Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Венгерское графство в Трансильвании
Хайду-Бихар (Hajdú Bihar vármegye, ) — административное графство (comitatus или vármegye) в восточной Венгрии, на границе с Румынией. Оно граничит с венгерскими графствами Сабольч-Сатмар-Берег, Боршод-Абауй-Земплен, Яс-Надкун-Сольнок и Бекеш. Столица графства Хайду-Бихар — Дебрецен. Вместе с жудецем Бихор в Румынии оно образует Еврорегион Бихария.
County of Hungary
the Indian province
Hajdú–Bihar (Hajdú Bihar vármegye, ) is an administrative county (comitatus or vármegye) in eastern Hungary, on the border with Romania. It shares borders with the Hungarian counties Szabolcs Szatmár Bereg, Borsod–Abaúj–Zemplén, Jász–Nagykun–Szolnok and Békés. The capital of Hajdú Bihar county is Debrecen. Together with Bihor County in Romania it constitutes the Biharia Euroregion.
География
Территория округа не представляет собой единую географическую область, но имеет ряд общих черт с соседними районами: с северо-востока песчаные дюны Нирсега простираются за пределы границ округа. Западная часть – Национальный парк Хортобадь ("Пушта"), обширная равнинная территория страны. Округ Хайду-Бихар занимает восточную часть Венгрии. Большая часть его территории абсолютно плоская и является частью Паннонской равнины (известной в стране как Великая равнина). Наивысшая точка едва превышает 170,5 метра в северной части. Кажется, что округ имеет уклон к югу, поскольку самая низкая точка находится в южной части Хайду-Бихара и достигает высоты 85 метров. Ветер и реки формировали и преобразовывали ландшафт на протяжении тысячелетий. Изначально территория современной Венгрии была покрыта внутренним морем. Затем, в результате тектонических движений, из этого моря поднялись величественные вершины Карпат. Бурные горные реки постепенно осушили это внутреннее море. Позднее, Великая Венгерская равнина сформировалась благодаря аллювиальным отложениям рек, а ветер превратил крупные камни в мелкие песчинки, так называемый лёсс. Он густо покрывает равнину Хайду-Бихар, создавая плодородную почву. В этом районе протекают две крупные реки – Тиса и Кёреш. Район Хортобадь был сформирован первой из них. Ранее это была пойма реки Тисы, и после регулирования русла реки Хортобадь высох, что привело к формированию уникальной фауны.
The area of the county does not form a geographical unit; it shares several features with the neighbouring areas: from northeast the sand hills of the Nyírség spread over the county borders. The western part is the Hortobágy National Park ("Puszta"), a large flat area of the country. The county of Hajdú–Bihar occupies the eastern part of Hungary. Most of its territory is completely flat and is part of the Pannonian Plain region (called the Grand Plain in the country). The highest point hardly rises over 170.5 metres in the north. It seems that the county slopes to the south because the lowest point is situated in this part of Hajdú Bihar and hits the 85 metres height. The wind and rivers formed and shaped the land for thousands of years. First the area of the present day Hungary was occupied by an inland sea. Then, after some underground movement, the huge peaks of the Carpathians rose from this sea. The wild and rapid rivers of the mountains slowly made that inland sea disappear. Later, the great Hungarian plain was formed by the alluvial deposits of the rivers, the wind began to work and from the great rocks became smaller and smaller sand grains, the so called loess. This covers thickly the Hajdú Bihar plain as well and makes a fertile soil. There are two great rivers in this area, the Tisza and the Körös. The Hortobágy area was formed by the first one. It used to be the flood area of the Tisza river and after the river was controlled, the Hortobágy became dry, resulting in special fauna.
История
Округ Хайду-Бихар был образован после Второй мировой войны из округов Хайду и Бихар, существовавших до 1938 года. Подробности истории этих округов до Второй мировой войны можно найти в соответствующих статьях.
Hajdú–Bihar county was created after World War II from the pre 1938 counties Hajdú and Bihar. See the articles of those counties for the history before World War II.
Демография
В 2015 году население составляло 537 268 человек, а плотность населения – 87 человек на км².
In 2015, it had a population of 537,268 and the population density was 87/km2. Year County population Change 1949 498,271 n/a 1960 522,787 4.92% 1970 524,952 0.41% 1980 551,448 5.05% 1990 548,728 0.49% 2001 552,998 (record) 0.78% 2011 546,721 1.34%2015 537,268 1.75%2018 530,464 1.28%
In 2015, it had a population of 537,268 and the population density was 87/km2. Year County population Change 1949 498,271 n/a 1960 522,787 4.92% 1970 524,952 0.41% 1980 551,448 5.05% 1990 548,728 0.49% 2001 552,998 (record) 0.78% 2011 546,721 1.34%2015 537,268 1.75%2018 530,464 1.28%
Региональная структура
№ Английские и венгерские названияПлощадь (км2)Население (2011)Плотность (чел./км2)ЦентрРайонное деление1Бальмажуйварошский район Бальмажуйварошский район 827,45 30 191 36Бальмажуйварош52Беретьёуйфалуский район Беретьёуйфалуский район 1073,90 44 995 42Беретьёуйфалу253Дебреценский район Дебреценский район 531,12 224 228 423Дебрецен24Дерецкеский район Дерецкеский район 650,30 41 701 64Дерецке135Хайдубошёрменьский район Хайдубошёрменьский район 471,43 40 568 86Хайдубошёрмень26Хайдухадхазский район Хайдухадхазский район 137,02 22 183 162Хайдухадхаз37Хайдунанашский район Хайдунанашский район 547,27 29 614 54Хайдунанаш68Хайдусобослойский район Хайдусобослойский район 732,65 43 061 59Хайдусобосло910Нирадский район Нирадский район 510,28 29 534 58Нирад10Пюшпёкладаньский район Пюшпёкладаньский район 729,04 40 426 55Пюшпёкладань12Область Хайду-Бихар 6210,51 546 721 88Дебрецен82
No. English andHungarian namesArea (km2)Population (2011)Density (pop./km2)SeatNo. ofmunicipalities1Balmazújváros District Balmazújvárosi járás 827.45 30,191 36Balmazújváros52Berettyóújfalu District Berettyóújfalui járás 1,073.90 44,995 42Berettyóújfalu253Debrecen District Debreceni járás 531.12 224,228 423Debrecen24Derecske District Derecskei járás 650.30 41,701 64Derecske135Hajdúböszörmény District Hajdúböszörményi járás 471.43 40,568 86Hajdúböszörmény26Hajdúhadház District Hajdúhadházi járás 137.02 22,183 162Hajdúhadház37Hajdúnánás District Hajdúnánási járás 547.27 29,614 54Hajdúnánás68Hajdúszoboszló District Hajdúszoboszlói járás 732.65 43,061 59Hajdúszoboszló59Nyíradony District Nyíradonyi járás 510.28 29,534 58Nyíradony910Püspökladány District Püspökladányi járás 729.04 40,426 55Püspökladány12 Hajdú Bihar County 6,210.51 546,721 88Debrecen82
Инфраструктура
Шоссе № 4, 33, 35, 42 и 47 ведут в регион, а до региона также можно добраться по автомагистрали M3 (в настоящее время эта автомагистраль является ответвлением к Дебрецену). Общая протяженность дорог общего пользования в регионе составляет 1511 км. 122 дорожных моста пересекают реки и каналы. Дороги пересекают государственную границу с Румынией в городах Артанд и Нирабрани.
Highways no. 4, 33, 35, 42 and 47 lead to the county and the county can also be reached Hajdú–Bihar via the M3 motorway (this motorway is now a spur to Debrecen). The total length of the public roads in the county is 1,511 km. 122 road bridges span the rivers and canals. The roads cross the national borders to Romania at the cities of Ártánd and Nyírábrány.