Музыка Курасао: Традиции и ритмы Карибского бассейна.

Введение

Музыка Кюрасао известна своими типичными вальсами, данцами, мазурками и жанром музыки под названием тумба, который получил свое имя от барабанов тумба, которые ее сопровождают.

Классическая и традиционная музыка Кюрасао

Тумба – это наиболее известный на международном уровне вид музыки Кюрасао. Тумба – это название африканского ритма, как и сеу и тамбу. Композитор Ян Жерар Палм (1831–1906) был первым композитором, написавшим музыку на слова песен тумба. Существуют традиционные тексты, связанные с разными песнями тумба, но они порой скандальны и обвинительны, поэтому их не всегда исполняют. Тумба была известна уже в XIX веке и сейчас является популярной частью Карнавальной процессии. Помимо тумба, существует богатая традиция антильских вальсов, мазурок, данц и пасиййо, популярных на Кюрасао, Бонайре и Арубе. Эту музыку часто называют классической музыкой Кюрасао и Арубы. Известными композиторами Нидерландских Антильских островов являются Ян Жерар Палм (1831–1906), Крис Ульдер (1843–1895), Джозеф Сикман Корсен (1853–1911), Пол де Лима (1861–1926), Якобо Конрад (1879–1918), Рудольф Палм (1880–1950), Чарльз Мадуро (1883–1947), Джон Палм (1885–1925), Тони Палм (1885–1963), Якобо Палм (1887–1982), Альберт Палм (1903–1958), Эдгар Палм (1905–1998), Вим Статиус Мюллер (1930), Роберт Роджер (1939) и Рэндал Корсен (род. 1972). Аруба известна своими композиторами Руфо Вевером (1917–1977) и Паду Лампе (род. 1925). Традиционные рабочие песни на Кюрасао были очень разнообразны и исполнялись на сеши (полупапиаменто) или гуэне. Тексты песен были апентатоническими. Тумба – это название африканского ритма, как и сеу и тамбу. Традиционно афро-курасаоские ритмы часто исполнялись в стиле muzik di zumbi, в котором использовались такие инструменты, как бента (арфа), гогороби (погремушки) и флейта, создававшие эфирное звучание. Тамбу (иногда называемый курасаоским блюзом) впервые пели рабы (в основном женщины), выражая боль и печаль, обычно в сопровождении барабана тамбу и агана (кусок железа или плуга) или чапи (мотыги), а также хлопанья (обычно только женщинами в зале). Ранее рабам запрещали использовать барабаны, поэтому вместо них применяли бастель – большую тыкву в бочке с водой. Танец, сопровождающий тамбу, был эротичным, но не предполагал физического контакта. Танец был настолько откровенным, что правительство и Римско-католическая церковь пытались запретить эту практику. Сеу исполнялся во время праздника урожая в старые времена, но сейчас его продолжают во время ежегодных парадов в городе Виллемстад. Раньше сеу представлял собой шествие по полям, во время которого рабочие приносили урожай на склады, мужчины играли на барабанах, качу и чапи, а женщины несли продукты на головах. Его сопровождал танец вапа, который изящно воспроизводил движения, связанные с посадкой и сбором урожая, часто включая рабочие песни на гуэне, старом языке рабов. С упадком традиционного сельского хозяйства и развитием современной индустриализации сеу также начал исчезать. Департамент культуры Кюрасао теперь организует ежегодный парад в Виллемстаде в пасхальный понедельник, в котором участвуют до 2500 человек и более.

The tumba is the most internationally renowned kind of Curaçao music. Tumba is the name of an African derived rhythm, as are seú and tambú. The Curaçao born composer Jan Gerard Palm (1831–1906) was the first composer to write music for the lyrics of tumba's. There are traditional lyrics associated with different tumba songs, but they are sometimes scandalous and accusatory, and are thus not always sung. Tumba was known as early as the 19th century, and it is now a popular part of the Carnival Road March. Besides tumbas, there is a very rich tradition of Antillean waltzes, mazurkas, danzas and pasillos that are popular in Curaçao, Bonaire and Aruba. This music is often referred to as the Classical Music from Curaçao and Aruba. Well known composers of the Netherlands Antilles are Jan Gerard Palm (1831–1906), Chris Ulder (1843–1895), Joseph Sickman Corsen (1853–1911), Paul de Lima (1861–1926), Jacobo Conrad (1879–1918), Rudolph Palm (1880–1950), Charles Maduro (1883–1947), John Palm (1885–1925), Toni Palm (1885–1963), Jacobo Palm (1887–1982) Albert Palm (1903–1958), Edgar Palm (1905–1998), Wim Statius Muller (1930), Robert Rojer (1939) and Randal Corsen (b. 1972). Aruba is well known by its composers Rufo Wever (1917–1977) and Padu Lampe (b. 1925). Traditional work songs were very diverse on Curaçao, where they were sung in seshi (semi Papiamento) or Guene. Lyrics were apentatonic. Tumba is the name of an African derived rhythm, as are seú and tambú. Traditionally, Afro Curaçaoan rhythms were often played in the muzik di zumbi style, which included instruments such as the benta (bow harp), gogorobi (rattlers) and flute, which created an ethereal sound. Tambú (sometimes called the Curaçao blues) was first sung by slaves (mostly women) expressing pain and sadness, usually accompanied by the tambú drum and the agan (a piece of iron or ploughshare) or chapi (a hoe), along with clapping (usually only by the women in the audience). Previously, drums were outlawed for slaves, and the bastèl, a large calabash in a water barrel, was used instead. It is accompanied by an erotic dance that involves no physical touching. The dance was so racy that the government and the Roman Catholic Church sought to end the practice. The seú was performed during the harvest festival during traditional times, but is now continued during annual parades in the city of Willemstad. Formerly the seú was a march through the fields, during which the workers brought the crops to the warehouses, the men playing drums, kachu and chapi, while the women carried produce on their heads. It was accompanied by a dance called wapa, which gracefully re enacted the movements associated with planting and harvesting, often including work songs in Guene, the old slave language. As traditional agriculture began dying out with modern industrialization, the seú too began to fade away. The Curaçao Department of Culture now organizes an annual parade in Willemstad on Easter Monday, which sees as many as 2500 people or more participate.

Современная музыка на Кюрасао

Местная музыкальная индустрия папьяменто возникла после 1950-х годов. Три человека сыграли ключевую роль в этом возрождении: Жюль де Палм, Рене де Рой и Пьер Лауффер. Они публиковались под псевдонимом Хулио Перенналь, выпустив сборник песен (кансьонеро) и манифест с призывом к написанию большего количества песен на папьяменто. Многие последовали этому призыву, записывая в 1950-е годы в различных стилях, включая кубинские и доминиканские жанры, такие как сон монтуно, болеро, памбиче, меренге и гуарача. В настоящее время особенно популярна тумба, особенно во время карнавала. Также ритмо комби́на (Ritmo Kombina), что буквально означает «комбинированный ритм», представляет собой сочетание различных музыкальных стилей. Он пользуется большой популярностью среди молодежи на Кюрасао и звучит круглый год.