Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Final Fight Revenge (ファイナルファイト リベンジ) – это 3D-файтинг 1999 года, выпущенный компанией Capcom. Revenge – единственный файтинг один на один в серии Final Fight. В состав игровых персонажей входят постоянные герои серии Майк Хаггар, Коди и Гай, а также различные члены враждебной банды Mad Gear. Изначально разработанная для аркадного оборудования Sega Saturn ST V, домашняя версия Revenge вышла в 2000 году только в Японии для Saturn. Версия для Dreamcast планировалась, но была отменена.
Final Fight Revenge (ファイナルファイト リベンジ) is a 1999 3D fighting game released by Capcom. Revenge is the only one on one fighting game in the Final Fight series of games. The cast of playable characters includes series mainstays Mike Haggar, Cody and Guy, along with various members of the opposing Mad Gear gang. Originally developed for the Sega Saturn based ST V arcade hardware, a home version of Revenge for the Saturn only in Japan followed in 2000. A Dreamcast version was planned, but it was cancelled.
Геймплей
Final Fight Revenge использует схему управления с восьмипозиционным джойстиком и пятью кнопками действия: четыре кнопки атаки (две для ударов руками и две для ударов ногами) и пятая – "специальная" кнопка. Специальная кнопка выполняет две функции в игре: во-первых, удерживая её и нажимая вверх или вниз, игрок может уклоняться, перемещаясь на передний или задний план. Во-вторых, специальная кнопка используется для подбора оружия или предметов, восстанавливающих здоровье, лежащих на земле. Когда игрок приближается к подобному предмету или оружию, над ним появляется зеленая стрелка, оповещающая об этом. В игре существует два типа оружия: оружие ближнего боя, такое как ножи и трубы, или огнестрельное оружие, например, огнеметы и пулеметы. Игрок может одновременно подобрать и хранить до трех единиц оружия, а также переключаться между ними. Игрок также может бросить текущее оружие в противника. Как и в большинстве файтингов от Capcom, каждый персонаж обладает уникальным набором захватов и специальных приемов, выполняемых по командам, а также суперприемами, для активации которых необходимо заполнить шкалу суперприема. Игрок может накопить до трех полных шкал суперприема. Когда игрок завершает бой противника определенным суперприемом, ему демонстрируется специальная финальная заставка.
Final Fight Revenge features a control configuration of an eight directional joystick and five action buttons: four attack buttons (two punch buttons and two kick buttons) and a fifth "special" button. The special button serves two functions in the game; the first function allows players to side step into the foreground or background by holding special and pressing up or down. The special button is also used to pick up weapons or health recovering items lying on the ground. When the player is near a retrievable item or weapon, a green arrow will appear over the item to alert the player of its presence. There are two types of weapons in this game: melee weapons such as knives and lead pipes; or firearms such as flamethrowers and machine guns. The player can pick and store up to three weapons in their inventory at once and switch between them. The player can also throw a currently equipped weapon to their opponent. As with most Capcom fighting games, each character has their own set of grappling moves and command based Special Moves, as Super Moves that can only be performed by filling the Super Move gauge. The player can stock up to three full Super Move gauges. When a player finishes off an opponent with certain Super Moves a special finishing sequence will be shown to the player.
Персонажи
Final Fight Revenge включает в себя десять игровых персонажей, все из которых впервые появились в оригинальной Final Fight. В список игровых персонажей входят Коди, Гай и Хаггар, которые были протагонистами; Эль Гадо, Яд и Андор, которые были противниками; и Дамнд, Содом, Эди Э. и Роленто, которые были боссами. Зомбированная версия Белгера, финального босса из оригинальной Final Fight, выступает в роли неиграбельного финального босса. Одиночный режим состоит из сражений с шестью противниками, управляемыми компьютером, и финального боя с Белгером. У каждого персонажа своя уникальная концовка. Гай, Содом, Роленто и Коди ранее появлялись в серии Street Fighter Alpha от Capcom, некоторые из их способностей из Alpha были перенесены в Revenge. Хьюго и Яд впоследствии появились с похожими специальными приемами в более поздних играх Street Fighter, а Хаггар позже был представлен в серии Marvel vs. Capcom.
Final Fight Revenge features ten playable fighters, all of whom made their debut in the original Final Fight game. The playable roster includes Cody, Guy and Haggar, who were the player characters; El Gado, Poison and Andore, who were enemy characters; and Damnd, Sodom, Edi E., and Rolento, who were boss characters. A zombiefied version of Belger, the final boss from the original Final Fight, appears as the non playable final boss character. The single player mode consists of matches against six computer controlled opponents and a final match against Belger. Each character has their own specific ending. Guy, Sodom, Rolento, and Cody were previously featured in Capcoms Street Fighter Alpha series, with some of their abilities from Alpha carrying over to Revenge. Hugo and Poison would go on to appear with similar special moves in later Street Fighter games, while Haggar would later appear in the Marvel vs. Capcom series.
Разработка
Игра была разработана японским отделением Capcom, но запрограммирована американским отделением разработки Capcom Digital Studios, что делает её последней официально выпущенной игрой Capcom для данной платформы. Версия для Sega Saturn была доступна только в Японии. Однако в игру можно играть на английском языке, если внутренний язык консоли установлен на любой язык, кроме японского. Версия для Sega Saturn стала довольно редкой, и в путеводителе 2014 года её стоимость в Великобритании оценивалась от 100 до 200 фунтов стерлингов.
The game was designed by the Japanese division of Capcom but programmed by the American development division Capcom Digital Studios making it the last Capcom game officially released for the platform. The Sega Saturn version was only available in Japan. However, the game can be played in English if the console's internal language is set to any language except Japanese. The Sega Saturn version has become rather rare, and a 2014 guide listed the game as costing £100 £200 in the United Kingdom.
Прием
GameFan оценил игру в 40 из 100. Famitsu поставил ей 20 из 40. Три рецензента Dreamcast Magazine (Япония) оценили игру на 6, 6 и 8 баллов, что в сумме составило 6,6 из 10. Игровой дизайнер Синдзи Миками в интервью 2020 года заявил, что был разочарован Final Fight: Revenge, так как являлся поклонником этой серии. Это вдохновило его на создание собственной beat 'em up игры в 2006 году под названием God Hand.
GameFan gave the game a 40 out of 100. Famitsu gave it a 20 out of 40 score. Three reviewers for the Dreamcast Magazine (Japan) gave the game scores of 6, 6, and 8, for a total of 6.6 out of 10. Game designer Shinji Mikami said in a 2020 interview that he was disappointed with Final Fight: Revenge as he was a fan of the series. It inspired him to make his own beat 'em up game in 2006 called God Hand.