Введение
Британская радиопрограмма The Sunday Format, "первая высококачественная воскресная газета в формате широкого листа на BBC Radio 4", – это британская сатирическая радиокомедия. Программа является пародией на британские газеты для среднего класса, в особенности на приложения об образе жизни и глянцевые журналы о знаменитостях, которыми заполнены воскресные издания. Программа состоит из серии коротких сценок, драматизирующих статьи из одноименной газеты, при этом актеры используют различные акценты для передачи характеров журналистов или колоннистов. Статьи представлены в формате британской воскресной газеты, текст располагается колонками на странице и обычно содержит списки или инструкции. Сценки прерываются, и часто используется фоновая музыка, которая также начинается и останавливается вместе с чтением колонки, имитируя взгляд воображаемого читателя, блуждающего по странице, когда статья теряет его интерес. Это приводит к сюрреалистическому, дадаистскому сочетанию сценок, где завязка шутки делается в начале эпизода, а кульминация достигается в случайный момент до конца. Статьи, как правило, едва вызывают интерес, а также включают экзотически далекие от реальности, нарочито растянутые повседневности и игру слов, чтобы эффективно высмеивать многословный и плохо отредактированный стиль письма подобных изданий.
The Sunday Format, "BBC Radio 4's first high quality weekend broadsheet newspaper", is a British satirical radio comedy. The programme is a parody of British middle class newspapers, in particular the lifestyle supplements and glossy celebrity magazines that fill Sunday papers. The programme consists of a series of short sketches that dramatise the articles in the eponymous newspaper, with the cast assuming accents to convey the characters of the journalists or columnists. The articles are presented in the format of a British Sunday newspaper, with the copy distributed in columns across the body of the paper, and commonly feature lists of items or instructions. Sketches are broken up, and often use backing music which also stops and starts along with the reading of the column as the notional reader's eye wanders across the page when an article loses their interest. This leads to a surreal, Dadaist juxtaposition of sketches, with jokes being set up at the beginning of the episode and the punchline being delivered at a random point before the end. Articles typically hover just above fractional interest also include exotically unrelatable, earnestly spun out mundanities and wordplay to effectively mock the prolix poorly edited writing style of such publications.
Концепция
Шоу впервые прозвучало в 1996 году в виде единовременного пилотного эпизода. Оно не возвращалось в эфир до февраля-марта 1999 года, когда вышел четырехсерийный цикл, за которым последовали шесть эпизодов в ноябре-декабре 2000 года и три дополнительных четырехсерийных цикла в сентябре-октябре 2001 года, январе 2003 года и январе-феврале 2004 года. Шоу получило премию Sony Radio Award и премию British Comedy Award. Шоу было разработано Джоном Мортоном, а продюсерами выступили Пол Шлезингер и Хелен Уильямс. Команда сценаристов включает Саймона Блэквелла, Ника Ревелла, Дэйва Коэна, Эвана Бейли, Эмму Кеннеди, Билла Дейра, Лоуренса Хоуарта, Эндрю Марлатта и Тони Роша. В актерский состав входят Эван Бейли, Ребекка Фронт, Саймон Гриналл, Эмма Кеннеди, Крис Лэнгем, Трейси Энн Оберман и Элис Арнольд. Александр Армстронг, Бен Миллер, Мартин Хайдер и Сириол Дженкинс также снимались в более ранних сериях.