Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Эрнст Никиш (23 мая 1889 – 23 мая 1967) – немецкий национал-большевистский политик и писатель. Изначально член Социал-демократической партии Германии (СДПГ) и Alte Sozialdemokratische Partei (АСП), впоследствии он стал видным идеологом национально-революционного направления консервативной революции и национал-большевизма.
German National Bolshevik politician (1889–1967)
Ernst Niekisch (23 May 1889 – 23 May 1967) was a German writer and politician. Initially a member of the Social Democratic Party (SPD) and of the Alte Sozialdemokratische Partei (ASP), he later became a prominent exponent of the National revolutionary branch of the Conservative Revolution and National Bolshevism.
Ранние годы
Родился в Требнице (Силезия) и вырос в Нордлингене. После обучения в педагогическом семинаре и прохождения годичной добровольной военной службы в баварской армии, он был назначен учителем в государственную школу в Аугсбурге. С 1914 по 1917 год служил в Имперской немецкой армии во время Первой мировой войны. В 1917 году вступил в Социал-демократическую партию, вернулся в Аугсбург в качестве учителя и сыграл ключевую роль в создании недолговечной Баварской Советской Республики в 1919 году. Вскоре после этого он вышел из СДПГ и на некоторое время присоединился к Независимой социал-демократической партии Германии (USPD), прежде чем вернуться в свою прежнюю партию.
Born in Trebnitz (Silesia), and brought up in Nördlingen. After studying at a teaching seminar, and completing a one year voluntary military service with the Bavarian Army, he was appointed a public school teacher in Augsburg. From 1914 to 1917, he served with the Imperial German Army during WWI. He joined the Social Democratic Party in 1917, returned to Augsburg as a teacher. and was instrumental in the setting up of a short lived Bavarian Soviet Republic in 1919. He left the SPD soon afterward and joined the Independent Social Democratic Party of Germany (USPD) for a time before he returned to his former party.
Национализм
В 1920-х годах он подчеркивал важность национализма и пытался направить СДПГ в этом направлении. Он был настолько резко против Плана Дауэса, Локарнских договоров и общего пацифизма СДПГ, что в 1926 году был исключен из партии. Попытка соединить ультранационализм и коммунизм, два противоположных полюса политического спектра, привела к тому, что национал-большевики Никеша не пользовались значительной поддержкой.
In the 1920s, he stressed the importance of nationalism and attempted to turn the SPD in that direction. He was so vehemently opposed to the Dawes Plan, the Locarno Treaties and the general pacifism of the SPD that he was expelled from the party in 1926. The attempt to combine ultranationalism and communism, two extreme ends of the political spectrum, caused Niekisch's National Bolsheviks to be a force with little support.
Третий рейх
Хотя Никиш был антисемитом и сторонником тоталитарного государства, он отверг Адольфа Гитлера, считая, что тому не хватает настоящего социализма. Вместо этого Никиш видел в Иосифе Сталине и индустриальном развитии Советского Союза образец для принципа фюрерства. Он особенно недоброжелательно относился к Йозефу Геббельсу, и на встрече между ними, организованной их общим другом Арнольтом Бронненом, Никиш и Геббельс чуть не подрались. Броннен порвал с Никишем в 1932 году после публикации Никишем памфлета «Гитлер – немецкое проклятие», расценив атаку на нацизм как личное оскорбление. Сразу после поджога Рейхстага его дом был обыскан на предмет доказательств его причастности, но дело не получило развития. Он также обсуждал свою оппозицию новому режиму с Ульрихом фон Хасселлем, хотя Никиш не вступил в ряды немецкого Сопротивления.
Although anti Jewish and in favour of a totalitarian state, Niekisch rejected Adolf Hitler, who he felt lacked any real socialism, and Niekisch instead looked to Joseph Stalin and the industrial development of the Soviet Union as his model for the Führerprinzip. He was particularly ill disposed towards Joseph Goebbels and, at a meeting between the two facilitated by their mutual friend, Arnolt Bronnen, Niekisch and Goebbels had almost come to blows. Bronnen would break from Niekisch in 1932 after the latter published the pamphlet Hitler – ein deutsches Verhängnis, with Bronnen considering the attack on Nazism a personal insult. In the immediate aftermath of the Reichstag fire, his house was searched for evidence of any involvement, but that was not pursued. He also discussed his opposition to the new regime with Ulrich von Hassell although Niekisch did not join the German Resistance.
Работы
Дорога немецкого рабочего класса к государству. Издательство "Новое общество", Берлин, 1925. Основополагающие вопросы немецкой внешней политики. Издательство "Новое общество", Берлин, 1925. Размышления о немецкой политике. Widerstands Verlag, Дрезден, 1929. Политика и идея. Widerstands Verlag Анна Никеш, Дрезден, 1929. Решение. Widerstands Verlag, Берлин, 1930. Политическое пространство немецкого сопротивления. Widerstands Verlag, Берлин, 1931. Гитлер – немецкое проклятие. Рисунки А. Пола Вебера. Widerstands Verlag, Берлин, 1932. В гуще пактов. Widerstands Verlag, Берлин, 1935. Третья имперская фигура. Widerstands Verlag, 1935. Немецкое самоотчуждение. Aufbau Verlag, Берлин, 1946, 3-е издание. Fölbach Verlag, Кобленц, 1990. Европейский итог. Rütten & Loening, Потсдам, 1951. Царство низших демонов. Rowohlt, Гамбург, 1953. Дерзкая жизнь. Встречи и события. Kiepenheuer & Witsch, Кёльн и Берлин, 1958. Друзья и друг. К 70-летию Йозефа Э. Дрексле, 6 июня 1966 года. Verlag Nürnberger Presse, Нюрнберг, 1966. Воспоминания немецкого революционера. Издательство "Наука и политика", Кёльн. Том 1: Дерзкая жизнь. 1889–1945. 1974. Том 2: Против течения. 1945–1967. 1974.
Der Weg der deutschen Arbeiterschaft zum Staat. Verlag der Neuen Gesellschaft, Berlin 1925. Grundfragen deutscher Außenpolitik. Verlag der Neuen Gesellschaft, Berlin 1925. Gedanken über deutsche Politik. Widerstands Verlag, Dresden 1929. Politik und Idee. Widerstands Verlag Anna Niekisch, Dresden 1929. Entscheidung. Widerstands Verlag, Berlin 1930. Der politische Raum deutschen Widerstandes. Widerstands Verlag, Berlin 1931. Hitler – ein deutsches Verhängnis. Drawings by A. Paul Weber. Widerstands Verlag, Berlin 1932. Im Dickicht der Pakte. Widerstands Verlag, Berlin 1935. Die dritte imperiale Figur. Widerstands Verlag 1935. Deutsche Daseinsverfehlung. Aufbau Verlag Berlin 1946, 3. Edition Fölbach Verlag, Koblenz 1990, Europäische Bilanz. Rütten & Loening, Potsdam 1951. Das Reich der niederen Dämonen. Rowohlt, Hamburg 1953. Gewagtes Leben. Begegnungen und Begebnisse. Kiepenheuer & Witsch, Köln und Berlin 1958. Die Freunde und der Freund. Joseph E. Drexel zum 70. Geburtstag, 6. Juni 1966., Verlag Nürnberger Presse, Nürnberg 1966. Erinnerungen eines deutschen Revolutionärs. Verlag Wissenschaft und Politik, Köln. Volume 1: Gewagtes Leben 1889–1945. 1974, Volume 2: Gegen den Strom 1945–1967. 1974, .