Британдық Демократиялық партия (BDP) – 1979-да құрылған, ұлтшыл саяси партия. National Front-тан бөлініп, қару саудасына қатысынан зардап шегіп, British National Party-ға бірікті.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Британдық оңшыл саяси партия, 1979 жылы құрылған.
British far right political party
the party established in 1979
Британдық демократиялық партиясы (БДП) – Ұлыбританиядағы қысқа ғұмырлы оңшыл саяси партия. Ұлттық фронттан бөлініп шыққан топ, қару-жарақ контрабандасына қатысқаннан кейін ауыр зардап шегіп, Британдық ұлттық партияға сіңірілді. Бұл орайда, атауы Британдық демократиялық партияға өзгертілді, бірақ 1930 жылдары да Британдық демократиялық партия деген коммунизмге қарсы шағын оңшыл топ болған еді. БДП Конституциялық қозғалыспен бірге жалпы алғанда ашық неонацизмнен, әсіресе Тиндалл мен Мартин Вебстерден алшақтауға ұмтылды. Рид Герберт екі адамның радикалды көзқарастары баспасөзде жиі жарияланғаннан кейін Ұлттық фронттың сайлаудағы мүмкіндіктеріне үлкен нұқсан келгенін айтты. Сондықтан БДП Ұлттық фронтқа қарағанда көбірек "құрметті" бейне жасауға тырысты.
The British Democratic Party (BDP) was a short lived far right political party in the United Kingdom. A breakaway group from the National Front, the BDP was severely damaged after it became involved in a gun running sting and was absorbed by the British National Party. The name was thus changed to British Democratic Party even though a British Democratic Party, a minor right wing anti communist group, had also previously existed in the 1930s. The BDP shared with the Constitutional Movement a desire to move away from open neo Nazism in general and Tyndall and Martin Webster in particular, with Reed Herbert reasoning that a stream of press exposures of the more extreme views of both men had hit the NF's election chances hard. Effectively therefore the BDP sought to present a more "respectable" public image in contrast to that of the NF.
Даму
BDP тез арада Лестерде қолдаушылар тапты, алғашқы жергілікті сайлауда дауыстардың 11% жинады, бұл жаңа және дерлік таныс емес партия үшін өте құрметті нәтиже болды. Алайда, Британ қозғалысының Рей Хиллі де қатысты, ол партияның мүшелік тізімін Searchlight журналына бергеннен кейін, жақын арада антифашистік басылымда толық уақыт жұмыс істей бастады. BDP-нің ресми мүшесі болмаса да, Хилл Searchlight-тың тапсырмасымен Рид Гербертке жаңа партияны ұйымдастыруға көмектесуде жетекші рөл атқарды. Хилл сондай-ақ партияның "Британ жаңалықтары" газетін шығаруды өз мойнына алды. Хиллдің BDP және BM-мен байланысы ерекше жағдай емес еді, себебі BDP мүшелері Дейв Гагин, Крис Ньюман, Джек Мантон және Крис Харрисон BM-ге бір уақытта мүше болды. Хиллдің BDP-мен байланысы партияның көптеген іс-әрекеттерін баспасөзде жария етуге себеп болды. Мысалы, 1980 жылы Адольф Гитлердің туған күні партия штаб-пәтерінің жертөлесіндегі заңсыз барда тойланды және бұл туралы Daily Mirror газетінде хабарланды. Хилл сонымен қатар Британ қозғалысын басып алу жоспарын жасады, Рид Гербертке егер олар табысқа жетсе, екі топтың бірігуі мүмкін екенін ұсынды, бірақ бұл идея да BM ішінде дау тудыру мақсатымен Searchlight жоспарының нәтижесі болды. Хилл журналға қару-жарақ алу және заңсыз теледидар станциясын құру жоспарлары туралы хабарлады, бірақ бұл жоспарлар туралы алғашқы ақпараттар нақты емес еді.
The BDP quickly gained a following within Leicester, capturing 11% of the vote in the first local elections it contested, a highly respectable score for a new and virtually unknown party. However the British Movement's Ray Hill also became involved and, after giving a copy of the party's membership list to Searchlight magazine, soon began secretly working for the anti fascist publication full time. Although never formally a member of the BDP Hill, on instructions from Searchlight, took a leading role in helping Reed Herbert to organise the new party. Hill also took over production of the party's newspaper British News. Hill's association with both the BDP and BM was not unusual as BDP members Dave Gagin, Chris Newman, Jack Munton and Chris Harrison all held simultaneous membership of the BM. The association of Hill with the BDP meant that many of its activities were exposed in the press. Thus a celebration for Adolf Hitler's birthday held in 1980 in an illegal bar in the basement of the party's headquarters was reported in the Daily Mirror. Hill also fomented a plan to take over the British Movement, suggesting to Reed Herbert that the two groups could unite once it was successful, although this idea too was driven by a Searchlight plan to bring about divisions within the BM. Hill further informed the magazine on BDP plans to obtain weapons and to set up an illegal television transmitter, although information about both schemes was initially vague.
Әлемдегі оқиға
BDP 1981 жылы World in Action деректі фильмдер сериясы жасаған схемаға қатысты. Американдық, өзін неонацистік қару сатушы деп таныстырған (бірақ шындығында бағдарлама үшін жұмыс істеген), BDP-мен байланысқа түсті. Көп ұзамай Хилл де бұл іске араласып, операцияны жеңілдетуге көмектесті. «Боб Мэтьюс» деп танысқан америкалық Рид Гербертке АҚШ армиясының қару-жарақ қоймасына шабуыл жасау үшін қару қажет екенін айтты, ал Рид Герберт 200 фунт стерлингке бір қару беруге келісті. BDP мүшесі Джон Гранд Скрутон таңдалды, ол лугер тапаншасын «Мэттьюспен» алдын ала келісілген құпия орынға жеткізіп, содан кейін американдыққа қосымша мәлімет беру үшін телефон соқты. Скрутон BDP тағы алты қаруды ала алатынын айтқан және «Мэттьюске» Рид Герберттің мекенжайына төлемдерді жіберуге кеңес берген телефон әңгімесі World in Action командасымен жазылып, телешоуда көрсетілді. Рид Герберт эпизод эфирге түсуге аз қалғанда журналистен бұл әрекеттің алдын ала жоспарланғанын білді, ал Скрутон да, оның саусақ іздері сол кезде полициядағы лугер тапаншасында табылған еді. Рид Герберт Хиллдің қадағалауымен Скрутонды Ирландия Республикасындағы жасырын орынға жіберді, бірақ Скрутон көп ұзамай Ұлыбританияға оралды, сондықтан Хилл оны қайтадан Ирландияға әкелуге мәжбүр болды. Ақырында Рид Герберт Скрутонға Оңтүстік Африкаға баруды бұйырды, Скрутон Хиллмен бірге Париж Орли әуежайында аялдаған ұшаққа отырды. Бірақ Хилл Searchlight ұйымына жоспар туралы хабарлаған, олар француз билігіне хабарлаған, олар Скрутон мен Хиллді тұтқындап, Ирландияға қайтарды. Хиллдің ықпалымен Скрутон телешоудың продюсері Джеффри Сидке хабарласты, үш күн сұхбаттасқаннан кейін оны Лестерге оралып, полицияға өзін ұстатуға көндірді. Скрутон ақырында оралды және толық мәлімдеме берді, бірақ бұл мәлімдемеге қарамастан, Скрутонға немесе BDP-нің кез келген мүшесіне қару-жараққа қатысты қылмыстық іс қозғалмады.
The BDP became embroiled in a 1981 scheme developed by the World in Action documentary series in which an American claiming to be a neo Nazi gunrunner (but who was actually working for the programme) was put in touch with the BDP. Before long, Hill became involved in order to facilitate the sting. 'Bob Matthews', as the American claimed to be called, told Reed Herbert that he needed a gun in order to raid a US Army armoury, and Reed Herbert agreed to supply a single weapon for £200. BDP member John Grand Scrutton was chosen to ferry the weapon, a luger pistol, to a secret location arranged in advance with 'Matthews' before phoning the American to let him know more details. The resulting phone call, in which Scrutton suggested that the BDP could get hold of six more guns and told 'Matthews' to send payments to Reed Herbert's address, was recorded by World in Action and broadcast on the show. Reed Herbert learned of the ruse from a journalist immediately prior to the broadcast of the episode as did Scrutton, whose finger prints were on the luger which by that point was in police custody. Reed Herbert sent Scrutton, under Hill's care, to a hideout in the Republic of Ireland but before long Scrutton returned to Britain and had to be brought back to Ireland by Hill. Reed Herbert eventually told Scrutton to go to South Africa and Scrutton, along with Hill, was put on a plane that stopped over at Paris Orly Airport. However Hill had informed Searchlight about the plan and they in turn had tipped off the French authorities who arrested Scrutton and Hill before sending them back to Ireland. Under Hill's prompting, Scrutton contacted the show's producer Geoffrey Seed and, after three days of interviews, they convinced him to return to Leicester and give himself up to police. Scrutton eventually returned and made a full statement, but despite this statement, no charges were ever brought against Scrutton or any member of the BDP in regards to the weapons offences.
Жоғалу
Осы оқиғаға қарамастан, Джон Тинделлмен жұмыс істеу және оны әлсірету үшін жаңа жоспарға көшкен Хилл БДП-ға жақын қалып, партияға зиян келтіру жұмысын жалғастыруға тырысты. Осы кезде партияға ықпалды баспагер Энтони Хэнкок та қолдау көрсетті, бірақ ол да БМ-мен байланыста болды және Тинделлге толық сенімді емес еді. Дегенмен, қару контрабандасы оқиғасы БДП-ді барлық қызметін тоқтатуға мәжбүр етті, сондықтан 1982 жылы Тинделл мен Хиллдің Британдық Ұлттық партияның негіздеуші мүшелері ретінде қайта қосылуымен партия таратылғаны көңіл көншітпеді.
Despite the incident Hill, who had moved on to a new plan to work with and undermine John Tyndall, remained close to the BDP and sought to continue working to damage the party. At this time the party also enjoyed the support of influential publisher Anthony Hancock, although he too was close to the BM and was less sure about Tyndall. Nonetheless, the gun running incident forced the BDP to cease almost all operations, and it came as little surprise when it was brought to a conclusion in 1982 by re joining Tyndall and Hill as founder members of the British National Party.