Введение

Квадрат Сатора (или Квадрат Ротаса Сатора, или Квадрат Магии Тамплиеров) — это двумерный акростический квадрат слов, содержащий латинский палиндром, состоящий из пяти слов.

Открытие и датировка

Существование квадрата было давно признано с раннего средневековья, и он был найден на континенте Европа, в Малой Азии, в Северной Африке (в основном в коптских поселениях) и в Америке. В 1889 году британский древний историк Фрэнсис Хаверфилд определил открытие 1868 года квадрата Сатора, найденного в форме ROTAS, выгравированного на гипсовой стене в римском поселении Corinium в Сиренчестере, как римского происхождения, однако его утверждение было отклонено учеными, которые считали его «раннесредневековым амулетом». Это открытие привело к повторному изучению фрагмента квадрата, опять же в форме ROTAS, который Делла Корте сделал в 1925 году в доме Публия Пакия Прокула, также в Помпеях (CIL IV 8123). Квадрат в доме Публия Пакия Прокула датирован между 50 и 79 годами н.э. (на основе стиля интерьера), а квадрат палестры датируется до 62 года н.э. (и, следовательно, до землетрясения 62 года н.э.). Работы итальянского археолога Амедео Майури в 1938 году показали, что граффити на колонне площади палестры в Помпеях, связанной с квадратом Ротаса, были связаны с граффити, датируемыми периодом до землетрясения 62 года н.э.; это было позже подтверждено немецким классическим филологом де в 1948 году на основе анализа штукатурки конкретных колонн палестры. Подобные переводы включают: «Фермер Арепо работает со своими колесами» или «Арепо, сеятель (sator), направляет (tenet) колесо (rotas) умело (opera)». Некоторые ученые, такие как французский историк Жюль Кишерат, подчеркивают сельскохозяйственный аспект квадрата. В 1983 году сербский американский ученый Мирослав Маркович предложил термин AREPO как латинизированную аббревиатуру Харпократа (или «Ребенка Гора»), бога восходящего солнца, также называемого Γεωργός `Aρπον, который, по мнению Марковича, соответствует SATOR AREPO. Это переводит квадрат как: «Сеятель Гор/Гарпократ сдерживает труды и мучения».

Усыновление христианами

Независимо от теории его происхождения, академическое сообщество не оспаривает доказательства того, что квадрат Сатора, особенно в форме SATOR, был воспринят христианской символикой. В Каппадокии, во времена Константина VII Порфирогенита (913–959), пастухи, поклонившиеся новорожденному Иисусу, названы именами: САТОР, АРЕПОН и ТЕНЕТОН. Предложена альтернативная компоновка, в которой буквы А и О расположены на крайних концах креста Патерностера.

В 1969 году компьютерное исследование, проведенное Чарльзом Дугласом Ганном, началось с квадрата Roma Amor и выявило 2264 более удачных варианта, среди которых он считал квадрат Сатора наилучшим. Он также сопоставим с римской системой Кардо и Декуманус, представляя собой центральные перекрестки дорог в городах. Существует мнение, что квадрат, вероятно, имеет еврейское происхождение. Винель ответил на критику теории еврейского происхождения – вопрос о том, почему евреи затем отказались от этого символа – указав на греческие тексты, от которых они также отказались (например, Септуагинту) в пользу еврейских переводов. Норвежский филолог Самсон Эйтрем, взяв вторую половину квадрата, начиная с буквы N, получил фразу "net opera rotans", что переводится как "Она вращает свои дела", интерпретируя её как женское существо (то есть Гекату), демона или даже сам квадрат, вращающийся на спицах TENET, что указывает на крестьянское итальянское языческое происхождение, где квадрат использовался как указатель ветра. В Германии в Средние века квадрат наносили на диски, которые затем бросали в огонь для его тушения. Другие примеры включают Боснию, где квадрат применялся как средство от аквафобии, а в Исландии его вырезали на ногтях для лечения желтухи.

Римский

Самый старый квадрат Сатора был найден в ноябре 1936 года в форме ROTAS, выгравированный на колонне номер LXI рядом с амфитеатром Помпеи (CIL IV 8623). Граффити, связанные с этими колоннами, предшествуют землетрясению в Помпеях 62 года н.э. Четыре квадрата Сатора были найдены в 1931–1932 годах, все в форме ROTAS, выгравированные на стенах военных зданий в Дура-Европосе в Сирии, датируемые приблизительно 200 годом н.э. Квадрат Сатора был найден в 1966–1971 годах в форме ROTAS, нацарапанный на стене римской эпохи во время раскопок базилики Санта-Мария-Маджоре в Риме (вместе с палиндромами Roma Amor и Rome Summus Amor).

Раннее средневековье

Самым ранним примером квадрата Сатора после римского периода стало открытие в 1899 году квадрата формы ROTAS, выгравированного на коптском папирусе немецкими историками Адольфом Эрманом и Фрицем Кребсом в египетских папирусных коллекциях Берлинских государственных музеев (тогда Koniglischen Museen); он не содержит других явных христианских изображений. В сходном ключе, существует пергамент XIII века из Орийяка, предлагающий заклинание в форме квадрата Сатора для женщин в родах. Эта фраза появляется на руническом камне Nä Fv1979;234 из Нэрке, Швеция, датируемом XIV веком. На нем написано "sator arepo tenet" (не расшифровано: "sator ¶ ar(æ)po ¶ tænæt"). Она также встречается в двух надписях с острова Готланд (G 145 M и G 149 M), содержащих полный палиндром. Квадрат Сатора, с некоторыми измененными буквами, фигурирует в книгах XVIII века о народной медицине пенсильванских немцев, таких как "Долгожданный друг" (см. изображение выше).