Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Провинция Мозамбика
Province of Mozambique
Софала (суфалɐ) — провинция Мозамбика. Население составляет 2 259 248 человек по данным переписи 2017 года. Бейра — столица провинции, названная в честь разрушенного порта Софала, расположенного южнее.
Sofala suˈfalɐ is a province of Mozambique. It has a population of 2,259,248 (2017 census). Beira is the capital of the province, named for the ruined port of Sofala which is to the south.
История
Португальский землевладелец и империалист Хоаким Карлос Пайва де Андрада основал базу у устья реки в месте, которое сейчас известно как Бейра, в 1884 году. Некоторые из наименее населенных районов провинции загрязнены противопехотными минами; оборонительные рубежи вокруг деревень все еще встречались в некоторых сельских районах, согласно отчетам Oxfam середины 1990-х годов. В марте 2019 года провинция сильно пострадала от циклона Идай, в результате которого ее столица Бейра была практически разрушена. Наводнения, вызванные этим штормом, были широко распространены по всей провинции и остальной части Центрального Мозамбика.
Portuguese landholder and imperialist Joaquim Carlos Paiva de Andrada established a base at the river mouth at what is now Beira in 1884. Some of the more scarcely populated areas of the province are affected by landmines; defensive rings around villages were still common in some rural areas according to mid 1990s reports by Oxfam. In March 2019, the province was severely affected by Cyclone Idai, with its capital city of Beira being largely destroyed. The flooding resulting from this storm was widespread throughout the province and the rest of Central Mozambique.
География
Провинция Софала, расположенная в центрально-восточной части Мозамбика, охватывает территорию, граничащую с провинцией Тете на севере, провинцией Замбезия на северо-востоке, провинцией Ингамбане на юге и провинцией Маника на западе. К рекам, протекающим через провинцию, относятся реки Чивеве, Бузи, Саве, протекающая вдоль границы провинции Ингамбане, и Пунгуэ, впадающая в море в городе Бейра. На реке Урема, притоке Пунгуэ, река формирует лагуну, являющуюся домом для сотен бегемотов. Долины провинции подвержены затоплениям; в конце января 2012 года аномально сильные дожди вызвали масштабные наводнения вдоль берегов рек Пунгуэ и Саве, а также других крупных рек Африки, таких как Замбези и Лимпопо, что привело к эвакуации более 100 000 человек. Национальный парк Горонгоса, расположенный на южной оконечности Великой Африканской рифтовой долины, занимает несколько тысяч квадратных километров, включая дно долины и части окружающих лесистых плато. На восточном склоне горы наблюдается ряд вегетационных зон в зависимости от высоты над уровнем моря, а в окрестностях расположено множество известняковых пещер. Маяк Макути в Бейре был построен в 1904 году. В XXI веке сельскохозяйственная продуктивность в провинции значительно возросла, что способствовало снижению уровня бедности.
Sofala Province, in central eastern Mozambique, covers an area of The province is bordered to the north by Tete Province, to the northeast by Zambezia Province, to the south by Inhambane Province, and to the west by Manica Province. Rivers flowing through the province include the Chiveve River, the Buzi River, the Save River, which flows along the Inhambane provincial border, and the Púnguè River, which flows into the sea at Beira. On the Urema River, a tributary of the Púnguè, the river forms the lagoon which are home to hundreds of hippopotamus. The valleys of the province are subject to flooding; in late January 2012, unusually heavy rain caused widespread flooding along the banks of the Púnguè and the Save, and other major rivers in Africa such as the Zambezi and Limpopo, leading over 100,000 people in total to be evacuated. Gorongosa National Park, at the southern end of the Great African Rift Valley, covers several thousand square kilometres, including the valley floor and parts of surrounding forested plateaus, On the eastern slope of the mountain is a number of vegetation zones according to elevation, and there are numerous limestone caves in the vicinity. The Makuti Lighthouse of Beira was built in 1904. In the 21st century, agricultural productivity in the province has shown significant improvement, reducing poverty.