго (P4, ранее A9) проходит по западной окраине округа. Дорога A10 ответвляется от P4 в Венгези, в северо-западном углу округа, и идет с севера на юг через центр округа. Боковая дорога соединяет город Чиманимани с дорогой A10. От северной части A10 ответвляется дорога, идущая на восток через Кашель к пограничному пункту с Мозамбиком.
The district has three tarred roads. The main road between Mutare and Masvingo (P4, formerly A9) passes through the western edge of the district. The A10 road branches off the P4 in Wengezi in the district's northwestern corner, and runs north and south through the center of the district. A branch road connects Chimanimani town to the A10. A road branches eastwards from the northern portion of the A10, extending through Cashel to border post with Mozambique.
История
Циклон Идай обрушился на район 15 марта 2019 года, принеся с собой сильные ветры и проливные дожди, вызвавшие масштабные наводнения. В результате циклона в районе погибло по меньшей мере 169 человек, а также нанесен значительный ущерб посевам, домам и дорогам.
Cyclone Idai struck the district on 15 March 2019, bringing high winds and torrential rains that caused extensive flooding. The cyclone caused at least 169 deaths in the district, and extensive damage to crops, houses, and roads.
Горы Чиманимани
Большая часть хребта сложена кварцитовыми гребнями, а Монте-Бинга (2436 м) является высочайшей вершиной хребта и второй по высоте вершиной в Зимбабве. В горах произрастают горные леса и луга, высокогорные тропические леса, а также высокогорные луга и вересковые пустоши. Горы Чиманимани находятся под охраной Национального парка Чиманимани и являются одним из лучших горных заповедников Зимбабве, популярным местом для пеших походов. Живописный водопад Брайдаль Вейл расположен в пределах национального парка, недалеко от города Чиманимани. Во время войны за независимость Зимбабве горные перевалы в районе Чиманимани часто использовались повстанцами для перемещения между Зимбабве и их базами в Мозамбике, которые минировали местные дороги с целью подрыва местной экономики. В ответ на это, родезийские правительственные войска активно минировали эти перевалы. Наземные мины по-прежнему представляют реальную угрозу в этом районе, особенно после обильных дождей.
Much of the range is composed of quartzite ridges, with Monte Binga (2,436m) the highest peak in the range and second highest peak in Zimbabwe. The mountains are home to montane woodlands and grasslands, highland tropical forests, and high elevation grasslands and heathlands. The Chimanimani Mountains are protected by Chimanimani National Park, and are one of Zimbabwe's finest mountain wilderness areas and a popular hiking destination. Scenic Bridal Veil Falls are within the national park, close to the town of Chimanimani. During the Zimbabwe independence war, mountain passes in the Chimanimani area were frequently used by guerilla fighters between Zimbabwe and their camps in Mozambique, who laid mines along local roads to disrupt the local economy. Because of this, the passes were heavily mined by Rhodesian government forces. Land mines have continued to be a real hazard in the area, particularly after heavy rain.
Город Чиманимани
Город Чиманимани был основан Томасом Муди в 1892 году, а в 1895 году перенесён на нынешнее место и официально назван Мельсеттером в честь фамильного дома Муди в Шотландии. Название было изменено в 1982 году, после обретения Зимбабве независимости (1980). Первоначально предлагалось название Мандидзуджуре, но после консультаций с местными жителями оно было вновь изменено на нынешнее. Согласно переписи населения 1982 года, население города составляло 1370 человек. В городе были туристический офис, банк, продуктовый магазин, сувенирные лавки и обветшалый колониальный отель «Чиманимани Армс». В 1995 году здесь также появился хостел для путешественников под названием «Heaven» с небольшой фермой, использующей принципы пермакультуры, которая была популярным источником занятости для местных жителей. Коттеджи «Frog & Fern» по дороге к водопаду Брайдал Вейл предлагают коттеджи с кухней, расположенные в пешей доступности от города. Фестиваль искусств Чиманимани – бесплатный музыкальный фестиваль, который начался в 1998 году и проводился ежегодно в августе. Он был прекращён во время политического кризиса в Зимбабве после 2013 года.
The town of Chimanimani was founded by Thomas Moodie in 1892 and in 1895 it was moved to its current site and was officially called Melsetter after Moodie's family home in Scotland. The name was changed in 1982, after Zimbabwean independence (1980). The name initially was made Mandidzudzure, but after consultation with local residents, this was changed again to the current one. According to the 1982 Population Census, the town has a population of 1,370. The town had a tourist office, a bank, grocery, curio shops and the faded colonial Chimanimani Arms Hotel. In 1995 it also had a travellers' hostel called Heaven, with a permaculture smallholding which was a popular source of employment in the village. Frog & Fern Cottages on the way to Bridal Veil Falls provide self catering cottages within walking distance of the town. The Chimanimani Arts Festival was a free music festival that began in 1998, and was held in August of each year. It was discontinued during Zimbabwe's post 2013 political crisis.
Ресурсы
Детство сына белого врача в районе Чиманимани в 1960-х годах и начало Второй Чимуренги (войны за независимость).
Childhood of a white country doctor's son in the Chimanimani area in the 1960s, and beginnings of the Second Chimurenga (civil war).