Джозеф Шеридан Ле Фаню: Жизнь и творчество ирландского мастера готики и мистики.

Введение

Ирландский готический и мистический писатель (1814–1873)

Джозеф Томас Шеридан Ле Фану (Joseph Thomas Sheridan Le Fanu; 28 августа 1814 – 7 февраля 1873) – ирландский писатель, автор готических историй, детективных романов и произведений ужасов. Он был одним из ведущих писателей историй о привидениях своего времени и сыграл ключевую роль в развитии этого жанра в викторианскую эпоху. М. Р. Джеймс назвал Ле Фану "безусловно первоклассным мастером историй о привидениях". Три его наиболее известных произведения – детектив с неразгаданной тайной в запертой комнате «Дядя Сайлас», новелла о вампирских отношениях между женщинами «Кармилла» и исторический роман «Дом у церковного двора».

Ранние годы

Шеридан Ле Фану родился в доме 45 по Нижней Доминик-стрит, Дублин, в литературной семье гугенотского, ирландского и английского происхождения. У него была старшая сестра, Кэтрин Фрэнсис, и младший брат, Уильям Ричард. Его родителями были Томас Филипп Ле Фану и Эмма Лукреция Доббин. Его бабушка, Алисия Шеридан Ле Фану, и прадядя, Ричард Бринсли Шеридан, были драматургами (его племянница, Рода Броутон, стала успешной романисткой), а его мать также писала, создав биографию Чарльза Орпена. В течение года после его рождения семья переехала в Королевскую гибернианскую военную школу в парке Феникс, где его отец, священник Ирландской церкви, был назначен капелланом этого учреждения. Парк Феникс и прилегающая деревня и приходская церковь Чапелизод впоследствии появлялись в более поздних произведениях Ле Фану. В 1826 году семья переехала в Абингтон, графство Лимерик, где отец Ле Фану, Томас, занял вторую должность викария в Ирландии. Несмотря на то, что у него был наставник, который, по словам его брата Уильяма, ничему их не научил и был в итоге уволен с позором, Ле Фану использовал библиотеку своего отца для самообразования. Там же Томас должен был работать в правительственной комиссии. Его поддержка стоила ему выдвижения кандидатом в члены парламента от партии тори в графстве Карлоу в 1852 году. В 1856 году семья переехала из Уоррингтон-Плейс в дом родителей Сюзанны по адресу 18 Merrion Square (позже номер 70, где располагался офис Ирландского совета по искусству). Родители Сюзанны уехали жить в Англию. Ле Фану никогда не владел этим домом, а арендовал его у своего зятя за 22 фунта стерлингов в год, что в 2023 году эквивалентно примерно 2000 фунтам стерлингов (которые он не смог выплатить полностью). В это время его личная жизнь также осложнилась, поскольку его жена страдала от усиливающихся невротических симптомов. Она пережила кризис веры и посещала религиозные службы в близлежащей церкви Святого Стефана. Она также обсуждала вопросы религии с Уильямом, младшим братом Ле Фану, поскольку Ле Фану, по-видимому, перестал посещать богослужения. Она испытывала тревогу после смерти нескольких близких родственников, в том числе отца два года назад, что, возможно, привело к проблемам в браке. В апреле 1858 года она перенесла "истерический приступ" и умерла на следующий день при невыясненных обстоятельствах. Она была похоронена в семейной усыпальнице Беннеттов на кладбище Маунт Джером рядом со своим отцом и братьями. Страдания, описанные в дневниках Ле Фану, свидетельствуют о том, что он испытывал чувство вины, а также потерю. После этого он не писал художественных произведений до смерти своей матери в 1861 году. Он обратился за советом и поддержкой к своей кузине, леди Гиффорд, и она оставалась его близкой корреспонденткой до своей смерти в конце десятилетия. В 1861 году он стал редактором и владельцем журнала "Dublin University Magazine" и начал использовать возможность двойной публикации, сначала публикуя произведения по частям в "Dublin University Magazine", а затем перерабатывая их для английского рынка. Сегодня в его честь названа улица и парк в Баллифермоте, недалеко от дома, где он родился, на юго-западе Дублина.

Sheridan Le Fanu was born at 45 Lower Dominick Street, Dublin, into a literary family of Huguenot, Irish and English descent. He had an elder sister, Catherine Frances, and a younger brother, William Richard. His parents were Thomas Philip Le Fanu and Emma Lucretia Dobbin. Both his grandmother Alicia Sheridan Le Fanu and his great uncle Richard Brinsley Sheridan were playwrights (his niece Rhoda Broughton would become a successful novelist), and his mother was also a writer, producing a biography of Charles Orpen. Within a year of his birth, his family moved to the Royal Hibernian Military School in the Phoenix Park, where his father, a Church of Ireland clergyman, was appointed to the chaplaincy of the establishment. The Phoenix Park and the adjacent village and parish church of Chapelizod would appear in Le Fanu's later stories. In 1826 the family moved to Abington, County Limerick, where Le Fanu's father Thomas took up his second rectorship in Ireland. Although he had a tutor, who, according to his brother William, taught them nothing and was finally dismissed in disgrace, Le Fanu used his father's library to educate himself. where Thomas was to work on a Government commission. His support cost him the nomination as Tory MP for County Carlow in 1852. In 1856 the family moved from Warrington Place to the house of Susanna's parents at 18 Merrion Square (later number 70, the office of the Irish Arts Council). Her parents retired to live in England. Le Fanu never owned the house, but rented it from his brother in law for £22 per annum, equivalent in 2023 to about £2,000 (which he failed to pay in full). His personal life also became difficult at this time, as his wife suffered from increasing neurotic symptoms. She had a crisis of faith and attended religious services at the nearby St. Stephen's Church. She also discussed religion with William, Le Fanu's younger brother, as Le Fanu had apparently stopped attending services. She suffered from anxiety after the deaths of several close relatives, including her father two years before, which may have led to marital problems. In April 1858 she suffered a "hysterical attack" and died the following day in unclear circumstances. She was buried in the Bennett family vault in Mount Jerome Cemetery beside her father and brothers. The anguish of Le Fanu's diaries suggests that he felt guilt as well as loss. From then on he did not write any fiction until the death of his mother in 1861. He turned to his cousin Lady Gifford for advice and encouragement, and she remained a close correspondent until her death at the end of the decade. In 1861 he became the editor and proprietor of the Dublin University Magazine, and he began to take advantage of double publication, first serialising in the Dublin University Magazine, then revising for the English market. Today there is a road and a park in Ballyfermot, near his childhood home in southwest Dublin, named after him.

Спалатро

Анонимная повесть «Спалатро: Из записок брата Джакомо», опубликованная в Дублинском университетском журнале в 1843 году, была включена в канон Ле Фану лишь в 1980 году, когда В. Дж. Маккормак в своей биографии автора признал ее произведением Ле Фану. Действие «Спалатро» разворачивается в типично готической Италии, а героем является бандит, как и в романе Энн Рэдклифф (в ее романе «Итальянец» 1797 года фигурирует раскаявшийся мелкий злодей с тем же именем). Однако еще более тревожным является некрофилическая страсть героя Спалатро к неживой, пьющей кровь красавице, которая представляется предшественницей более поздней женской вампирши Ле Фану – Кармиллы. Подобно Кармилле, эта неживая роковая женщина изображена не однозначно негативно и пытается, но безуспешно, спасти героя Спалатро от вечного проклятия, которое, по-видимому, является его судьбой. Ле Фану написал эту историю после смерти своей старшей сестры Екатерины в марте 1841 года. Она страдала около десяти лет, но ее смерть стала для него серьезным потрясением.

Наследие и влияние

Помимо М. Р. Джеймса, несколько других писателей выразили глубокое восхищение прозой Ле Фану. Э. Ф. Бенсон утверждал, что рассказы Ле Фану "Зеленый чай", "Знакомый" и "Мистер Харботтл, судья" "пронизаны ужасом, который не притупляется привычкой, и это качество, как и в "Поворот винта" [Генри Джеймса], обусловлено восхитительным мастерством Ле Фану в создании атмосферы и повествовании". Бенсон добавил: "Лучшие работы [Ле Фану] – произведения высшего класса, а как мастер жутких историй он не имеет себе равных. Никто другой не обладает столь уверенным умением смешивать таинственную атмосферу, в которой мрачно зарождается ужас". Джек Салливан заявил, что Ле Фану – "одна из самых важных и новаторских фигур в развитии истории о привидениях" и что его творчество оказало "огромное влияние на жанр; он считается М. Р. Джеймсом, Э. Ф. Блайлером и другими наиболее искусным автором сверхъестественной прозы на английском языке". На произведения о привидениях М. Р. Джеймса повлияло творчество Ле Фану в этом жанре. Сверхъестественный роман Оливера Онионса "Рука Корнелиуса Войта" (1939) был вдохновлен романом Ле Фану "Дядя Силас".