Введение
Организация премьер-министров Канады
верхняя палата российского парламента
the upper chamber of the Russian parliament
The Council of the Federation (COF; ) is a multilateral congress composed of the premiers of each of Canada's 13 provinces and territories, which meets at least twice annually. Its main function is to promote interprovincial territorial cooperation, collaborate on shared governmental priorities, and ultimately provide a united front amongst the provincial and territorial governments when interacting with Canada's federal government. It also promotes "constructive Confederation", working for Canadian unity, and recognizing differences amongst the various provinces and territories within Canada's federal system of government. The council meets at least twice a year, with an annual summer conference held in the jurisdiction of the Chair, which rotates annually between premiers; and at least one other meeting at a location determined by the Council. The Council also meets via teleconference periodically throughout the year.
Совет Федерации (СФ) – многосторонний конгресс, состоящий из глав правительств каждой из 13 провинций и территорий Канады, который собирается не менее двух раз в год. Его основная функция – содействие межпровинциальному и территориальному сотрудничеству, координация действий по общим государственным приоритетам и, в конечном итоге, представление единой позиции провинциальных и территориальных правительств при взаимодействии с федеральным правительством Канады. Совет также способствует укреплению "конструктивной Конфедерации", работает над сохранением единства Канады и признает различия между провинциями и территориями в рамках канадской федеральной системы. Совет собирается не менее двух раз в год, включая ежегодную летнюю конференцию, проводимую в регионе председательствующего премьер-министра, который меняется ежегодно, а также как минимум одно дополнительное заседание в месте, определяемом Советом. Помимо этого, Совет периодически проводит совещания в режиме телеконференции в течение года.
the upper chamber of the Russian parliament
The Council of the Federation (COF; ) is a multilateral congress composed of the premiers of each of Canada's 13 provinces and territories, which meets at least twice annually. Its main function is to promote interprovincial territorial cooperation, collaborate on shared governmental priorities, and ultimately provide a united front amongst the provincial and territorial governments when interacting with Canada's federal government. It also promotes "constructive Confederation", working for Canadian unity, and recognizing differences amongst the various provinces and territories within Canada's federal system of government. The council meets at least twice a year, with an annual summer conference held in the jurisdiction of the Chair, which rotates annually between premiers; and at least one other meeting at a location determined by the Council. The Council also meets via teleconference periodically throughout the year.
История
Идея создания органа, подобного Совету Федерации, существовала давно, но предложения не реализовались, пока премьер Квебека Жан Шарест вновь не поднял эту концепцию в ходе подготовки к переговорам с федеральным правительством. Впервые идея была поддержана всеми премьер-министрами провинций и территорий, и совет был сформирован. Основание совета было объявлено 5 декабря 2003 года в Шарлоттауне, на острове Принца Эдуарда. Это место имело символическое значение, поскольку именно в Шарлоттауне в 1864 году проходила Шарлоттаунская конференция – первый шаг к созданию Канадской конфедерации. Первое испытание единства совета состоялось с 13 по 16 сентября 2004 года, когда премьер-министры встретились с премьер-министром Полом Мартином для обсуждения реформ канадской системы всеобщего здравоохранения. Премьеры сохранили единство и в итоге добились выделения 41 миллиарда долларов федерального финансирования на здравоохранение в течение следующих десяти лет. Заседания Совета в 2008 году проходили в Квебек-Сити, отмечавшем свое 400-летие. На встрече все премьеры согласились с внесением поправок в Соглашение о внутренней торговле для повышения мобильности рабочей силы между провинциями и территориями, которые вступили в силу 1 января 2009 года. Заседания Совета в 2009 году проходили в Реджайне, Саскачеван. Основными вопросами повестки дня были экономические вопросы, включая торговые отношения с Соединенными Штатами и разработку межпровинциальной экономической стратегии после рецессии. 20 февраля 2010 года Совет встретился со своими американскими коллегами из Национальной ассоциации губернаторов в отеле в Вашингтоне, округ Колумбия, на часовую сессию под названием «Общая граница, общая основа», посвященную обсуждению вопросов окружающей среды и торговли. В этой встрече также приняли участие Лиза П. Джексон из Агентства по охране окружающей среды США (EPA) и Ларри Саммерс, экономический советник президента США Барака Обамы. Канадские премьер-министры отметили, что администрация Обамы была гораздо более открыта для решения проблем, чем администрация его предшественника, Джорджа Буша.