Британская Демократическая Партия: Краткая история и разоблачения
British Democratic Party (1979)
Британская Демократическая Партия (BDP): история, причины создания, связь с Национальным Фронтом и крах из-за скандала с оружием. Политика и правые партии.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Британская крайне правая политическая партия, основанная в 1979 году.
British far right political party
the party established in 1979
Британская демократическая партия (BDP) была недолговечной крайне правой политической партией в Соединенном Королевстве. Выделившись из Национального фронта, BDP понесла серьезный ущерб после вовлечения в операцию по незаконной торговле оружием и была поглощена Британской национальной партией. В результате название было изменено на Британская демократическая партия, хотя британская демократическая партия, небольшая праворадикальная антикоммунистическая группа, уже существовала в 1930-х годах. BDP, как и Конституционное движение, стремилась отойти от открытого неонацизма в целом, и от Тайндала и Мартина Вебстера в частности, поскольку Рид Герберт полагал, что публикации в прессе об их экстремистских взглядах нанесли серьезный удар по избирательным шансам Национального фронта. Таким образом, BDP стремилась создать более "пристойный" публичный имидж, в отличие от имиджа Национального фронта.
The British Democratic Party (BDP) was a short lived far right political party in the United Kingdom. A breakaway group from the National Front, the BDP was severely damaged after it became involved in a gun running sting and was absorbed by the British National Party. The name was thus changed to British Democratic Party even though a British Democratic Party, a minor right wing anti communist group, had also previously existed in the 1930s. The BDP shared with the Constitutional Movement a desire to move away from open neo Nazism in general and Tyndall and Martin Webster in particular, with Reed Herbert reasoning that a stream of press exposures of the more extreme views of both men had hit the NF's election chances hard. Effectively therefore the BDP sought to present a more "respectable" public image in contrast to that of the NF.
Разработка
BDP быстро завоевала поддержку в Лестере, получив 11% голосов на первых местных выборах, в которых она участвовала – весьма почётный результат для новой и практически неизвестной партии. Однако в деятельность партии также вовлечён Рэй Хилл из Британского движения, который, передав копию списка членов партии журналу Searchlight, вскоре начал тайно работать на это антифашистское издание полный рабочий день. Хотя Хилл никогда формально не был членом BDP, по указанию Searchlight он играл ведущую роль в помощи Риду Герберту в организации новой партии. Хилл также взял на себя выпуск партийной газеты British News. Связь Хилла с BDP и BM не была необычной, поскольку Дэйв Гагин, Крис Ньюман, Джек Мантон и Крис Харрисон, являвшиеся членами BDP, одновременно состояли и в BM. Благодаря связям Хилла с BDP многие действия партии становились известны прессе. Так, в газете Daily Mirror вышла статья о праздновании дня рождения Адольфа Гитлера, проходившем в 1980 году в нелегальном баре в подвале штаб-квартиры партии. Хилл также разработал план по захвату Британского движения, предложив Риду Герберту объединить обе группы после его успешной реализации, однако эта идея также была продиктована планом Searchlight по посеву раздора в BM. Кроме того, Хилл сообщил журналу о планах BDP по приобретению оружия и созданию нелегального телевизионного передатчика, хотя информация об этих планах изначально была нечёткой.
The BDP quickly gained a following within Leicester, capturing 11% of the vote in the first local elections it contested, a highly respectable score for a new and virtually unknown party. However the British Movement's Ray Hill also became involved and, after giving a copy of the party's membership list to Searchlight magazine, soon began secretly working for the anti fascist publication full time. Although never formally a member of the BDP Hill, on instructions from Searchlight, took a leading role in helping Reed Herbert to organise the new party. Hill also took over production of the party's newspaper British News. Hill's association with both the BDP and BM was not unusual as BDP members Dave Gagin, Chris Newman, Jack Munton and Chris Harrison all held simultaneous membership of the BM. The association of Hill with the BDP meant that many of its activities were exposed in the press. Thus a celebration for Adolf Hitler's birthday held in 1980 in an illegal bar in the basement of the party's headquarters was reported in the Daily Mirror. Hill also fomented a plan to take over the British Movement, suggesting to Reed Herbert that the two groups could unite once it was successful, although this idea too was driven by a Searchlight plan to bring about divisions within the BM. Hill further informed the magazine on BDP plans to obtain weapons and to set up an illegal television transmitter, although information about both schemes was initially vague.
Инцидент "Мир в действии"
BDP оказался вовлечен в схему 1981 года, разработанную документальным сериалом "Мир в действии", в которой американец, выдававший себя за неонацистского торговца оружием (но на самом деле работавший на программу), был сведен с BDP. Вскоре Хилл включился в операцию, чтобы способствовать ее раскрытию. "Боб Мэтьюс", как представился американец, сообщил Риду Герберту о необходимости пистолета для нападения на арсенал американской армии, и Рид Герберт согласился предоставить одно оружие за 200 фунтов стерлингов. Члена BDP Джона Гранда Скрутона выбрали для перевозки оружия – пистолета Luger – в заранее оговоренное с "Мэтьюсом" секретное место, после чего Скрутон должен был позвонить американцу и сообщить детали. Этот телефонный разговор, в котором Скрутон предложил, что BDP может достать еще шесть пистолетов, и попросил "Мэтьюса" отправлять платежи на адрес Рида Герберта, был записан "Миром в действии" и показан в эфире. Рид Герберт узнал о подставе от журналиста непосредственно перед выходом эпизода, как и Скрутон, чьи отпечатки пальцев были на Luger, который к тому времени находился под стражей полиции. Рид Герберт отправил Скрутона, под присмотром Хилла, в убежище в Республике Ирландия, но вскоре Скрутон вернулся в Британию, и Хиллу пришлось вернуть его в Ирландию. В конце концов, Рид Герберт приказал Скрутону отправиться в Южную Африку, и Скрутон вместе с Хиллом сели на самолет с пересадкой в аэропорту Париж-Орли. Однако Хилл сообщил о плане организации Searchlight, которая, в свою очередь, предупредила французские власти, арестовавшие Скрутона и Хилла, после чего их отправили обратно в Ирландию. По наущению Хилла, Скрутон связался с продюсером шоу Джеффри Сидом, и после трех дней допросов они убедили его вернуться в Лестер и сдаться полиции. Скрутон в итоге вернулся и дал подробные показания, но, несмотря на это, ни Скрутону, ни кому-либо из членов BDP не было предъявлено обвинений в связи с оружием.
The BDP became embroiled in a 1981 scheme developed by the World in Action documentary series in which an American claiming to be a neo Nazi gunrunner (but who was actually working for the programme) was put in touch with the BDP. Before long, Hill became involved in order to facilitate the sting. 'Bob Matthews', as the American claimed to be called, told Reed Herbert that he needed a gun in order to raid a US Army armoury, and Reed Herbert agreed to supply a single weapon for £200. BDP member John Grand Scrutton was chosen to ferry the weapon, a luger pistol, to a secret location arranged in advance with 'Matthews' before phoning the American to let him know more details. The resulting phone call, in which Scrutton suggested that the BDP could get hold of six more guns and told 'Matthews' to send payments to Reed Herbert's address, was recorded by World in Action and broadcast on the show. Reed Herbert learned of the ruse from a journalist immediately prior to the broadcast of the episode as did Scrutton, whose finger prints were on the luger which by that point was in police custody. Reed Herbert sent Scrutton, under Hill's care, to a hideout in the Republic of Ireland but before long Scrutton returned to Britain and had to be brought back to Ireland by Hill. Reed Herbert eventually told Scrutton to go to South Africa and Scrutton, along with Hill, was put on a plane that stopped over at Paris Orly Airport. However Hill had informed Searchlight about the plan and they in turn had tipped off the French authorities who arrested Scrutton and Hill before sending them back to Ireland. Under Hill's prompting, Scrutton contacted the show's producer Geoffrey Seed and, after three days of interviews, they convinced him to return to Leicester and give himself up to police. Scrutton eventually returned and made a full statement, but despite this statement, no charges were ever brought against Scrutton or any member of the BDP in regards to the weapons offences.
Исчезновение
Несмотря на инцидент, Хилл, перешедший к новому плану сотрудничества с Джоном Тиндаллом и одновременного подрыва его деятельности, оставался близок к БДП и стремился продолжать работу, направленную на нанесение ущерба партии. В это время партия также пользовалась поддержкой влиятельного издателя Энтони Хэнкока, хотя и он поддерживал связи с БМ и испытывал сомнения относительно Тиндалла. Тем не менее, инцидент с контрабандой оружия вынудил БДП практически полностью прекратить свою деятельность, и не стало неожиданностью, когда в 1982 году деятельность партии была завершена путём объединения с Тиндаллом и Хиллом в качестве основателей Британской национальной партии.
Despite the incident Hill, who had moved on to a new plan to work with and undermine John Tyndall, remained close to the BDP and sought to continue working to damage the party. At this time the party also enjoyed the support of influential publisher Anthony Hancock, although he too was close to the BM and was less sure about Tyndall. Nonetheless, the gun running incident forced the BDP to cease almost all operations, and it came as little surprise when it was brought to a conclusion in 1982 by re joining Tyndall and Hill as founder members of the British National Party.