Фильм вдохновлен картиной "Кошмар" Фузели и рассказывает о лете 1816 года, проведенном Мэри Шелли, Перси Шелли и лорде Байроне в Швейцарии. Игры и вдохновение!
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Мотив плаката к фильму основан на картине Генри Фузели «Кошмар», написанной в 1781 году, и эта картина также упоминается в самом фильме.
The film's poster motif is based on Henry Fuseli's 1781 painting The Nightmare, which is also referenced in the film.
Сюжет
Через сводную сестру Клэр Клэрмонт Мэри Годвин и ее будущий муж Перси Шелли познакомились с Лордом Байроном. Летом 1816 года лорд Байрон приглашает их на некоторое время остановиться в Вилле Диодати в Швейцарии. Там они встречают друга Байрона, доктора Джона Полидори. 16 июня, когда снаружи бушует шторм, они пятеро развлекаются, играя в прятки. Позже в гостиной Перси объявляет о своем увлечении наукой; Полидори рассказывает ему о своих интересах в сновидениях и кошмарах. Лорд Байрон показывает своим гостям Фантасмагорию, книгу ужасов, которую он купил в магазине в Женеве, и три чередуются с отрывками. Это вдохновляет их на проведение сеанса, собравшегося вокруг человеческого черепа, во время которого у Клэр появляется очевидный приступ. Мэри описывает их как "ужасы" Клэр и вспоминает случаи в детстве, когда во время них происходили необъяснимые явления, такие как необъяснимое сотрясение кровати Клэр и закрытие дверей сами по себе. Полидори везёт Клэр наверх, чтобы она отдохнула. В течение ночи Мэри становится свидетелем теневого привидения за окном, которое она и Клэр делят. Полагая, что Мэри испугалась, когда заперла дверь, Перси пошел закрыть ее. Исследуя амбар, он удивляется гротескному созданию. Мэри разговаривает с Лордом Байроном в бильярдной комнате, противопоставляя ему свои намерения с Клэр, и рассказывает ему, что Клэр беременна его ребенком. Он предлагает ей сделать аборт, и они спорят, в результате чего возникает физическая конфронтация. Позже, Лорд Байрон выполняет оральный секс на Клэр, во время которого она имеет выкидыш. Тем временем, Мэри утешает Перси, который становится все более параноиком и утверждает, что чувствует сильный запах гниения. С нижней части лестницы Мэри слышит шум и чувствует, как на нее капает жидкость. Когда она поднимает глаза, она видит Полидори, наклонившегося над перилой, сжимающего кровоточащую рану на шее. Когда кровотечение остановилось, он заявил, что его укусил вампир в его комнате. Байрон обвиняет его в том, что он сам причинил себе раны, в то время как Перси и Мэри верят ему. Перси в восторге от того, что группа коллективно родила что-то во время сеанса, проявляя свои худшие страхи, в то время как Полидори боится проклятия за свою гомосексуальность. Он пытается отравиться цианидом, но Байрон его останавливает. Клэр исчезает из своей спальни, и её обнаруживает Перси; он с ужасом наблюдает, как её грудь превращается в глаза; Мэри пытается бежать из дома, и случайно проваливается сквозь стеклянную дверь. Перси предполагает, что присутствие, преследующее их, питается страхом группы. Во время неудачной попытки повеситься в сарае, Полидори становится свидетелем побега фигуры на лошадях. Перси и Байрон пытаются воссоздать сеанс, чтобы изгнать их творение. Байрон и Перси, оба атеисты, считают, что это должно быть возвращено в глубины их умов, в то время как Мэри ставит под сомнение метафизические и сверхъестественные события, которые их мучают. В подвале они обнаруживают Клэр обнаженной и покрытой грязью. Байрон пытается провести там сеанс, но Мэри отказывается. Во время события Мэри раздавит череп и пытается ударить Байрона осколком. Перси останавливает её и начинает страстно целовать Байрона. Бежав из дома, Мэри видит видение своего сына, Уильяма, в гробу, за которым следует видение, в котором она страдает от выкидыша. В безумии она пытается сброситься с балкона, но её останавливает Перси. Мэри просыпается на следующее утро и присоединяется к Байрону, Перси и Клэр в саду. В современную эпоху виллу посещают туристы. Голос сообщает, что сын Мэри, Уильям, умер через три года после той ночи в июне 1816 года, а затем Перси утонул в 1822 году; Байрон умрет через два года после Перси, а Полидори покончил с собой в Лондоне. Из предыдущего опыта выкидыша Мэри появилось желание воскресить своего ребенка из мертвых, что привело к тому, что она написала Франкенштейна. Из гомосексуальности Полидори, мыслей о самоубийстве и увлечения вампирами появилась история "Вампир".
Through her stepsister Claire Clairmont, Mary Godwin and her future husband Percy Shelley come to know Lord Byron. During the summer of 1816, Lord Byron invites them to stay for a while at Villa Diodati in Switzerland. There they meet Byron's physician friend, Dr. John Polidori. On 16 June, while a storm rages outside, the five of them amuse themselves by engaging in a game of hide and seek. Later in a parlor, Percy proclaims his fascination with science; Polidori tells him of his interests in sleepwalking and nightmares. Lord Byron shows his guests Phantasmagoria, a book of horror stories he purchased from a shop in Geneva, and the three alternately read excerpts. This inspires them to hold a séance gathered around a human skull, during which Claire has an apparent seizure. Mary describes them as Claire's "horrors," and recalls instances during their childhood when unexplained phenomena would occur during them, such as Claire's bed inexplicably shaking, and doors slamming shut by themselves. Polidori brings Claire upstairs to rest. During the night, Mary witnesses a shadowy apparition outside the window she and Claire share. Believing Mary was startled by a slamming barn door outside, Percy goes to shut it. While investigating the barn, he is startled by a grotesque creature. Mary speaks with Lord Byron in the billiard room, confronting him about his intentions with Claire, and reveals to him that Claire is pregnant with his child. He suggests she have an abortion, and the two argue, resulting in a physical confrontation. Later, Lord Byron performs oral sex on Claire, during which she has a miscarriage. Meanwhile, Mary consoles Percy, who has grown increasingly paranoid and claims to smell an overpowering scent of decay. From the bottom of the staircase, Mary hears a noise, and feels liquid dripping on her. As she looks up, she sees Polidori leaning over the banister, clutching a bleeding wound on his neck. Once the bleeding is controlled, he claims to have been bitten by a vampire in his room. Byron accuses him of self inflicting the wounds, while Percy and Mary believe him. Percy raves that the group collectively gave birth to something during the séance, manifesting their worst fears, while Polidori is scared of damnation for his homosexuality. He attempts to poison himself to death with cyanide, but is stopped by Byron. Claire goes missing from her bedroom, and is discovered by Percy; he watches in horror as her breasts metamorphose into eyes; Mary attempts to flee the house, and inadvertently crashes through a glass door. Percy infers that the presence haunting them is feeding off of the group's fear. During a failed attempt to hang himself in the barn, Polidori witnesses a figure flee on horseback. Percy and Byron attempt to recreate the séance to banish their creation. Byron and Percy, both atheists, believe it must be returned to the recesses of their minds, while Mary questions the metaphysical and supernatural events plaguing them. In the basement, the three discover Claire nude and covered in mud. Byron attempts to hold the séance there, but Mary refuses. During the event, Mary crushes the skull, and attempts to stab Byron with a shard. Percy stops her, and begins kissing Byron passionately. As she flees through the home, Mary witnesses an apparition of her son, William, in a coffin, followed by a vision of her suffering a miscarriage. In the madness, she attempts to throw herself off a balcony, but is stopped by Percy. Mary awakens the following morning and joins Byron, Percy, and Claire in the garden. In the contemporary era, tourists visit the Villa. A voice over informs that Mary's son, William, died three years after that night in June 1816, followed by Percy's drowning in 1822; Byron would die two years after Percy, and Polidori committed suicide in London. From Mary's previous experience of miscarriage came the desire to raise her child from the dead, which led to her writing Frankenstein. From Polidori's homosexuality, suicidal thoughts, and fascination with vampires came the story "The Vampyre."
Основание в реальности
Фильм представляет собой художественную интерпретацию реальной встречи Мэри Годвин, Перси Шелли и Клэр Клэрмонт в Вилле Диодати в Женеве, устроенной лордом Байроном. Некоторые историки и журналисты полагают, что события этой встречи, вдохновившие Шелли на создание "Франкенштейна", а Полидори – на "Вампира", были спровоцированы употреблением опиума участниками во время их совместного отдыха.
The film fictionalizes an actual meeting that took place between Mary Godwin, Percy Shelley, and Claire Clairemont at the Villa Diodati in Geneva, hosted by Lord Byron. It has been suggested by some historians and journalists that the events of their meeting which inspired Shelley's Frankenstein and Polidori's "The Vampyre" were triggered by the group's use of opium during their vacation together.
Разработка
Фильм был основан на сценарии Стивена Волка, работавшего в рекламе. Он отправил его Элу Кларку, главе компании "Виржин Филмс". Кларк отметил, что "это было совершенно не похоже на сценарии, которые обычно поступают в этой стране, с их литературной атмосферой и зависимостью от своеобразной языковой достоверности. Я почувствовал, что это – идеальная отправная точка для режиссёра". Рассел вместе с Волком поработал над следующим вариантом сценария, внеся лишь незначительные изменения. "Я был настроен довольно позитивно, когда мне прислали сценарий", – сказал Рассел. "Он был очень визуальным, что меня привлекло. А использование лауданума дало мне толчок для развития моих идей". "Я снял этот фильм, потому что мне предложили сценарий", – позже признался Рассел. "В фильме есть всё. Они (главные герои) отвечали за популяризацию готического опыта. Это поворотный момент: после этой встречи всё, казалось, пошло против них". Анонс фильма состоялся в декабре 1985 года. Кен Рассел планировал экранизировать "Молл Фландерс", но проект не состоялся. Фильм был создан в результате совместного производства американской Atlantic Entertainment Group и британской Virgin Films.
The film was based on a screenplay by Stephen Volk, who worked in advertising. He sent it to Al Clark, head of Virgin Films. Clark said "it was worlds removed from the scripts that one predominantly gets in this country, with their literary ambience and dependence on a sort of linguistic authenticity. I felt it offered a perfect springboard to a director." Russell worked on a further draft of the script with Volk which made relatively minor changes. "I felt pretty positive about the story when it was sent to me," said Russell. "It was extremely visual, which attracted me. And the use of laudanum gave me a springboard for my ideas." "I made the film because I was offered a script," said Russell later. "Everything's there (in the film). They (the main characters) were responsible for publicizing the gothic experience. It's a watershed: From that meeting, everything seemed to go against them." The film was announced in December 1985. Ken Russell had planned to make a version of Moll Flanders but that fell through. The film was a co production between America's Atlantic Entertainment Group and Britain's Virgin Films.
Съемки
Съёмки начались в июне 1986 года и завершились в августе. Они проходили в графстве Хартфордшир, преимущественно в и вокруг палладианской усадьбы Вротем-парк, с неделей съёмок в Озёрном крае. Наташе Ричардсон было тяжело во время съёмок. "К концу я сама была совершенно измотана. Стало сложно включаться и выключаться. Мы доходили до, наверное, сотого дубля, и я просто не могла перестать плакать между дублями". Музыку к фильму написал и записал английский музыкант, работающий в жанрах новой волны и синти-поп, Томас Долби. "Это была моя первая попытка написать оркестровую музыку", – сказал Долби. "Кен был прекрасным человеком в работе, он давал мне полную свободу. Вообще-то, он хотел, чтобы всё звучало громче!" Саундтрек Долби был выпущен в 1987 году под названием "Музыка из фильма «Готика»". Заключительный трек альбома, "The Devil is an Englishman", был выпущен как сингл; песня, приписываемая "Screamin' Lord Byron", содержит декламацию текста Тимоти Споллом на музыку Долби, а также вокальные сэмплы из фильма «Готика».
Filming started in June 1986 and wound up in August. It took place at Hertfordshire, mostly in and around the Palladian mansion Wrotham Park, with a week's shooting in the Lake's District. Natasha Richardson found shooting difficult. "I myself was sort of shattered by the end. It became difficult to turn off and turn on. We'd get to the umpteenth take, and I just couldn't stop crying between takes." The film's music score was written and recorded by the English new wave and synth pop musician Thomas Dolby. "It was my first attempt to write orchestral music," Dolby said. "Ken was great to work with he gave me lots of freedom. In fact, he just wanted everything louder!" Dolby's score was released as the soundtrack album Music from the film Gothic in 1987. The album's closing track, "The Devil is an Englishman", was released as a single; credited to "Screamin' Lord Byron," the song features Timothy Spall reciting lyrics over Dolby's music and also includes vocal samples from Gothic.
Награды
"Готика" была номинирована на три премии International Fantasy Film Awards 1987 года и выиграла две: Габриэль Бёрн получил награду как лучший актер, как за роль лорда Байрона в этом фильме, так и за роль в фильме "В защиту королевства", а сам фильм был отмечен наградой за лучшие спецэффекты. Режиссер Кен Рассел был номинирован на премию за лучший фильм, но не победил.
Gothic was nominated for three 1987 International Fantasy Film Awards and won two: Gabriel Byrne won as Best Actor, both for his role as Lord Byron in this film and for his role in Defence of the Realm, and the film won for Best Special Effects. Director Ken Russell was nominated for Best Film but did not win.