Альфред Питер Суинфорд: Жизнь и карьера американского журналиста и политика.
Alfred P. Swineford
Альфред Свайнефорд (1836-1909) – американский журналист и политик, второй губернатор Аляски. Биография, карьера, политическая деятельность и ранние годы.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Американский журналист и политик (1836–1909)
American journalist and politician (1836–1909)
Альфред Питер Суинфорд (14 сентября 1836 – 26 октября 1909) — американский журналист и политик, занимавший пост второго губернатора Аляскинского округа. Он прошел обучение печатному делу, работал в Миннесоте и Висконсине, прежде чем стать редактором и издателем газеты "Mining Journal" в Маркетте, штат Мичиган. С этой позиции он активно включился в политическую деятельность и был избран мэром Маркетта и в Палату представителей штата Мичиган, прежде чем был назначен губернатором.
Alfred Peter Swineford (September 14, 1836 – October 26, 1909) was an American journalist and politician who served as the second Governor of District of Alaska. He trained as a printer, worked in Minnesota and Wisconsin before becoming the editor and publisher of the Mining Journal in Marquette, Michigan. From this base he became active in politics and was elected Mayor of Marquette and to a term in the Michigan House of Representatives before his appointment as governor.
Предыстория
Суинфорд родился в Эшленде, штат Огайо, 14 сентября 1836 года. Он получил образование в местных государственных школах, после чего в 15 лет поступил в ученики к печатнику, сначала в Эшфорде, а затем в Колумбусе, штат Огайо. По окончании ученичества, в 1853 году, он основал первую газету в Альберт-Ли, штат Миннесота, – «Southern Star». Затем он начал издание газеты «Banner» в Ла-Крессенте, прежде чем основать «Union Democrat» в Ла-Кроссе. В 1860 году Суинфорд продал свою долю в газетах и переехал в Милуоки, штат Висконсин, где издавал Daily Inquirer. В 1864 году он возглавил газету «Review» в Ошкоше, а через год переехал в Фон-дю-Лак, чтобы руководить «Democratic Press». В 1867 году Суинфорд переехал в Негаун, штат Мичиган, где присоединился к газете «Mining and Manufacturing News». После слияния газет он стал редактором и издателем «Mining Journal» в Маркетте. В 1884 году он был избран мэром Маркетта, штат Мичиган, на двухлетний срок. Суинфорд также представлял штат Мичиган на Всемирном столетии хлопка в Новом Орлеане.
Swineford was born in Ashland, Ohio, on September 14, 1836. He was educated in local public schools before being apprenticed at age 15 to a printer, first in Ashford and later in Columbus, Ohio. At the end of his apprenticeship, in 1853, he began Albert Lea, Minnesota's first newspaper, the Southern Star. From there he started the Banner in La Crescent before establishing the Union Democrat in La Crosse. In 1860, Swineford sold his interests in his newspapers and moved to Milwaukee, Wisconsin, where he published the Daily Inquirer. He became head of Oshkosh's Review in 1864 before moving to Fond du Lac to operate the Democratic Press a year later. Swineford moved to Negaunee, Michigan, in 1867 where he joined the Mining and Manufacturing News. Following a merger of papers he became editor and publisher of the Mining Journal in Marquette. He began a two year term as mayor of Marquette, Michigan, in 1884. Swineford also was Michigan's representative to the World Cotton Centennial in New Orleans.
Аляска
Президент Гровер Кливленд назначил Суинфорда губернатором Округа Аляска 9 мая 1885 года. Он поддерживал предоставление Аляске статуса территории. После инаугурации президента Уильяма Маккинли срок пребывания Суинфорда в должности закончился 20 апреля 1889 года.
President Grover Cleveland appointed Swineford as Governor of the District of Alaska on May 9, 1885. He supported granting Alaska territorial status. Following the inauguration of President William McKinley, Swineford's term of office ended on April 20, 1889.
Поздние годы
После ухода с поста Суинфорд вернулся в Мичиган. В 1893 году, с возвращением президента Кливленда в Белый дом, многие жители Аляски надеялись на повторное назначение бывшего губернатора на должность. Однако президент Кливленд, уступив давлению влиятельных сил, выступавших против Суинфорда, вместо этого назначил его генеральным инспектором Генерального земельного управления США. На этом посту он курировал открытие территории "Чероки аутлет" в 1898 году. В 1898 году Суинфорд вернулся на Аляску. В том же году он опубликовал книгу «Аляска: её история, климат и природные ресурсы» в твердом переплете. В соответствии со своими интересами в горнодобывающей отрасли, он издавал журнал «Ketchikan Mining Journal» с 1901 по 1905 год и «Ketchikan Mines» с 1907 по 1908 год. Суинфорд умер в Джуно, Аляска, 26 октября 1909 года и похоронен на кладбище Эвергрин в Джуно.
After leaving office, Swineford returned to Michigan. In 1893, with the return of President Cleveland to the White House, many Alaskans hoped the former governor would be reappointed to office. President Cleveland, bowing to special interests opposed to Swineford, instead appointed him Inspector General of the United States General Land Office. In this office he oversaw the 1898 opening of the Cherokee Outlet. In 1898, Swineford moved back to Alaska. That same year he published the book, Alaska: Its History, Climate and Natural Resources, Hardcover. In alignment with his mining interests, he published the Ketchikan Mining Journal from 1901 till 1905 and the Ketchikan Mines from 1907 till 1908. Swineford died in Juneau, Alaska, on October 26, 1909. He is buried in Juneau at Evergreen Cemetery.