Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Элиза Олт Коннелл (англ. Eliza Ault Connell; род. 19 сентября 1981 года) — австралийская спортсменка, участвующая в гонках на инвалидных колясках, выступавшая на Паралимпийских и Олимпийских играх. Она перенесла менингококковую инфекцию и играет значительную роль в повышении осведомленности австралийского общества об этом заболевании.
Australian wheelchair racer (born 1981)
Eliza Ault Connell, (née Stankovic; born 19 September 1981) is an Australian wheelchair racer, who competed at Paralympic and Olympic Games. She survived meningococcal disease and plays a major role in improving the Australian community's awareness of the disease.
Ранние годы
Элиза Джейн Олт Коннелл родилась в Сиднее, Новый Южный Уэльс, 19 сентября 1981 года. В 1997 году, в возрасте 16 лет, она чуть не умерла от менингококковой инфекции. Обе её ноги были ампутированы выше коленей через два дня после заражения. Она сказала: «Ампутация не была моим решением: я была в коме в тот момент. Родителям сказали, что это необходимо сделать, чтобы спасти мою жизнь, поэтому, в каком-то смысле, выбора не было». Позже ей пришлось принять решение об удалении большинства пальцев на каждой руке. Она провела в больнице шесть месяцев, а в 1998 году ей установили протезы ног и она начала активно участвовать в повышении осведомленности о менингококковой инфекции в австралийском обществе.
Eliza Jane Ault Connell was born in Sydney, New South Wales, on 19 September 1981. In 1997, at the age of 16, she nearly died from meningococcal disease. She had both her legs amputated above the knees two days after contracting the disease. She said "Amputation wasn't a decision I had to make: I was in a coma at the time. Mum and Dad were told that's what had to be done to save my life, so in that sense there was no choice." Later she had to make the decision to have most of the fingers on each hand removed. She was in hospital for six months and in 1998, she acquired prosthetic legs. and is involved in promoting the awareness of meningococcal disease in the Australian community.
Легкоатлетическая карьера
До болезни Олт Коннелл преуспевала в нетболе и баскетболе. В 1998 году она начала заниматься бегом на протезах ног и была классифицирована как спортсменка T44. На чемпионате мира по легкой атлетике IPC 2002 года она выступила в трех дисциплинах и завоевала серебряную медаль в беге на 400 метров T54 среди женщин. Она также участвовала в летних Паралимпийских играх 2004 года. На Паралимпийских играх 2004 года в Афинах она соревновалась в пяти дисциплинах, но не завоевала медалей. На чемпионате мира по параатлетике 2019 года в Дубае она выиграла бронзовую медаль в беге на 800 метров T54 среди женщин. В 2019 году, в день рождения королевы, она была удостоена членства в Ордене Австралии «за значительный вклад в общественное здравоохранение и как паралимпийский спортсмен». Олт Коннелл приняла участие в летних Паралимпийских играх 2020 года в Токио, которые стали для нее вторыми летними Паралимпийскими играми. В дисциплинах T54 она квалифицировалась в финалы, заняв 8-е место на дистанции 100 метров, 7-е место на дистанции 400 метров и 13-е место в марафоне.
Before her illness, Ault Connell excelled in netball and basketball. In 1998, she started running using her prosthetic legs and was classed T44 athlete. At the 2002 IPC Athletics World Championships, she competed in three events and won a silver medal in the Women's 400m T54 event. She also participated in the 2004 Summer Paralympics. At the 2004 Athens Paralympics, she competed in five events and did not medal. At 2019 World Para Athletics Championships in Dubai, she won the bronze medal in the Women's 800m T54. She was made a Member of the Order of Australia in the 2019 Queen's Birthday Honours "for significant service to community health, and as a Paralympic athlete." Ault Connell competed at the 2020 Tokyo Summer Paralympics, her second Summer Paralympics, In the T54 events she qualified for the finals and came 8th in the 100m and 7th in the 400m. and 13th in the Marathon.
Семья
Аулт Коннелл ранее была замужем за Киеран Аулт Коннелл, австралийским паралимпийским спортсменом, выигравшим золотую медаль. У них двое дочерей и сын.
Ault Connell was previously married to gold medal winning Australian Paralympic athlete Kieran Ault Connell and they have two daughters and a son.