Введение
Мустафа Ахмед Адам аль-Хаусави (مصطفى احمد ادم هوساوي; род. 5 августа 1968) — гражданин Саудовской Аравии. Он подозревается в том, что выступал в качестве ключевого финансового посредника при подготовке терактов 11 сентября в Соединенных Штатах. Мустафа аль-Хаусави был захвачен в Пакистане пакистанскими спецслужбами в марте 2003 года и передан под стражу властям США. Он содержался в секретных тюрьмах ЦРУ до сентября 2006 года, когда его перевели в Гуантанамо, и американские официальные лица наконец признали факт его заключения. Его удерживали в «Соляной яме» — секретном объекте в Афганистане. В августе 2010 года сообщалось, что после нескольких месяцев допросов ЦРУ перевело аль-Хаусави и еще троих высокопоставленных заключенных в лагерь содержания под стражей в заливе Гуантанамо 24 сентября 2003 года для бессрочного содержания под стражей. Опасаясь, что дело «Расул против Буша», находящееся на рассмотрении в Верховном суде и касающееся права задержанных на habeas corpus, может привести к предоставлению им доступа к адвокатам, ЦРУ вернуло аль-Хаусави под свой контроль 27 марта 2004 года и перевезло четверых заключенных в один из своих секретных объектов. Давно известно, что во время содержания под стражей в ЦРУ аль-Хаусави подвергся насилию со стороны своих охранников, в результате чего он страдал от анальных трещин, хронических геморроев и, что наиболее серьезно, симптоматического пролапса прямой кишки. Руководство ЦРУ, включая генерального советника Скотта Мюллера и заместителя директора по операциям Джеймса Павитта, было проинформировано об утверждениях о том, что ректальные осмотры проводились с «чрезмерной силой» в отношении двух задержанных в «Соляной яме». Ранее аль-Хаусави работал в медиа-комитете «Аль-Каиды» и был выбран Халидом Шейхом Мохаммедом для оказания помощи в качестве координатора по путешествиям и финансам для угонщиков. Это произошло после того, как племянник Мохаммеда, Али Абдул Азиз Али, попросил помочь угонщикам. Мохаммед заявил, что аль-Хаусави был одним из основных контактов угонщиков во время их пребывания в США, и что его знания о пилотах в основном поступали от аль-Хаусави или Рамзи Биналшиба. Аль-Хаусави находился в Объединенных Арабских Эмиратах с апреля 2001 года и помогал отправить в США четырех последних оперативников (за исключением Михдара), оказывая им помощь в приобретении одежды, еды, жилья, аренды автомобилей, дорожных чеков и организации поездок. Роль Хавсави в качестве финансового посредника, по всей видимости, началась, когда угонщик Банихаммад помог Хавсави заполнить заявление на открытие счета в ОАЭ и предоставил ему доверенность на этот счет, чтобы Хавсави мог переслать ему банковскую карту в США. Впоследствии на этот счет Хавсави было внесено 4900 долларов США. В период с июня по сентябрь 2001 года аль-Хаусави собирал деньги, посылки и предоставлял различные суммы денег угонщикам. В начале сентября 2001 года угонщики начали отправлять Хавсави серию денежных переводов на общую сумму около 28 000 долларов США — по-видимому, неиспользованные авансы на расходы — из адресов в округе Бровард, штат Флорида, и Бостоне. Позже аль-Хаусави отметил, что по мере поступления денег он понял, что «операция» скоро состоится. 11 сентября 2001 года аль-Хаусави вылетел из Объединенных Арабских Эмиратов в Пакистан. Аль-Хаусави заявил, что впервые узнал об операции 11 сентября после терактов и был удивлен масштабом этой операции. По сообщениям, его доставили на авиабазу Баграм в Афганистане, где ЦРУ содержало место для задержания и допросов. Это не было подтверждено официальными лицами США.
Mustafa Ahmed Adam al Hawsawi (مصطفى احمد ادم هوساوي; born August 5, 1968) is a Saudi Arabian citizen. He is alleged to have acted as a key financial facilitator for the September 11 attacks in the United States. Mustafa al Hawsawi was captured in Pakistan by Pakistani agents in March 2003 and was transferred to the custody of the United States. He was held in secret CIA black sites until September 2006, when he was transferred to Guantánamo Bay and U. S. officials finally acknowledged his imprisonment. It detained him at the Salt Pit, a secret black site in Afghanistan. It was reported in August 2010 that, after months of interrogation, the CIA transferred al Hawsawi and three other high value detainees to Guantanamo Bay detention camp on September 24, 2003, for indefinite detention. Fearing that Rasul v. Bush, a pending Supreme Court case about detainees' habeas corpus rights, might result in having to provide the men with access to counsel, the CIA took back custody on March 27, 2004, and transported the four men to one of their black sites. It has long been known that, during al Hawsawi's CIA captivity, his captors injured him, causing him to suffer from anal fissures, chronic hemorrhoids and, most seriously, symptomatic rectal prolapse. CIA leadership, including General Counsel Scott Muller and DDO James Pavitt, were alerted to allegations that rectal exams were conducted with "excessive force" on two detainees at the Salt Pit detention site. Al Hawsawi had previously worked in Al Qaeda's media committee and was selected by Khalid Shaikh Mohammad to assist as a travel and financial facilitator for the hijackers. This was done after Mohammed's nephew, Ali Abdul Aziz Ali, requested assistance with helping the hijackers. Mohammed stated Al Hawsawi was one of the main contacts for the hijackers while they were in the U. S and that Mohammed's knowledge about the pilots mainly came from Al Hawsawi or Ramzi Binalshibh. Al Hawsawi was charged with being in the United Arab Emirates starting in April 2001, and would help send the last four operatives (other than Mihdhar) to the U. S and assisted them by purchasing clothing, food, lodging, rental cars, traveler’s checks, and making travel arrangements. Hawsawi's role as a financial facilitator appeared to have begun when hijacker Banihammad helped Hawsawi complete an account application in the UAE and granted him power of attorney over his account so Hawsawi could forward the bank card to him in the US, $4,900 was subsequently deposited into this account by Hawsawi. Between June, 2001 and September, 2001, Al Hawsawi collected money, packages and provided various sums money to the hijackers. In early September 2001, hijackers started sending Hawsawi a series of wire transfers totaling about $28,000 — apparently unspent advances on expenses — from addresses in Broward County, Florida and Boston, Al Hawsawi would later comment that as the money flowed in, he came to understand that “an operation” would soon happen. On September 11, 2001, Al Hawsawi traveled from the United Arab Emirates to Pakistan. Al Hawsawi said that he first learned of the 9/11 operation following the attacks and was surprised by the size of the 9/11 operation. He was reportedly taken to the U. S. Bagram airbase in Afghanistan. The CIA maintained a detention and interrogation site there. This was not confirmed by U. S. officials.
Защита ЦРУ
Аль Хавсави содержался под секретной охраной ЦРУ в течение нескольких лет. Когда Комитет по разведке Сената США опубликовал 600-страничное несекретное резюме своего 6000-страничного секретного доклада об использовании ЦРУ пыток, стало известно, что аль-Хавсави содержался в нескольких секретных тюрьмах ЦРУ на протяжении всего периода тайного заключения, где он подвергался усиленным методам допроса, которые фактически являлись пытками и жестоким, бесчеловечным и унижающим достоинство обращением. В частности, в докладе было раскрыто следующее:
Аль-Хавсави содержался в центре содержания под стражей COBALT, предположительно расположенном в Афганистане, в 2003 году. Там к нему применялись усиленные методы допроса, включая обливание водой без одобрения штаб-квартиры ЦРУ и ректальные обследования, проводившиеся с "чрезмерной силой", что привело к диагностике хронического геморроя, анальной трещины и симптоматического пролапса прямой кишки.
Во время содержания под стражей в центре содержания под стражей VIOLET, предположительно расположенном в Литве, аль-Хавсави нуждался в неотложной медицинской помощи, но сотрудники отказали ему в доступе к местной больнице. Более того, выводы отчета Сената вызвали сомнения относительно законности задержания аль-Хавсави, идентифицировав его как одного из ряда лиц, задержанных в рамках программы ЦРУ "несмотря на сомнения и вопросы относительно его осведомленности об угрозах терроризма и местонахождении высшего руководства "Аль-Каиды"". Фактически, после его первого допроса начальник отдела допросов написал в штаб-квартиру ЦРУ, что аль-Хавсави "не производит впечатления финансового гения". Адвокаты Хамдана ранее запрашивали разрешение на то, чтобы "задержанные, представляющие особую ценность", ответили на письменные вопросы. Они полагали, что эти люди подтвердят, что если Хамдан и играл роль в "Аль-Каиде", то она была второстепенной. Абдулмалик Мохаммед и Мустафа аль-Хавсави отказались отвечать на вопросы, поскольку заявили, что не могут быть уверены, что вопросы, якобы от адвокатов Хамдана, не являются обманом. Андреа Дж. Прасов запросила разрешение для лейтенанта-коммандера Брайана Мизера встретиться с ними лично, чтобы попытаться убедить их в том, что вопросы не являются обманом и не будут переданы следователям.
Al Hawsawi had been held in detention site COBALT, believed to be situated in Afghanistan, in 2003. There he was subjected to enhanced interrogation techniques, including water dousing without the approval from CIA headquarters and to rectal examinations conducted with "excessive force", leading to a diagnosis of chronic hemorrhoids, anal fissure, and symptomatic rectal prolapse;
During his detention in detention site VIOLET, believed to be located in Lithuania, al Hawsawi required emergency medical care, but officers denied him access to a local hospital. Moreover, the findings of the Senate Report raised doubts about Al Hawsawi's detention, identifying him as one of a number of individuals who were detained under the CIA's program "despite doubts and questions surrounding [his] knowledge of terrorist threats and the location of senior al Qa'ida leadership". In fact, after his first interrogation, the Chief of Interrogations wrote to CIA Headquarters saying that al Hawsawi "does not appear to the [sic] be a person that is a financial mastermind." Hamdan's attorneys had previously requested permission to get the "high value detainees" to answer written questions. They believed the men would confirm that if Hamdan played a role in al Qaeda, it had been a peripheral one. Abdulmalik Mohammed and Mustafa al Hawsawi declined to answer the questions, because they said they had no way to know that the questions purporting to be from Hamdan's attorneys were not a ruse. Andrea J. Prasow requested permission for Lieutenant Commander Brian Mizer to meet in person with the two men to try to assure them that the questions were not a ruse, and would not be shared with their interrogators.
Судебное разбирательство военной комиссии
В июне 2008 года аль-Хаусауи и еще четверо "задержанных высокой ценности" (Халид Шейх Мохаммед, Рамзи бин аль-Шибх, Аммар аль-Баллучи и Валид бин Атташ) были обвинены в преступлениях, переданных на рассмотрение военной комиссии Гуантанамо. Обвинения включали 2973 отдельных пункта обвинения в убийстве, по одному за каждого погибшего в терактах 11 сентября, а также сговор, убийство с нарушением законов войны, нападение на гражданских лиц, нападение на гражданские объекты, преднамеренное причинение тяжких телесных повреждений, уничтожение имущества с нарушением законов войны, терроризм и оказание материальной поддержки терроризму. Судья распорядился провести слушания по установлению психической вменяемости аль-Хаусауи и бин аль-Шибха. 8 декабря 2008 года Халид Шейх Мохаммед сообщил судье, что он и остальные четверо обвиняемых желают признать свою вину; однако заявление о признании вины будет отложено до завершения слушаний по вменяемости аль-Хаусауи и бин аль-Шибха, чтобы все пятеро могли заявить о признании вины одновременно. В мае 2009 года Al Arabiya сообщила, что Монтасер аль-Зайят, известный египетский адвокат, был приглашен для защиты аль-Хаусауи. Аль Заят рассказал, что поначалу подозревал, что стал объектом розыгрыша. 31 августа 2009 года журнал Corrections One, являющийся специализированным изданием для тюремной индустрии, заявил, что "Мустафа Ахмед аль-Хаусауи" был одним из десяти заключенных, которых, по их мнению, могут перевести в тюрьму строгого режима в Стандише, штат Мичиган. В 2004 году Верховный суд США в деле Расул против Буша постановил, что заключенные в Гуантанамо имеют право быть проинформированными об обвинениях, обосновывающих их содержание под стражей, и имеют право попытаться их опровергнуть.
Международная амнистия, кампания США
7 декабря 2015 года Amnesty International USA начала кампанию по привлечению внимания к судебному процессу над аль-Хаусауи в военной комиссии, утверждая, что он нарушает международные стандарты справедливого судебного разбирательства, затрудняя установление истины, ограничивая прозрачность и не привлекая к ответственности за пытки.
Рабочая группа ООН по произвольному задержанию
23 января 2015 года Рабочая группа ООН по произвольным задержаниям постановила, что продолжающееся содержание аль-Хаусауи под стражей в Гуантанамо является произвольным и нарушает статьи 9 и 10 Всеобщей декларации прав человека, а также статьи 9 и 14 Международного пакта о гражданских и политических правах.
Межамериканская комиссия по правам человека
7 июля 2015 года Межамериканская комиссия по правам человека приняла резолюцию о применении предварительных мер в отношении аль-Хаусауи, требуя от Соединенных Штатов Америки, в частности, принять необходимые меры для защиты его жизни и физической неприкосновенности, а также обеспечить доступ к медицинской помощи и лечению.
Ранее секретная оценка совместной целевой группы Гуантанамо
25 апреля 2011 года организация WikiLeaks опубликовала ранее секретные оценки, составленные аналитиками Объединенной целевой группы Гуантанамо. Его семистраничная оценка, подготовленная Объединенной целевой группой Гуантанамо, была составлена 8 декабря 2006 года. Она была подписана заместителем командира лагеря бригадным генералом Эдвардом Л. Секордом. Он рекомендовал продолжить содержание под стражей.