Линейное письмо Б: Древнейшая греческая письменность

Введение

Силлабический шрифт, используемый для письма микенским греческим языком. Линейное письмо Б – это силлабический шрифт, который использовался для письма на микенском греческом языке, самой ранней засвидетельствованной форме греческого языка. Письменность предшествует греческому алфавиту на несколько столетий, самые ранние известные образцы датируются примерно 1400 годом до н.э. Оно адаптировано от более раннего линейного письма А, нерасшифрованного письма, предположительно использовавшегося для записи минойского языка, как и более поздний кипрский слоговый алфавит, который также использовался для записи греческого. Линейное письмо Б, обнаруженное главным образом в дворцовых архивах в Кноссе, Кидонии, Пилосе, Фивах и Микенах, исчезло с падением микенской цивилизации во время коллапса позднего бронзового века. Последующий период, известный как греческие тёмные века, не содержит свидетельств использования письма. Линейное письмо Б было расшифровано в 1952 году английским архитектором и самоучкой-лингвистом Майклом Вентрисом на основе исследований американского классика Элис Кобер. Это единственный эгейский шрифт бронзового века, который был расшифрован, в то время как линейное письмо А, кипро-минойский и критские иероглифы остаются нечитаемыми. Линейное письмо Б состоит примерно из 87 слоговых знаков и более 100 идеографических знаков. Эти идеограммы, или «обозначающие» знаки, символизируют предметы или товары. Они не имеют фонетической ценности и никогда не используются в качестве знаков слов при написании предложений. Область применения линейного письма Б, по-видимому, ограничивалась административными целями. Среди всех тысяч глиняных табличек было обнаружено относительно небольшое количество почерков разных людей: 45 в Пилосе (западное побережье Пелопоннеса, в Южной Греции) и 66 в Кноссе (Крит). После разрушения дворцов письмо исчезло.

Сценарий

Линейное письмо Б насчитывает около 200 знаков, разделенных на слоговые знаки с фонетическими значениями и идеограммы с семантическими значениями. Изображения и наименования этих знаков были стандартизированы серией международных коллоквиумов, начиная с 1956 года в Париже. После третьей встречи в 1961 году в конференц-центре Wingspread в Расине, штат Висконсин, стандарт, предложенный главным образом Эмметтом Л. Беннетом-младшим, получил название Конвенция Wingspread и был принят новой организацией – Comité International Permanent des Études Mycéniennes (CIPEM: Постоянный международный комитет микенских исследований), которая в 1970 году на пятом коллоквиуме была аффилирована с ЮНЕСКО. Коллоквиумы продолжаются: тринадцатый состоялся в 2010 году в Париже. Многие из этих знаков идентичны или схожи со знаками линейного письма А; однако линейное письмо А кодирует пока неизвестный язык, и неясно, имели ли схожие знаки одинаковые фонетические значения.

Орфография и произношение

Знаки являются приближениями, поскольку каждый из них может использоваться для представления разнообразия из около 70 различных комбинаций звуков в рамках правил и конвенций. В сетке представлена система односложных знаков типа V/CV. Уточнение примерно 14 специальных значений проверило пределы сетевой модели, но Чадвик в конечном итоге пришел к выводу, что даже с учетом всех следствий, слоговые знаки могут безоговорочно считаться односложными. Возможные исключения, как продолжает объяснять Чадвик, включают два дифтонга, 𐁁 (ai) и 𐁂 (au), как в 𐁁𐀓𐀠𐀴𐀍, ai ku pi ti jo, для Aiguptios (Αἰγύπτιος, "Египетский") и 𐁂𐀐𐀷, au ke wa, для Augewās (Αὐγείας "Аугеас"). Однако дифтонг по определению представляет собой два гласных, объединенных в один звук, и поэтому может быть записан просто как V. Таким образом, 𐁉 (rai), как в 𐀁𐁉𐀺, e rai wo, для elaiwon (ἔλαιον), относится к типу CV. В противном случае дифтонги рассматриваются как два слога: 𐀀𐀫𐀄𐀨, a ro u ra, для arourans (винительный падеж множественного числа ἄρουραι, "тамариски"), типов CV и V. Длительность гласных и ударения не обозначаются. 𐁌 (Twe), 𐁍 (two), 𐁃 (dwe), 𐁄 (dwo), 𐁅 (nwa) и более сомнительные 𐁘 (swi) и 𐁚 (swa) могут рассматриваться как начинающиеся с лабиализованных согласных, а не с двух согласных, хотя они могут чередоваться с двухзначной формой: o da twe ta и o da tu we ta для Odatwenta; a si wi jo и a swi jo для Aswios (Ἄσιος). Аналогично, 𐁈 (rya), 𐁊 (ryo) и 𐁋 (tya) начинаются с палатализованных согласных, а не с двух согласных: ti ri ja для trja (τρια). Единственный знак, который Чадвик выделяет как исключение из односложного правила, – это 𐁇 (pte), но он объясняет это развитием pte < *pje, как в kleptei < *klep jei. Линейное письмо Б не всегда различает звонкие и глухие смычные согласные, а также аспирированные и неаспирированные смычные, хотя эти различия являются фонемическими в микенском греческом. (Исключением является дентальная серия, где слоги, начинающиеся с звонкой дентальной смычной, пишутся иначе, чем слоги, начинающиеся с глухой неаспирированной или глухой аспирированной дентальной смычной.) Например, pa te – это patēr (πατήρ), pa si – это phāsi (φησί); ko ru – это korus (κόρυς, "шлем"), ka ra we – это grāwes (множественное число γρηύς), ko no – это skhoinos ("веревка"), to so – это tosos (τόσος или τόσσος), to ra ke – это thōrākes (множественное число θώραξ, "нагрудник"). Исключительная d-серия для звонких дентальных иллюстрируется do ra для dōra (множественное число δῶρον, "дар"). В некоторых случаях аспирация может быть обозначена, но это необязательно: pu te для phutēr ("садовник", от φυτεύω), но phu te re для phutēres ("садовники"). Начальный /h/ может быть обозначен только при условии, что за ним следует a, и то редко: ha te ro для hateron (мужской род ἅτερος), и a ni ja для hāniai (ἁνίαι). q-серия используется для слогов, начинающихся с лабиализованных велярных согласных (см. Микенский греческий), класс согласных, который исчез из классического греческого языка в результате регулярных фонетических изменений (превращаясь в различных обстоятельствах в β, π, φ или δ, τ, θ). Эти согласные имели различные источники: наследие от протоиндоевропейского языка, ассимиляция, заимствование иностранных слов, особенно имен. В микенском языке они /kʷ/, /gʷ/ и редко /kʷh/ в именах и нескольких словах: a pi qo ro для amphiquoloi (ἀμφίπολοι); qo u ko ro для guoukoloi (βουκόλοι, "пастухи"), qa si re u для guasileus (βασιλεύς, "basileus", что в этот период означает "дворцовый чиновник или местный вождь"), qo i ta для φόντης. j-серия представляет собой полугласный, эквивалентный английскому "y", и используется в начале слова и как межгласный скольжение после слога, заканчивающегося на i: a jo для αῖος (aios); a te mi ti jo для Ἀρτεμίτιος (Artemitios). w-серия аналогично является полугласными, используемыми в начале слова и междугласным после слога, заканчивающегося на u: ku wa no для kuanos (κύανος, "синий"). r-серия включает в себя как фонемы /r/, так и /l/: ti ri po для tripos (τρίπος, т.е. τρίπους) и tu ri so для Tulisos (Τυλισός). Некоторые согласные в определенных контекстах не пишутся (но подразумеваются), например, начальные s и w перед согласным, как в pe ma для sperma (σπέρμα, "семя"). Здесь используется pe, который в основном использовался как значение pe класса CV в сетке. Это не было инновационным или исключительным использованием, а следовало установленным правилам. Слоговые конечные l, m, n, r и s также не записываются, и только конечные словесные веляры обозначаются полным письмом: a to ro qo для anthrōquos (ἄνθρωπος, "человек"). Здесь a, будучи в первую очередь из класса V в сетке, используется как an и может использоваться для al, am, ar и т.д. В случае кластеров из двух или трех согласных, которые не соответствуют правилу начальных s и w или удвоенным согласным: ξ (ks или x), ψ (ps) и qus (которые позже отсутствовали в классическом греческом языке), каждый согласный в кластере представлен знаком типа CV, который имеет то же значение согласного: ko no so для Knōsos или ku ru so для khrusos (χρυσός, "золото"). Гласные этих знаков были названы "пустыми", "нулевыми", "дополнительными", "мертвыми" и другими терминами различными авторами, поскольку они не представляют никакого звука. Однако существовали правила, которые регулировали выбор "пустой" гласной и, следовательно, определяли, какой знак следует использовать. Гласная должна была быть такой же, как гласная в первом слоге, следующем за кластером, или, если в конце слова, предшествующей: ti ri po с ti (вместо ta, te и т.д.) для соответствия ri. Редкое исключение встречается в словах, образованных от wa na ka, wanax (ϝάναξ, гомеровский и классический ἄναξ): wa na ka te для wanaktei (дательный падеж) и wa na ka te ro для wanakteros, адъективная форма. Это исключение могло не применяться ко всем контекстам, поскольку пример wa na ka, следующего стандартным правилам, появился в Agios Vasileios в Лаконии. В тексте написано wa na ko to (родительный падеж) и напечатано на пломбировочном узле, датируемом концом 14-го или началом 13-го века до нашей эры, немного раньше других текстов линейного письма Б, найденных на материковой Греции.

The signs are approximations, since each may be used to represent a variety of about 70 distinct combinations of sounds within rules and conventions. The grid presents a system of monosyllabic signs of the type V/CV. Clarification of the 14 or so special values tested the limits of the grid model, but Chadwick eventually concluded that even with the ramifications, the syllabic signs can unexceptionally be considered monosyllabic. Possible exceptions, Chadwick goes on to explain, include the two diphthongs, 𐁁 (ai) and 𐁂 (au), as in 𐁁𐀓𐀠𐀴𐀍, ai ku pi ti jo, for Aiguptios (Αἰγύπτιος, "Egyptian") and 𐁂𐀐𐀷, au ke wa, for Augewās (Αὐγείας "Augeas"). However, a diphthong is by definition two vowels united into a single sound and therefore might be typed as just V. Thus 𐁉 (rai), as in 𐀁𐁉𐀺, e rai wo, for elaiwon (ἔλαιον), is of the type CV. Diphthongs are otherwise treated as two monosyllables: 𐀀𐀫𐀄𐀨, a ro u ra, for arourans (accusative plural of ἄρουραι, "tamarisk trees"), of the types CV and V. Lengths of vowels and accents are not marked. 𐁌 (Twe), 𐁍 (two), 𐁃 (dwe), 𐁄 (dwo), 𐁅 (nwa) and the more doubtful 𐁘 (swi) and 𐁚 (swa) may be regarded as beginning with labialized consonants, rather than two consonants, even though they may alternate with a two sign form: o da twe ta and o da tu we ta for Odatwenta; a si wi jo and a swi jo for Aswios (Ἄσιος). Similarly, 𐁈 (rya), 𐁊 (ryo) and 𐁋 (tya) begin with palatalized consonants rather than two consonants: ti ri ja for trja ( τρια). The one sign Chadwick tags as the exception to the monosyllabic rule is 𐁇 (pte), but this he attributes to a development pte<*pje as in kleptei<*klep jei. Linear B does not consistently distinguish between voiced and unvoiced stop consonants or and between aspirated and unaspirated stops, even though these distinctions are phonemic in Mycenaean Greek. (The exception is the dental series, where syllables starting with the voiced dental stop are written differently from syllables starting with the voiceless unaspirated or voiceless aspirated dental stop.) For example, pa te is patēr (πατήρ), pa si is phāsi (φησί);, ko ru is korus (κόρυς, "helmet"), ka ra we is grāwes (plural of γρηύς), ko no is skhoinos ("rope"), to so is tosos (τόσος or τόσσος), to ra ke is thōrākes (plural of θώραξ, "breastplate"). The exceptional d series for voiced dentals is illustrated by do ra for dōra (plural of δῶρον, "gift"). In some cases aspiration may be marked, but this is optional: pu te for phutēr ("planter", from φυτεύω), but phu te re for phutēres ("planters"). Initial /h/ may be marked only when followed by a, and only rarely: ha te ro for hateron (masculine ἅτερος), and yet a ni ja for hāniai (ἁνίαι). The q series is used for syllables beginning with labialized velar consonants (see under Mycenaean Greek), a class of consonants that disappeared from classical Greek by regular phonetic change (becoming in various circumstances β, π, φ, or δ, τ, θ). These consonants had various sources: inheritance from Proto Indo European, assimilation, borrowing of foreign words, especially names. In Mycenaean they are /kʷ/, /gʷ/, and rarely /kʷh/ in names and a few words: a pi qo ro for amphiquoloi (ἀμφίπολοι); qo u ko ro for guoukoloi (βουκόλοι, "cowherders"); qa si re u for guasileus (βασιλεύς, "basileus", meaning in this period "court official or local chieftain"), qo i ta for φόντης. The j series represents the semivowel equivalent to English "y", and is used word initially and as an intervocalic glide after a syllable ending in i: a jo for αῖος ( aios); a te mi ti jo for Ἀρτεμίτιος (Artemitios). The w series similarly are semivowels used word initially and intervocalically after a syllable ending in u: ku wa no for kuanos (κύανος, "blue"). The r series includes both the /r/ and /l/ phonemes: ti ri po for tripos (τρίπος, i. e. τρίπους) and tu ri so for Tulisos (Τυλισός). Some consonants in some contexts are not written (but are understood to be present), such as word initial s and w before a consonant, as in pe ma for sperma (σπέρμα, "seed"). The pe , which was primarily used as its value pe of grid class CV, is here being used for sper This was not an innovative or exceptional use, but followed the stated rules. Syllable final l, m, n, r and s are also not written out, and only word final velars are notated by plene writing: a to ro qo for anthrōquos (ἄνθρωπος, "human being, person"). Here a, being primarily of grid class V, is being used as an and could be used for al, am, ar, and so on. In the case of clusters of two or three consonants that do not follow the initial s and w rule or the double consonants: ξ (ks or x), ψ (ps) and qus (which later did not exist in classical Greek), each consonant in the cluster is represented by a type CV sign that shares its consonant value: ko no so for Knōsos, or ku ru so for khrusos (χρυσός, "gold"). The vowels of these signs have been called "empty", "null", "extra", "dead" and other terms by various writers as they represent no sound. There were rules though, that governed the selection of the "empty" vowel and therefore determined which sign was to be used. The vowel had to be the same as the one of the first syllable following the cluster or, if at the end of the word, preceding: ti ri po with ti (instead of ta , te and so on) to match ri A rare exception occurs in words formed from wa na ka, wanax (ϝάναξ, Homeric and Classical ἄναξ): wa na ka te for wanaktei (dative), and wa na ka te ro for wanakteros, the adjectival form. This exception may not have applied to all contexts, as an example of wa na ka that follows standard rules has emerged in Agios Vasileios in Laconia. The text reads wa na ko to (genitive) and is written on a sealing nodule dating to the late 14th or early 13th century, slightly earlier than other Linear B texts found on mainland Greece.

Корпус

Надписи линейным письмом Б были найдены на табличках, горшках с ручками и других предметах; они каталогизированы и классифицированы, в частности, по месту раскопок, где они были обнаружены. Префикс Местонахождение Количество предметов и/или примечания ARM Армени 1 горшок с ручкой. DIM или IOL Димини 1 фрагмент килика и 1 камень (возможно, грузик). EL Элевсис 1 горшок с ручкой. GL Гла 1 горшок с ручкой с надписью или печатью гончара. HV Агиос Василиос (Ксерокапион, Лакония) 211 надписей, включающих приблизительно 115 табличек, 9 глиняных пломб и 3 ярлыка по состоянию на 21 сентября 2021 года. IK Иклаина 1 табличка. KH Ханья около 8 табличек, 42 горшка с ручкой, 2 чаши и миска. KN Кносс около 5500 фрагментов, включающих приблизительно 4158 табличек, 31 глиняную пломбу и 35 ярлыков. KR Креусис (Ливадостра, Беотия) 1 горшок с ручкой. MA Малия 4 горшка с ручкой. MAM Пещера Мамелоуку (Периволия, Киссамос) 1 горшок с ручкой. MED Медеон (Стири, Беотия) 1 печать из слоновой кости. MI Мидея 4 глиняные пломбы и 4 горшка с ручкой. MY Микены 73 таблички. OR Орхомен 1 горшок с ручкой с надписью или псевдописью. PY Пилос около 1026 табличек, 24 глиняные пломбы, 22 ярлыка и 7 горшков с ручкой. TH Фивы 99 табличек + 238, опубликованных в 2002 году (L. Godart и A. Sacconi, 2002). TI Тиринф 27 табличек и фрагментов, около 51 горшка с ручкой и, возможно, надпись на скифосе. VOL Кастро Палеа (Волос) Две таблички, найденные в раскопках 1950-х годов, вновь появились в начале 2010-х годов; эскиз изображает третью табличку. Еще 170 надписей линейным письмом Б были найдены на различных сосудах, в общей сложности около 6058 известных надписей. На протяжении нескольких десятилетий ученые работали над соединением фрагментов табличек, тем самым делая таблички и содержащуюся в них информацию более полными, одновременно уменьшая их общее количество. Самые старые таблички линейным письмом Б, вероятно, происходят из Комнаты Колесниц в Кноссе и датируются второй половиной XV века до н.э. Кафканский галька, хотя и из более раннего контекста, не является подлинной. Самая ранняя надпись с материка – это глиняная табличка, найденная в Иклаине, датируемая периодом между 1400 и 1350 годами до н.э. Янтарная печать с выгравированными знаками линейного письма Б была найдена в 2000 году археологами-любителями в Бернсторфе недалеко от Кранцберга, в Южной Германии, и ее подлинность вызывает много споров.

Inscriptions in Linear B have been found on tablets, stirrup jars and other objects; they are catalogued and classified by, inter alia, the location of the excavation they were found in. Prefix Location Number of items and/or notesARM Armeni 1 stirrup jar. DIM or IOL Dimini 1 kylix shard and 1 stone (possibly a weight). EL Eleusis 1 stirrup jar. GL Gla 1 stirrup jar bearing either an inscription or a potter's mark. HV Agios Vasileios(Xerocampion, Laconia) 211 inscribed pieces, comprising ca. 115 tablets, 9 sealing nodules and 3 labels as of 21 September 2021. IK Iklaina 1 tablet. KH Chania ca. 8 tablets, 42 stirrup jars, 2 cups and a bowl. KN Knossos ca. 5500 fragments, comprising ca. 4158 tablets, 31 sealing nodules and 35 labels. KR Kreusis(Livadostra, Boeotia) 1 stirrup jar. MA Malia 4 stirrup jars. MAM Mameloukou Cave(Perivolia, Kissamos) 1 stirrup jar. MED Medeon(Steiri, Boeotia) 1 ivory seal. MI Midea 4 sealing nodules and 4 stirrup jars. MY Mycenae 73 tabletsOR Orchomenos 1 stirrup jar bearing either an inscription or pseudo script. PY Pylos ca. 1,026 tablets, 24 sealing nodules, 22 labels and 7 stirrup jars. TH Thebes 99 tablets + 238 published in 2002 (L. Godart and A. Sacconi, 2002). TI Tiryns 27 tablets and fragments, ca. 51 stirrup jars and a possibly inscribed skyphos. VOL Kastro Palaia(Volos) Two tablets found in 1950s excavations resurfaced in the early 2010s; a sketch depicts a third tablet. Another 170 inscriptions in Linear B have been found on various vessels, for a total of some 6,058 known inscriptions. For several decades scholars have worked to join tablet fragments together, thus making the tablets and their information more complete while reducing their numbers as a whole. The oldest Linear B tablets are probably those from the Room of Chariot Tablets at Knossos, and date to the latter half of the 15th century BC. The Kafkania pebble, though from an earlier context, is not genuine. The earliest inscription from the mainland is an inscribed clay tablet found at Iklaina dating to between 1400 and 1350 BC. An amber seal incised with Linear B signs was found in 2000 by amateur archaeologists at Bernstorf near Kranzberg, southern Germany, and is of much debated authenticity.

Хронология письменности восточного Средиземноморья эпохи бронзы

Эгейское море является источником многих ранних слов греческого языка, связанных с повседневной жизнью, таких как названия инструментов и предметов обихода. Последовательность и географическое распространение критских иероглифов, линейного письма А и линейного письма Б – трех перекрывающихся, но различных систем письма бронзового века на Крите, Эгейских островах и материковой Греции – можно представить следующим образом:

Система письма | Географическая область | Временной период
---|---|---
Критские иероглифы | Крит | ок. 2100–1700 гг. до н.э.
Линейное письмо А | Крит, Эгейские острова (Кея, Китира, Милос, Санторини) и Лакония | ок. 1800–1450 гг. до н.э.
Линейное письмо Б | Крит (Кнос) и материковая Греция (Пилос, Микены, Фивы, Тиринф) | ок. 1425–1200 гг. до н.э.

Споры о дате изложения Кносских табличек

Архив Кносса был датирован Артуром Эвансом разрушением в результате пожара около 1400 г. до н.э., который выжег и сохранил глиняные таблички. Он отнес это событие к периоду LM II. Эта точка зрения оставалась общепринятой до тех пор, пока в 1939 году Карл Блеген не раскопал древний Пилос и не обнаружил таблички, написанные линейным письмом Б. Они были обожжены в пожаре, уничтожившем Пилос около 1200 г. до н.э., в конце LHIIIB. После расшифровки линейного письма Б Майклом Вентрисом в 1952 году возникли серьезные вопросы относительно датировки, предложенной Эвансом. В частности, Блеген указал на то, что сосуды с ручками-подставками – масляные амфоры с ручками в форме подставки, импортированные с Крита примерно в 1200 г. до н.э. – были того же типа, что и те, которые Эванс датировал разрушением Кносса в 1400 г. до н.э. Блеген обнаружил множество сходств между Пилосом 1200 г. до н.э. и Кноссом 1400 г. до н.э. и предложил пересмотреть кносские данные, поскольку он был уверен в датировке Пилоса 1200 г. до н.э. Перепроверка выявила ряд трудностей. Кносские таблички были найдены в разных частях дворца. Эванс не вел точных записей. Пришлось обратиться к рабочим дневникам помощника Эванса, Дункана Маккензи, который руководил ежедневными раскопками. В рабочих дневниках и отчетах Эванса были обнаружены расхождения. Более того, между этими двумя учеными были разногласия относительно местоположения и слоев, в которых были найдены таблички. Результаты повторного исследования были опубликованы Палмером и Бордманом в книге «О табличках Кносса». Она содержит две работы: Леонарда Роберта Палмера «Места обнаружения табличек Кносса» и Джона Бордмана «Датировка табличек Кносса», представляющие соответственно точки зрения Блегена и Эванса. В результате спор на некоторое время стал известен как «спор Палмера – Бордмана». До сих пор не было найдено общепринятого решения по этому вопросу.

Содержание

Крупные города и дворцы использовали линейное письмо Б для учета выдачи товаров. Шерсть, овцы и зерно были одними из распространенных предметов, часто раздаваемых религиозным группам. Значительное количество табличек также посвящено военным вопросам. Как это часто случалось с клинописными табличками, когда здания, в которых они хранились, были уничтожены пожаром, многие таблички обожглись, что способствовало их сохранению.

Древняя Греция

Греки исторической эпохи не смогли расшифровать Линейное письмо Б, но его идеограммы иногда упоминаются в трудах древних авторов. Например, Плутарх рассказывает о том, как спартанский царь Агесилай II (правил в 400–360 гг. до н.э.) отправил египетским жрецам бронзовую табличку с "множеством диковинно древних знаков, из которых ничего нельзя было прочесть", надеясь, что они смогут их понять.

Классификация сценариев Артура Дж. Эванса

В 1886 году Гревилл Честер подарил британскому археологу Артуру Эвансу, хранителю музея Эшмолеана, печатный камень с Крита, на котором была выгравирована надпись, которую он счел микенской. Генрих Шлиманн встречал подобные знаки, но не смог четко идентифицировать их как письменность, отмечая в своем основном труде о Микенах, что "из сочетаний знаков, напоминающих надписи, я обнаружил до сих пор лишь три или четыре". В 1893 году Эванс приобрел в Афинах еще несколько печатных камней, удостоверившись у антикваров, что они происходят с Крита. В течение следующего года он заметил эту надпись на других артефактах в Эшмолеане. В 1894 году он отправился на Крит в поисках этой письменности. Вскоре после прибытия, в Кноссе, он увидел знак двойного топора на раскопанной стене, полагая, что это источник письменности. Впоследствии он обнаружил, что кретские женщины носили камни из различных руин в качестве амулетов, называемых γαλόπετρες ("молочные камни"), которые, как считалось, стимулируют выработку грудного молока. Начиная с 1894 года, Эванс публиковал свои теории о том, что знаки отражают различные этапы развития системы письма в журнале The Journal of Hellenic Studies, первой статьей была "Примитивные пиктограммы и дофиникийская письменность с Крита". В этих статьях Эванс различал "пиктографическую письменность" и "линейную систему письма". Он не давал четких определений этим терминам, что вызывало некоторую путаницу среди последующих исследователей относительно его намерений, но в 1898 году он писал: "Эти линейные формы действительно состоят из простых геометрических фигур, которые, в отличие от более сложных изобразительных форм, мало подвержены изменениям", и "В том, что линейные или квазиалфавитные знаки в конечном итоге произошли от грубо выцарапанных линейных изображений, относящихся к началу искусства, вряд ли можно сомневаться". Тем временем Эванс начал переговоры о покупке земли на участке Кносса. Он основал Критский исследовательский фонд, сначала финансируемый только его собственными средствами, и к 1896 году фонд приобрел четверть холма Кефала, на котором находились руины, с правом первоочередной покупки остальной части. Однако он не смог получить разрешение на раскопки от османского правительства. Он вернулся в Британию. В январе 1897 года христианское население Крита подняло свое последнее восстание против Османской империи. Последние османские войска были эвакуированы с острова британским флотом 5 декабря 1898 года. В том же году Эванс и его друзья вернулись, чтобы завершить покупку участка. К этому времени фонд получил и других спонсоров. В 1899 году вступила в силу Конституция новой Критской Республики. Получив разрешение на раскопки от местных властей, Эванс начал раскопки на холме 23 марта 1900 года. Согласно отчету Эванса в Британской школе в Афинах за тот год, 5 апреля экскаваторы обнаружили первый крупный тайник табличек Линейного письма B среди остатков деревянного ящика в неиспользуемой терракотовой ванне. Впоследствии тайники были найдены в нескольких местах, включая Комнату колесничных табличек, где было обнаружено более 350 фрагментов из четырех ящиков. Таблички были длиной от… до… и шириной от… и имели горизонтальные линии, по которым был написан текст примерно из 70 знаков. Даже в этом самом раннем отчете об раскопках Эванс отметил, что "присутствует определенное количество квази-изобразительных знаков, которые, по-видимому, имеют идеографическое или детерминативное значение". Он начал использовать некоторые концепции, характерные для его более поздних работ: "дворец Кносса" и "дворец Миноса". В "Апплтонской энциклопедии американской биографии" (1900) отмечается, что Эванс продолжил тему Стиллмана о том, что дворец был мифологическим лабиринтом, в котором скрывался полубычий сын царя Миноса. В отчете эти таблички теперь называются "линейной письменностью", в отличие от "иероглифической или стилизованной пиктографической письменности". Линейная письменность содержит знаки, которые "свободны, прямолинейны и европейского характера" и "по-видимому, в основном слоговые". Эванс подтверждает идеографическую идею: "определенное количество, несомненно, идеографическое или детерминативное". Годы после 1900 года были посвящены раскопкам в Кноссе и изучению Эвансом табличек, а также подготовке всеобъемлющего труда о критских письменностях под названием Scripta Minoa. За год до публикации первого тома он начал намекать, что теперь считает линейную письменность двумя разными письменностями, которые будут представлены в предстоящей книге. В Scripta Minoa I, опубликованной в 1909 году, он объяснил, что открытие Фестского диска в июле 1908 года заставило его отозвать книгу из печати, чтобы включить диск с разрешения, поскольку он еще не был опубликован. На следующей странице он упомянул, что также включает с разрешения Федерико Хальберра из Итальянской миссии на Крите неопубликованные таблички из Агии Триады, написанные линейной письменностью "Класса А". Степень, в которой Хальберр повлиял на разделение Эвансом "линейной письменности" на "Класс А" и "Класс Б", не указана. Таблички из Кносса относились к Классу Б, поэтому Эванс мог воспринимать Класс А только в табличках из других источников и так недавно, что ему требовалось разрешение на включение примеров. Эванс суммировал различия между двумя письменностями как "тип" или "форма письменности", то есть различия в формировании и расположении знаков. Например, он говорит: "глиняные документы, относящиеся к Классу А, показывают определенное приближение в своих формах к тем, которые представляют иероглифические надписи; система чисел также в некоторых отношениях является промежуточной между системой иероглифических документов и системой линейного Класса Б". Первый том охватывал "Иероглифические и примитивные линейные классы" в трех частях: "дофиникийские письменности Крита", "Изобразительная письменность" и "Фестский диск". Планировалось опубликовать еще один или два тома с табличками Линейного письма A и Линейного письма B, но Эвансу не хватило времени; этот проект требовал усилий большего, чем мог осилить один человек. На протяжении многих оставшихся лет он был глубоко вовлечен в войны и политику на Балканах. Когда он вернулся в Кносс, завершение и публикация раскопок во дворце стали приоритетом. Его magnum opus, "Дворец Миноса", вышел в 1935 году. Он содержал разрозненные описания табличек. Он умер в 1941 году, вскоре после вторжения нацистских войск на Крит. Таблички из Кносса оставались в музее в Ираклионе, на Крите, где многие из них пропали. Неопубликованный второй том состоял из заметок Эванса и пластин и шрифтов, созданных Clarendon Press. В 1939 году Карл Блеген обнаружил Пилосские таблички; росло давление, чтобы завершить Scripta Minoa II. После смерти Эванса Элис Кобер, помощница Джона Майрса и один из основных транскрипторов табличек из Кносса, побудила Майрса выйти на пенсию и завершить работу. Эмметт Л. Беннетт-младший добавил больше транскрипций. Второй том вышел в 1952 году с Эвансом, указанным в качестве автора, а Майрсом в качестве редактора, незадолго до открытия того, что Линейное письмо B записывает раннюю форму греческого языка. Нетерпеливые Вентрис и Чэдвик заявили: "Два поколения ученых были лишены возможности конструктивно работать над этой проблемой".

The British archaeologist Arthur Evans, keeper of the Ashmolean Museum, was presented by Greville Chester in 1886 with a sealstone from Crete engraved with a writing he took to be Mycenaean. Heinrich Schliemann had encountered signs similar to these, but had never identified the signs clearly as writing, relating in his major work on Mycenae that "of combinations of signs resembling inscriptions I have hitherto only found three or four " In 1893 Evans purchased more sealstones in Athens, verifying from the antiquarian dealers that the stones came from Crete. During the next year he noticed the script on other artefacts in the Ashmolean. In 1894 he embarked for Crete in search of the script. Soon after arrival, at Knossos he saw the sign of the double axe on an excavated wall, considering this the source of the script. Subsequently, he found more stones from the various ruins being worn by Cretan women as amulets called γαλόπετρες "milk stones", thought to encourage the production of breast milk. Starting in 1894, Evans published his theories that the signs evidenced various phases in the development of a writing system in The Journal of Hellenic Studies, the first article being "Primitive Pictographs and a Prae Phoenician Script from Crete". In these articles Evans distinguished between "pictographic writing" and "a linear system of writing". He did not explicitly define these terms, causing some confusion among subsequent writers concerning what he meant, but in 1898 he wrote "These linear forms indeed consist of simple geometrical figures which unlike the more complicated pictorial class were little susceptible to modification," and "That the linear or quasi alphabetic signs were in the main ultimately derived from the rudely scratched line pictures belonging to the infancy of art can hardly be doubted." Meanwhile, Evans began to negotiate for the land purchase of the Knossos site. He established the Cretan Exploration Fund, with only his own money at first, and by 1896 the fund had purchased one fourth of Kephala Hill, on which the ruins were located, with first option to buy the rest. However, he could not obtain a firman excavation permit from the Ottoman government. He returned to Britain. In January 1897, the Christian population of Crete staged its final insurrection against the Ottoman Empire. The last Ottoman troops were ferried off the island by the British fleet on 5 December 1898. In that year also, Evans and his friends returned to complete purchase of the site. By this time, the Fund had other contributors as well. In 1899, the Constitution of a new Cretan Republic went into effect. Once Evans had received permission to excavate from the local authorities, excavation on the hill began on 23 March 1900. According to Evans's report to the British School at Athens for that year, on 5 April, the excavators discovered the first large cache ever of Linear B tablets among the remains of a wooden box in a disused terracotta bathtub. Subsequently, caches turned up at multiple locations, including the Room of the Chariot Tablets, where over 350 pieces from four boxes were found. The tablets were to long by to wide and were scored with horizontal lines over which text was written in about 70 characters. Even in this earliest excavation report, Evans could tell that "a certain number of quasi pictorial characters also occur which seem to have an ideographic or determinative meaning." began to use some of the concepts characteristic of Evans's later thought: "palace of Knossos" and "palace of Minos". Appletons' Cyclopædia of American Biography, 1900, notes that Evans took up Stillman's theme that the palace was the labyrinth of mythology in which the half bovine son of King Minos lurked. In the report, the tablets are now called a "linear script" as opposed to the "hieroglyphic or conventionalized pictographic script". The linear script has characters that are "of a free, upright, European character" and "seem to have been for the most part syllabic". Evans reasserts the ideographic idea: "a certain number are unquestionably ideographic or determinative." The years after 1900 were consumed by excavations at Knossos and the discovery and study by Evans of tablets, with a projected comprehensive work on Cretan scripts to be called Scripta Minoa. A year before the publication of volume I, he began to drop hints that he now believed the linear script was two scripts, to be presented in the forthcoming book. In Scripta Minoa I, which appeared in 1909, he explained that the discovery of the Phaistos Disc in July 1908 had caused him to pull the book from the presses so that he could include the disk by permission, as it had not yet been published. On the next page he mentioned that he was also including by permission of Federico Halbherr of the Italian Mission in Crete unpublished tablets from Hagia Triada written in a linear script of "Class A". To what degree if any Halbherr was responsible for Evans's division of the "linear script" into "Class A" and "Class B" is not stated. The Knossos tablets were of Class B, so that Evans could have perceived Class A only in tablets from elsewhere, and so recently that he needed permission to include the examples. Evans summarized the differences between the two scripts as "type" or "form of script;' that is, varieties in the formation and arrangement of the characters. For example, he says "the clay documents belonging to Class A show a certain approximation in their forms to those presenting the hieroglyphic inscriptions the system of numerals is also in some respects intermediate between that of the hieroglyphic documents and that of the linear Class B." The first volume covered "the Hieroglyphic and Primitive Linear Classes" in three parts: the "pre Phoenician Scripts of Crete", the "Pictorial Script" and "the Phaistos Disk". One or two more volumes publishing the Linear A and Linear B tablets were planned, but Evans ran out of time; the project required more than one man could bring to it. For a good many of the years left to him, he was deeply enmeshed in war and politics in the Balkans. When he did return to Knossos, completion and publication of the palace excavations took priority. His greatest work, Palace of Minos, came out in 1935. It did include scattered descriptions of tablets. He died in 1941, soon after Nazi forces invaded Crete. The Knossos tablets had remained in the museum at Irakleion, Crete, where many of them now were missing. The unpublished second volume consisted of notes by Evans and plates and fonts created by Clarendon Press. In 1939, Carl Blegen had uncovered the Pylos Tablets; pressure was mounting to finish Scripta Minoa II. After Evans's death, Alice Kober, assistant to John Myres and a major transcriber of the Knossos tablets, prompted Myres to come back from retirement and finish the work. Emmett L. Bennett, Jr. added more transcriptions. The second volume came out in 1952 with Evans cited as author and Myres as editor, just before the discovery that Linear B writes an early form of Greek. An impatient Ventris and Chadwick declared: "Two generations of scholars had been cheated of the opportunity to work constructively on the problem."

Ранние попытки

Несмотря на ограниченность источников, в это время предпринимались попытки расшифровать недавно обнаруженную критскую письменность. Австралийская классицистка Флоренс Стауэлл опубликовала интерпретацию Диска из Феста в апрельском выпуске журнала The Burlington Magazine за 1911 год. За этим последовала книга «Ключ к критским письменам», изданная в 1931 году. Стауэлл утверждала, что все три формы критской письменности представляют собой ранний гомеровский греческий язык, и представила свои попытки перевода. Также в 1931 году издательство Оксфордского университета опубликовало книгу Ф. Г. Гордона «Через баскский к минойскому». Гордон пытался доказать тесную связь между баскским языком и линейным письмом Б, но без устойчивого успеха. В 1949 году Бедрих Хрозный опубликовал книгу Les Inscriptions Crétoises, Essai de déchiffrement, предлагая расшифровку критских письменностей. Хрозный был всемирно известен как переводчик хеттской клинописи за десятилетия до этого. Однако его минойские переводы на академический французский оказались в значительной степени субъективными и ошибочными. С 1930-х по 1950-е годы велась переписка и публиковались работы различных международных ученых, включая Йоханнеса Сандвалля, К. Д. Ктистопулоса, Эрнста Зиттига и В. И. Георгиева. Ни одному из них не удалось добиться расшифровки, однако они внесли вклад в знания и дискуссии.

Тройки Элис Кобер

Примерно в то же время Элис Кобер изучала линейное письмо B и сумела составить таблицы, объединяя похожие символы в группы по три. Кобер заметила, что у ряда слов линейного письма B есть общие корни и суффиксы. Это привело её к выводу, что линейное письмо B представляет собой флективный язык, в котором существительные изменяют свои окончания в зависимости от падежа. Однако некоторые символы в середине слов, казалось, не соответствовали ни корню, ни суффиксу. Поскольку подобный эффект наблюдался и в других известных языках, Кобер предположила, что эти необычные символы являются соединительными слогами, где начало слога принадлежит корню, а конец – суффиксу. Это было разумным предположением, поскольку в линейном письме B было слишком много символов, чтобы считать его алфавитным, и слишком мало, чтобы считать его логографическим; следовательно, каждый символ должен представлять слог. Систематический подход Кобер позволил ей продемонстрировать существование трех грамматических падежей и идентифицировать несколько пар знаков, имеющих общие гласные или согласные. Кобер также показала, что двухсимвольное слово, обозначающее «итого» в конце списков скота и личного состава, имеет различный символ для обозначения рода. Такое изменение рода одной буквой, как правило, гласной, наиболее часто встречается в индоевропейских языках. Кобер отказывалась от каких-либо спекуляций относительно языка, который представляло письмо, предпочитая кропотливую каталогизацию и анализ самих символов, хотя она считала вероятным, что линейное письмо A и линейное письмо B представляют собой разные языки.

Майкл Вентрис идентифицирован как греческий

В 1935 году Британская школа в Афинах отмечала свое пятидесятилетие выставкой в Берлингтон-Хаус, Лондон. Среди выступавших был Артур Эванс, которому тогда было восемьдесят четыре года. В аудитории присутствовал подросток Майкл Вентрис. В 1940 году 18-летний Вентрис опубликовал статью «Введение в минойский язык» в Американском журнале археологии. После военной службы в качестве навигатора в командовании бомбардировщиков RAF и послевоенного года в оккупированной Германии он вернулся к гражданской жизни и получил квалификацию архитектора. Вентрис продолжал интересоваться Линейным письмом Б, переписываясь с известными учеными, которые обычно, но не всегда, отвечали. Майкл Вентрис и Джон Чедвик выполнили основную часть расшифровки Линейного письма Б между 1951 и 1953 годами. Сначала Вентрис выбрал собственную систему нумерации, но позже перешел на систему Беннетта. Его первоначальная расшифровка была достигнута с использованием классификационных таблиц Кобера, к которым он применил собственные теории. Некоторые таблички Линейного письма Б были обнаружены на материковой части Греции. Заметив, что определенные комбинации символов встречаются только на табличках, найденных на Крите, он предположил, что это могут быть названия мест на острове. Это оказалось верным. Работая с символами, которые он мог расшифровать, Вентрис вскоре разгадал значительный объем текста и установил, что язык, лежащий в основе Линейного письма Б, на самом деле греческий. Это противоречило общепринятым научным взглядам того времени, и сам Вентрис ранее разделял гипотезу Эванса о том, что Линейное письмо Б не было греческим. Чедвик, преподаватель древнегреческой филологии в университете, помог Вентрису в расшифровке текста и открытии лексики и грамматики микенского греческого. Он отметил: что какие-либо таблички Линейного письма Б написаны на языке, отличном от греческого, еще предстоит доказать; однако то, что в них встречаются слова и выражения, не имеющие точных параллелей в более позднем греческом языке, является как несомненным, так и ожидаемым. Но мы не должны прибегать к обозначению их как «негреческих» всякий раз, когда сталкиваемся с неразрешимой проблемой. Первое издание их книги «Документы на микенском греческом» было опубликовано в 1956 году, вскоре после гибели Вентриса в автомобильной аварии. Профессор А. Дж. Битти из Эдинбурга опубликовал свои сомнения в конце 1950-х годов. Саул Левин из Государственного университета штата Нью-Йорк считал, что Линейное письмо Б было частично греческим, но с более ранним субстратом, в своей книге 1964 года «Пересмотренная полемика вокруг Линейного письма Б». Однако со временем открытие Вентриса было общепринято.

In 1935, the British School at Athens was celebrating its fiftieth anniversary with an exhibition at Burlington House, London. Among the speakers was Arthur Evans, then eighty four years old. A teenage Michael Ventris was present in the audience. In 1940, the 18 year old Ventris had an article Introducing the Minoan Language published in the American Journal of Archaeology. After wartime service as a navigator with RAF Bomber Command, and a post war year in Occupied Germany, he returned to civilian life, and completed qualification as an architect. Ventris continued with his interest in Linear B, corresponding with known scholars, who usually but not always replied. Michael Ventris and John Chadwick performed the bulk of the decipherment of Linear B between 1951 and 1953. At first Ventris chose his own numbering method, but later switched to Bennett's system. His initial decipherment was achieved using Kober's classification tables, to which he applied his own theories. Some Linear B tablets had been discovered on the Greek mainland. Noticing that certain symbol combinations appeared only on the tablets found in Crete, he conjectured that these might be names of places on the island. This proved to be correct. Working with the symbols he could decipher from this, Ventris soon unlocked much text and determined that the underlying language of Linear B was in fact Greek. This contradicted general scientific views of the time, and indeed Ventris himself had previously agreed with Evans's hypothesis that Linear B was not Greek. Chadwick, a university lecturer in Ancient Greek philology, helped Ventris develop his decipherment of the text and discover the vocabulary and grammar of Mycenaean Greek. He noted:
That any Linear B tablets are written in a language other than Greek still remains to be demonstrated; but that words and usages not exactly paralleled in later Greek occur is both certain and to be expected. But we must not resort to "non Greek" whenever we come up against an insoluble problem. The first edition of their book, Documents in Mycenaean Greek, was published in 1956, shortly after Ventris's death in an automobile accident. Professor A. J. Beattie of Edinburgh published his doubts in the later 1950s. Saul Levin of the State University of New York considered that Linear B was partly Greek but with an earlier substrate, in his 1964 book The Linear B controversy reexamined. However over time the Ventris discovery has been generally accepted.

Юникод

Линейный Б был добавлен в стандарт Юникода в апреле 2003 года с выпуском версии 4.0. Блок слогов Линейного Б имеет диапазон U+10000–U+1007F. Блок идеограмм Линейного Б имеет диапазон U+10080–U+100FF. Блок Юникода для связанных эгейских чисел имеет диапазон U+10100–U+1013F. Различные шрифты поддерживают кодировку Линейного Б.