Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
История
Во время британского правления Натия Гали, тогда часть Абботтабадского тесила округа Хазара, служила летней штаб-квартирой главного комиссара (тогдашнего) Пешаварского округа Пенджаба. Город, вместе с Дунга Гали, являлся официально выделенной территорией в соответствии с Законом о муниципалитетах Пенджаба 1891 года. Доход в 1903-1904 годах составлял 3000 рупий, в основном полученных от налога на недвижимость, а расходы – 1900 рупий.
During British rule, Nathia Gali, then part of Abbottabad tehsil of Hazara District, served as the summer headquarters of the Chief Commissioner of the (then) Peshawar division of the Punjab. The town along with Dunga Gali constituted a notified area under the Punjab Municipalities Act, 1891. The income in 1903 4 was Rs. 3,000 chiefly derived from a house tax, whilst expenditure was Rs. 1,900.
Климат
Погода в Натия Гали остается прохладной, приятной и туманной летом (с 1 мая по 31 августа). В сезон муссонов (с 1 июля по 16 сентября) дождь ожидается почти каждый день. Осенью прохладные ветры начинают понижать температуру. Зимы (с 1 ноября по 28 февраля) холодные и морозные. В декабре и январе возможны сильные снегопады. Весной погода остается прохладной. В Натия Гали наиболее комфортная погода наблюдается летом. Здесь ежегодно выпадают частые осадки. Годовое количество осадков колеблется между… и… Зимой температура может опускаться ниже 10 °C (14 °F), а летом повышаться до значений выше 30 °C (86 °F).
The weather of Nathia Gali remains cool, pleasant and foggy in summers (1 May to 31 August). During the monsoon season (1 July to 16 September), rain is expected almost every day. Cool winds start to lower temperatures in autumn. Winters (1 November to 28 February) are cold and chilly. In December and January, heavy snowfall may occur. The weather remains cool throughout the spring. In Nathia Gali, the most comfortable weather is during the summer season. Frequent rainfall occurs here annually. Annual rainfall ranges between and In the winter, temperatures can drop to below 10 °C (14 °F), and in summer it rise to highs over 30 °C (86 °F).
Транспортировка
Город соединен с Абботтабадом и Мурри дорогой Натия Гали. Общественный транспорт ежедневно ходит из Абботтабада и Равалпинди в Натия Гали. С декабря по январь в этом районе возможны обильные снегопады, и дорога, ведущая к Натия Гали, может периодически оказываться заблокированной из-за сильного снега.
The town is connected to Abbottabad and Murree by the Nathia Gali road. Public transport runs daily from Abbottabad and Rawalpindi to Nathia Gali. Between December and January, heavy snowfall is possible in the area and the road leading to Nathia Gali may occasionally be blocked by heavy snow.
Туризм
Натия Гали также является административным центром Союза Натия Гали. Он расположен в округе Абботтабад, в провинции Хайбер-Пахтунхва. Расположенный на высоте, это популярный туристический курорт в летние месяцы. Он покрыт лесами из сосны, кедра, дуба, ореха и других широколиственных деревьев. Летом Натия Гали пользуется относительной популярностью у туристов, но из-за ограниченной площади и доступности недвижимости здесь не бывает такого большого скопления людей, как на горной станции Мури, которая находится всего в часе езды, хотя там больше возможностей для отдыха. Натьягали известен пешеходным маршрутом, ведущим к Тхандани, проходящим через Дагри Нака. Национальный парк Аюбия – одно из мест, которое часто посещают туристы и любители природы. На базаре Натия Гали представлен широкий выбор местных изделий ручной работы и продукции. От традиционных шалей, шарфов и вышитых тканей до сложной резьбы по дереву и ювелирных изделий ручной работы – этот базар является настоящей сокровищницей для любителей сувениров.
Nathia Gali also serves as the administrative centre of the Nathia Gali Union Council. It is located in the Abbottabad District, in Khyber Pakhtunkhwa. At an elevation of , it is a popular tourist resort in the summer months. It is forested with pine, cedar, oak, walnut and also other broad leaved trees. During the summer, Nathia Gali is relatively popular amongst tourists, but due to its limited area and availability of property, it is not thronged by as many people as the hill station Murree, which is only an hour away, even though it has more recreation. Nathiagali is known for its trek that leads to Thandiani that passes through Dagri Naka. Ayubia National Park is also one of the spots here that tourists and nature lovers often visit. The Nathia Gali Bazaar has a variety of local handicrafts and products available. From traditional shawls, scarves, and embroidered fabrics to intricate woodwork and handmade jewelry, this bazaar is a treasure trove for souvenir hunters.
Декорации
Природные пейзажи обладают высокой привлекательностью. Натия Гали знаменита своими сочными зелеными лугами и густыми лесами из дуба, кедра и сосны. Зимой снегопад дополняет эту красоту. В Натия Гали находится церковь Святого Матфея – памятник британской эпохи, полностью построенный из дерева. Она расположена на краю горы, откуда открывается прекрасная панорама на Кашмир. В Натия Гали есть небольшой базар. Мукшпури и Миранджани – две расположенные поблизости высокие вершины. В ясную погоду вдали можно увидеть Нанга Парбат.
The natural scenery is highly attractive. Nathia Gali is famous for its lush, green meadows and deep forests of oak, cedar and pine. In winter, snowfall adds to the scene. Nathia Gali has a church, St. Matthew's, a remnant from the British period and made entirely of wood. It is situated at the edge of the mountain with a nice panorama towards Kashmir. Nathia Gali has a small bazaar. Mukshpuri and Miranjani are two nearby high peaks. On a clear day, Nanga Parbat can be seen in the distance.
Дикая природа
Натия Гали является домом для разнообразных видов птиц, насекомых, бабочек и других животных, таких как макаки-резусы. Всемирный фонд дикой природы (WWF) имеет офис в Галяте и оказывал помощь в разведении и реинтродукции почти исчезнувшего вида обычного горного леопарда в лесах Национального парка Аюбия, вблизи Дунга Гали и Натии Гали. Этот район считался идеальной средой обитания для них, но, согласно сообщениям местных жителей, они часто выходили из леса в поисках домашнего скота и иногда подвергались отстрелу. Стаи одичавших собак, ранее считавшихся ночной угрозой, больше не встречаются в Галяте; предполагается, что большинство из них были убиты леопардами. Летом 2006 года в глубоких долинах Галята были найдены тела нескольких женщин с ранами, предположительно полученными в результате нападения. Крупный леопард был пойман и впоследствии застрелен. Его тело чучелили и хранят в Музее дикой природы Дунга Гали, где ему дали имя "Призрак Галята". Однако, несмотря на свою репутацию, этих леопардов редко можно увидеть.
Nathia Gali is home to various species of birds, insects, butterflies and other animals such as rhesus monkeys. The World Wildlife Fund has an office in the Galyat and has assisted in the breeding and reintroduction of the species of the near extinct common hill leopard in the forests of the Ayubia National Park, right by Dunga Gali and Nathia Gali. This area was thought to be a perfect habitat for them but according to local reports they frequently came out of the forest after cattle of the local villagers and were occasionally shot. Packs of pi dogs, which were previously considered to be a nighttime menace, can no longer be seen anywhere in the Galyat; it is thought that most have been killed by leopards. In the summer of 2006, several women were found dead in the deep valleys of Galyat with wounds from attacks. A large leopard was caught and eventually shot. His body has been stuffed and kept in the Dunga Gali Wildlife Museum, where he has been named the 'Ghost of Galyat'. However, despite their reputation, these leopards are rarely spotted.
Подразделения
Союзный совет Натия Гали включает следующие территории: Баган, Донга Гали, Джанса, Кери Сaрафали, Кери Райки, Лассан, Малач, Натиягали Пасала и Бадхайр. Бадхайр является центральной частью Союза совета Натия Гали.
The Union Council of Nathia Gali is divided into the following areas: Bagan, Donga Gali, Jhansa, Keri Sarafali, Keri Raiki, Lassan, Malach, Nathiagali Pasala, and Badhair. Badhair is the central part of the Nathiagali Union Council.
Этнические группы
Основным племенем Натия Гали являются карлалы, а меньшинство составляют дхунды (которые теперь называют себя «Дхунд Аббаси»). Местные жители связаны родственными узами с жителями других частей Галята и говорят на языке хиндко. Вплоть до 1960-х годов большинство этих племен и кланов вели довольно скромный и примитивный образ жизни из-за недостатка возможностей для получения образования и трудоустройства. Большинству из них приходилось искать работу и образование в равнинных районах и городах, таких как Равалпинди, Лахор, Пешавар и даже в далеком Карачи. Однако в последнее время, с развитием экономики, многие из них либо трудоустроены на местном уровне в сфере туризма, либо заняты на различных работах и предприятиях в районе Абботтабада. Контроль осуществляется GDA.
The main tribe of Nathia Gali are the Karlal, and a minority of Dhunds (who now call themselves 'Dhund Abbasis'). The locals are a kin to the people of other parts of Galyat and speak Hindko. Until well into the 1960s, most of these tribes and clans were mostly living rather basic and primitive lives, due to lack of educational and employment opportunities. Most of them had to seek jobs and education down in the plains and cities such as Rawalpindi, Lahore, Peshawar and even as far away as Karachi. However, in more recent times, with economic development, many of them are either employed locally in the tourism industry or in various jobs and businesses in the Abbottabad area. It is monitored by GDA.