Анн Радклиф: Пионер готического романа

Введение

Английская писательница (1764–1823)

Энн Рэдклифф (урождённая Уорд; 9 июля 1764 – 7 февраля 1823) – английская писательница, пионер готического романа. Её приём объяснения кажущихся сверхъестественными элементов в её романах считается тем, что обеспечило готической литературе репутацию в 1790-х годах. Рэдклифф была самой популярной писательницей своего времени и пользовалась всеобщим признанием; современники называли её могущественной чародейкой и Шекспиром писателей-романистов, а её популярность сохранялась на протяжении XIX века. В начале XXI века интерес к Рэдклифф и её творчеству возродился, о чём свидетельствует публикация трёх биографий.

Ранние годы

Рэдклифф родилась Энн Уорд в Холборне, Лондон, 9 июля 1764 года. Она была единственным ребёнком Уильяма Уорда (1737–1798) и Энн Оутс (1726–1800), и её матери было 36 лет, когда она родила. Её отец работал галантерейщиком в Лондоне, прежде чем в 1772 году перевести семью в Бат, чтобы возглавить управление фарфоровым магазином, принадлежавшим его деловым партнёрам Томасу Бентли и Джосии Уэджвуду. Оба её родителя были достаточно влиятельными. У её отца был знаменитый дядя, Уильям Чеселден, который был хирургом короля Георга II, а её мать происходила из голландского рода Де Витт и имела кузена, сэра Ричарда Джебба, известного лондонского врача.

Брак

В 1787 году, когда Рэдклиффе было 23 года, она вышла замуж за Уильяма Рэдклиффа (1763–1830), журналиста, получившего образование в Оксфорде. Уильям первоначально изучал право, но не завершил юридическое образование и вместо этого обратился к литературе и журналистике. В 1789 году, в возрасте 25 лет, она опубликовала свой первый роман «Замки Атлина и Данбейна», а затем последовали еще четыре романа, опубликованных один за другим. Деньги, заработанные ею на романах, позволили ее мужу бросить работу, и они вместе путешествовали со своей собакой по кличке Шанс. В 1794 году они посетили Нидерланды и Германию. Это была единственная заграничная поездка Рэдклиффа, которая послужила вдохновением для путевых заметок под названием «Путешествие, совершенное летом 1794 года», опубликованных ею годом позже. Во время этой поездки Рэдклиффы планировали продолжить путь в Швейцарию, но этому помешал надменный чиновник, который отказался верить, что они англичане, и не признал их паспорта. В 1795 году Уильям вернулся к должности редактора Gazetteer, а год спустя приобрел газету «English Chronicle or Universal Evening Post», принадлежащую партии вигов. Энн Рэдклифф опубликовала роман «Итальянец» в 1797 году – последний роман, изданный ею при жизни. Ей заплатили 800 фунтов стерлингов, что в три раза превышало годовой доход ее мужа.

Поздние годы

В последние годы жизни Рэдклифф ушла из общественной жизни и, по слухам, сошла с ума из-за своего творчества. Эти слухи возникли, поскольку Рэдклифф, по всей видимости, прекратила писать после публикации пятого романа и исчезла из поля зрения общественности. Хотя впоследствии эти слухи были опровергнуты, они получили настолько широкое распространение, что в мемуарах Талфорда было включено заявление ее врача о ее психическом состоянии в последние годы жизни. Однако этой предполагаемой уединенности противоречит публикация в журнале The New Monthly Magazine, в которой утверждалось, что жизнь Рэдклиффф отличалась редким сочетанием светской дамы и заботливой хозяйки. Вместо того чтобы находиться в заточении в Дербишире, как утверждалось, ее видели каждое воскресенье в церкви Святого Джеймса, почти в каждый солнечный день в Гайд-парке, иногда в театрах и очень часто в опере. Рэдклифф провела остаток жизни, путешествуя и живя в достатке с мужем и их собакой по кличке Шанс. С 1797 по 1811 год они почти каждый год совершали поездки по стране, а в более поздние годы Рэдклиффы нанимали карету на летние месяцы, чтобы ездить в окрестности Лондона. Рэдклифф продолжала писать. Несмотря на то, что она страдала астмой в течение двенадцати лет, вскоре после ее смерти Генри Колберн опубликовал роман "Гастон де Блондевиль", включавший в себя "Воспоминания об авторе" – первую известную биографическую работу о Рэдклифф. В ней также были представлены некоторые ее стихотворения и эссе "О сверхъестественном в поэзии", в котором она проводит различие между ужасом и страхом. Кристина Россетти предприняла попытку написать биографию Рэдклифф в 1883 году, но отказалась от нее из-за недостатка информации. В течение 50 лет биографы избегали ее как объекта исследования, соглашаясь с оценкой Россетти. Риктор Нортон, автор книги "Госпожа Удольфо: Жизнь Энн Рэдклифф" (1999), утверждает, что эти 50 лет были отмечены «интерпретациями, а не научными исследованиями», когда информация (особенно о ее предполагаемом безумии) повторялась, а не проверялась по надежным источникам.

In her final years, Radcliffe retreated from public life and was rumoured to have gone insane as a result of her writing. These rumours arose because Radcliffe seemingly abandoned writing after publishing her fifth novel and vanished from the public eye. While these rumours were later proven false, they were so popular that Talfourd's memoir included a statement from her physician that spoke about her mental condition in her later years. However, this supposed seclusion is contradicted in The New Monthly Magazine, which states that the tenor of Radcliffe's life was characterized by the rare union of the literary gentlewoman and the active housewife. Instead of being in confinement in Derbyshire, as had been asserted, she was seen, every Sunday, at St James's Church; almost every fine day in Hyde Park; sometimes at the theatres, and very frequently at the Opera. Radcliffe spent the rest of her adult life travelling and living a comfortable life with her husband and their dog, Chance. They travelled domestically almost once a year from 1797 to 1811, and in later years, the Radcliffes hired a carriage during the summer months so that they could make trips to places near London. Radcliffe continued to write. Although she had suffered from asthma for twelve years previously,

Shortly after her death, Gaston de Blondeville was published by Henry Colburn, featuring A Memoir for the Authoress, the first known biographical piece on Radcliffe. It also contained some of her poetry and her essay "On the Supernatural in Poetry", which outlines her distinction between terror and horror. Christina Rossetti attempted to write a biography of Radcliffe in 1883, but abandoned it for lack of information. For 50 years, biographers stayed away from her as a subject, agreeing with Rossetti's estimation. Rictor Norton, author of Mistress of Udolpho: The Life of Ann Radcliffe (1999), argues that those 50 years were "dominated by interpretation rather than scholarship" where information (specifically on her rumoured madness) was repeated rather than traced to a reliable source.

Литературная жизнь

За свою жизнь Радклифф опубликовала пять романов, которые она всегда называла "романсами". Её первый роман, "Замки Атлина и Данбейна", был опубликован анонимно в 1789 году. Первые отзывы были в основном не восторженными. Год спустя Радклифф опубликовала свой второй роман, "Сицилийский роман", который также не получил особого внимания. В 1791 году она опубликовала свой третий роман, "Романс леса". Как и первые два романа, эта книга была изначально опубликована анонимно. На первоначальной титульной странице было указано, что роман был написан "автором 'Сицилийского романа'". В 1797 году Радклифф опубликовала "Итальянец" – последний роман, изданный при её жизни. Каделл и Дэвис заплатили 800 фунтов стерлингов, что сделало Радклифф самым высокооплачиваемым профессиональным писателем 1790-х годов. Радклифф утверждала, что террор призван стимулировать воображение читателей и их восприятие зла, в то время как ужас подавляет их страхом и физической опасностью: "Террор и ужас настолько противоположны, что первый расширяет душу и пробуждает способности к высшей степени активности, а другой – сужает, замораживает и почти уничтожает их". Радклифф изображала своих женских персонажей наравне с мужскими, позволяя им доминировать и превосходить обычно могущественных мужских злодеев и героев, создавая новые роли для женщин в литературе, ранее недоступные. Радклифф также была известна включением сверхъестественных элементов, но в конечном итоге давала читателям рациональное объяснение происходящего. Обычно она раскрывала логическое обоснование того, что казалось сверхъестественным, к концу своих романов, что усиливало напряжение. Некоторые критики и читатели находили это разочаровывающим. Относительно склонности Радклифф объяснять сверхъестественное, Уолтер Скотт пишет в "Жизнеописаниях романистов" (1821–1824): "Скрытный шаг за кулисами, безусловно, в определенных ситуациях и при должной настройке нервов может оказать немалое влияние на воображение; но если внимательный слушатель обнаруживает, что это всего лишь шум, издаваемый кошкой, торжественность чувства исчезает, и провидец одновременно гневается на свои чувства за то, что его обманули, и на разум за то, что он согласился с обманом". Некоторые современные критики разочарованы её творчеством из-за отсутствия "настоящих призраков". Это может быть связано с тем, что произведения эпохи романтизма, с конца XVIII до середины XIX века, стремились подорвать ценности Просвещения, такие как рационализм и реализм. В "Итальянце" католицизм, крупнейшая религия Италии, часто изображается в негативном свете. В романе Радклифф негативно изображает католические институты, такие как инквизиция, указывая на их дискриминационную практику по отношению к некатоликам. Она также изображает исповедальню как "опасную зону", находящуюся под контролем власти священника и церкви. "Тайны Удольфо" также содержат негативные изображения католицизма; действие обоих романов разворачивается в католической Италии, а католицизм представлен как часть "древней итальянской идентичности". Италия, вместе с католицизмом, уже фигурировала в ранней готической литературе; в романе Горация Уолпола "Замок Отранто" утверждается, что он был "найден в библиотеке древней католической семьи на севере Англии" и "напечатан в Неаполе черным шрифтом в 1529 году". Некоторые исследователи предполагают, что антикатолицизм Радклифф был отчасти реакцией на Закон о помощи римско-католикам 1791 года, принятый британским парламентом, который был важным компонентом католической эмансипации в Великобритании.

Radcliffe published five novels during her lifetime, which she always referred to as "romances". Her first novel, The Castles of Athlin and Dunbayne, was published anonymously in 1789. Early reviews were mostly unenthusiastic. One year later, Radcliffe published her second novel, A Sicilian Romance, which also received little attention. In 1791, she published her third novel, The Romance of the Forest. Like her first two novels, this book was initially published anonymously. On the original title page, it stated that the novel was “By the Authoress of A Sicilian Romance”. In 1797, Radcliffe published The Italian, the last novel published in her lifetime. Cadell and Davies paid £800, making Radcliffe the highest paid professional writer of the 1790s. Radcliffe stated that terror aims to stimulate readers through imagination and perceived evils, while horror closes them off through fear and physical dangers: "Terror and Horror are so far opposite, that the first expands the soul and awakens the faculties to a high degree of life; the other contracts, freezes and nearly annihilates them." Radcliffe portrayed her female characters as equal to male characters, allowing them to dominate and overtake the typically powerful male villains and heroes, creating new roles for women in literature previously not available. Radcliffe was also known for including supernatural elements but eventually giving readers a rational explanation for the supernatural. Usually, Radcliffe would reveal the logical excuse for what first appeared to be supernatural towards the end of her novels, which led to heightened suspense. Some critics and readers found this disappointing. Regarding Radcliffe's penchant for explaining the supernatural, Walter Scott writes in Lives of the Novelists (1821–1824): “A stealthy step behind the arras may, doubtless, in some situations, and when the nerves are tuned to a certain pitch, have no small influence upon the imagination; but if the conscious listener discovers it to be only the noise made by the cat, the solemnity of the feeling is gone, and the visionary is at once angry with his sense for having been cheated, and with his reason for having acquiesced in the deception." Some modern critics have been frustrated by her work, as she fails to include "real ghosts". This could be motivated by the idea that works in the Romantic period, from the late 18th century to the mid 19th century, sought to undermine Enlightenment values such as rationalism and realism. The Italian frequently presents Catholicism, the largest religion in Italy, in a negative light. In the novel, Radcliffe portrays Catholic elements such as the Inquisition in a negative light, pointing to its discriminatory practises against non Catholics. Radcliffe also portrays the confessional as a "danger zone" controlled by the power of the priest and the church. The Mysteries of Udolpho also contained negative portrayals of Catholicism; both novels are set in Catholic majority Italy, and Catholicism was presented as being part of "ancient Italianess". Italy, along with its Catholicism, had been featured in earlier Gothic literature; Horace Walpole's novel The Castle of Otranto claimed in universe that it was "found in the library of an ancient catholic family in the north of England" and "printed at Naples, in the black letter, in the year 1529". Some scholars have suggested that Radcliffe's anti Catholicism was partly a response to the 1791 Roman Catholic Relief Act passed by the British parliament, which was a major component of Catholic emancipation in Great Britain.

В популярной культуре

Хелен МакКрори играет Энн Рэдклифф в фильме 2007 года "В поисках Джейн", где Энн Хэтэуэй исполняет роль Джейн Остин. Фильм изображает встречу Рэдклиффа с юной Джейн Остин и ее поддержку в стремлении к литературной карьере. Нет никаких свидетельств того, что подобная встреча когда-либо происходила.