Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
История
В этом районе и городе сменялись взлеты и падения многих цивилизаций. Когда-то он был центром Гандары, а впоследствии находился под властью персов, греков, буддистов, кушанов, афганцев, моголов, маратхов, сикхов и британцев. Изначальный округ Пешавар являлся частью Северо-Западной пограничной провинции Британской Индии. После обретения Пакистаном независимости в 1947 году старый округ Пешавар преобразовался в Пешаварское отделение, включающее современные округа Пешавар, Чарсадда и Ноушера. В июле 1988 года бывший техсил Чарсадда был выделен и получил статус отдельного округа. В 1990 году техсил Ноушера также был повышен до статуса округа. В соответствии с последней ревизией административной структуры Пакистана, вступившей в силу в 2001 году, Пешавар также получил статус городского округа.
This district and the city has seen the rise and fall of many civilizations. It was once the center of Gandhara and has subsequently been ruled by Persians, Greeks, Buddhists, Kushans, Afghans, Mughals, Marathas, Sikhs and the British. The original district of Peshawar was a district of the North West Frontier Province of British India. After the independence of Pakistan in 1947, the old Peshawar District became Peshawar Division comprising the current districts of Peshawar, Charsadda and Nowshera. In July 1988, the former Charsadda tehsil was separated and attained the status of a separate district. In 1990, the Nowshera tehsil also was upgraded to the status of a district. Under the latest revision of Pakistan's administrative structure, promulgated in 2001, Peshawar was also given the status of a city district.
Население
На момент переписи населения 2017 года в округе насчитывалось 499 268 домохозяйств и 4 331 959 жителей. Динамика численности населения округа за годы представлена в таблице ниже. Соотношение полов в округе Пешавар составляло 943 женщины на 1000 мужчин, а уровень грамотности – 55,01%, из которых 68,78% – среди мужчин и 40,47% – среди женщин. 1 969 823 человека (45,47%) проживали в городских районах, преимущественно в городе Пешавар. 29,90% населения были младше 10 лет.
At the time of the 2017 census, the district had 499,268 households and a population of 4,331,959. The population of the district over the years is shown in the table below. Peshawar district had a sex ratio of 943 females per 1000 males and a literacy rate of 55.01% 68.78% for males and 40.47% for females. 1,969,823 (45.47%) lived in urban areas, mainly Peshawar city. 29.90% of the population were under 10 years of age.
Доклад 1897 года
Согласно записям 1897 года, сделанным во времена британского правления в Индии, большинство жителей долины Пешавар были паштанами и принадлежали к земледельческим общинам, однако в долине также проживало значительное число панджабцев и хиндустанцев; все три этнолингвистические группы исповедовали ислам, индуизм и сикхизм. Большинство жителей города Пешавар говорили и понимали урду. Элита, проживавшая в небольших городах, такая как крупные феодальные семьи ханов, торговцы и почти все индусы, также владела урду. Персидским языком пользовались представители элиты Пешавара и торговцы из Кабула. Большинство населения округа, особенно земледельцы и паштаны, говорили только на пашто. 92% всего населения долины Пешавар были мусульманами, а остальные 8% исповедовали индуизм, сикхизм и другие религии. Представители этих меньшинств в основном проживали в крупных городах, таких как Пешавар, Чарсадда (ныне в округе Чарсадда) и Хоти (ныне в округе Мардан), и преимущественно в гарнизонных районах этих городов. 97% населения, проживающего в сельской местности, исповедовали ислам.
According to the 1897 records during the British Raj, most people living in Peshawar valley were Pathans and belonged to an agricultural community but there was also large number of Punjabi and Hindkowan communities living in the valley; all three ethnolinguistic groups religiously belonged to Islam, Hinduism and Sikhism. Most people in the Peshawar city spoke and understood Urdu. Elite belonging to small towns such as big feudal Khan families, traders and almost all of Hindus also spoke Urdu. Persian was also spoken by elites of the Peshawar city and by traders from Kabul. Majority of the population of the district especially the agriculturists and Pathans only spoke Pashto. 92% of the total population of Peshawar Valley followed Islam and remainder 8% followed Hinduism, Sikhism and other religions. People belonging to these minority religions primarily lived in major cities such as Peshawar, Charsadda (now in the Charsadda District) and Hoti (now in the Mardan District) and mostly in cantonment areas of these cities. 97% of the population living in rural towns practiced Islam.
Состояние образования в Пешавары
Согласно рейтингу образовательных округов Пакистана за 2017 год, опубликованному Alif Ailaan, Пешавар занимает 4-е место в Пакистане по инфраструктуре начальных школ, а 52-е – по инфраструктуре средних школ. По общему баллу успеваемости Пешавар занимает 64-е место в Пакистане, при этом показатель удержания учащихся относительно низок. Показатель готовности к обучению после начальной школы в Пешаваре также невысок, он занимает 62-е место в Пакистане. Основные проблемы, о которых сообщается в приложении Taleem Do! для округа Пешавар, – это переполненные классы и нехватка учебных классов в школах. Образование девочек также является одной из наиболее часто упоминаемых проблем в приложении, основное внимание уделяется меньшему количеству школ для девочек и их удаленности. Также сообщалось о нехватке учителей, отсутствии естественнонаучных лабораторий и нехватке старших школ. Неоднократно сообщалось о проблемах, связанных с высокими платежами в частных школах.
According to Pakistan District Education Rankings 2017 published by Alif Ailaan, Peshawar ranks 4th in Pakistan in terms of primary school infrastructure while it ranks 52nd in Pakistan for middle school infrastructure. In terms of education score, Peshawar ranks 64th in Pakistan with having a relatively low retention score. Beyond Primary Readiness in Peshawar is on the lower side as it ranks 62nd in Pakistan. The main issues reported in Taleem Do! App for district Peshawar are overcrowded class rooms and lack of class rooms in schools. Girls’ education is also one of the most reported issues in the app, with main focus on lesser number of Girls schools and also schools located at long distances. Issues of lack of teachers, non availability of science labs and lack of High Schools were also reported. Issues regarding the high fee collections in private schools was also reported on multiple occasions.
Администрация
Округом Пешавар управляет заместитель комиссара, который является главным административным должностным лицом, ответственным за земельные налоги, и представителем правительства в округе. Заместителю комиссара помогают дополнительный заместитель комиссара и помощник комиссара. Пешавар разделен на семь техсилов, которые, в свою очередь, делятся на сельские советы (в сельской местности) и районные советы (в городской местности). Всего в округе Пешавар насчитывается 357 советов, из которых 130 – районные, а 227 – сельские. Каждый техсил имеет собственное управление, известное как муниципальная администрация техсила, включающее избранный совет техсила и председателя техсила, за исключением городского техсила Пешавар, который управляется городским местным самоуправлением, состоящим из избранного городского совета и избранного мэра.
The district Peshawar is administrated by Deputy commissioner who is chief administrative, land revenue officer and the representative of government in district. DC is assisted by Additional Deputy commissioner and Assistant commissioner. Peshawar is divided into seven tehsil which are further divided into village council (rural areas) and neighbourhood council (urban areas). There are total 357 councils in peshawar district out of which 130 are neighbourhood councils and 227 are village councils. Each tehsil has its own government known as tehsil municipal administration having an elected tehsil council and tehsil chairman except Peshawar city tehsil which is administrated by a city local government which is composed of an elected city council and an elected mayor.