Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Веб-комикс Скотта Рамсумайра.
Webcomic by Scott Ramsoomair
В комиксах часто используется юмор и сатира, направленные на индустрию видеоигр.
The comic series often includes video game based humor and satire targeting the video game industry.
История
Рамсумайр сказал, что начал создавать комикс из-за скуки на работе, рисуя его в обеденные перерывы. Главные герои комикса, Лео и Эрис, были названы в честь его настоящих домашних кошек. До регистрации домена VGCats.com, комикс размещался на www.vgcats.cjb.net. В течение некоторого времени VG Cats сотрудничал с BuzzComix. 1 апреля (День дурака) Рамсумайр заменял главную страницу на фальшивые, например, страницу "Круг" в 2003 году или профиль Solid Snake в Myspace в 2007 году. В 2006 году Рамсумайр нарисовал серию, изображающую существ из видеоигры Spore от Maxis, после чего Maxis создал свою версию этой серии, заменив нарисованных персонажей игровыми моделями, и прислал Рамсумайру эксклюзивные фигурки этих существ. В феврале 2022 года Рамсумайр объявил о завершении веб-комикса в удалённом посте на Patreon. Однако позже, 20 июля 2023 года, он возобновил обновления основного аккаунта Patreon и опубликовал новый выпуск комикса в декабре того же года.
Ramsoomair said that he began the strip due to boredom at work; he created comics during his lunch breaks. The comic's protagonists, Leo and Aeris, were both named after Ramsoomair's real life pet cats, Prior to taking the VGCats. com domain, the comic was hosted at www. vgcats. cjb. net. For a period, VG Cats was affiliated with BuzzComix. During April 1 (April Fools' Day), Ramsoomair replaces the regular home page with fake pages, like a "Krug" page in 2003 or a Myspace profile for Solid Snake in 2007. In 2006, Ramsoomair made a strip depicting creatures from Maxis' video game Spore, and Maxis created a version of the strip replacing all the drawn characters with in game versions, and sent him custom figurines of the creatures. In February 2022, Ramsoomair announced the end of the webcomic in a now deleted post on Patreon. However, he later began to update the main Patreon account again on July 20, 2023, and released a new addition to comic sometime in December of the same year.
Разработка
Рамсумайр сказал, что VGCats "в целом был похож на Penny Arcade". Комикс изначально был сосредоточен на двух геймерах.
Ramsoomair said that VGCats was "basically along the lines of Penny Arcade." The comic originally focused on 2 gamers;
Персонажи
VG Cats – это не комикс с ярко выраженным сюжетом, хотя в нем есть несколько персонажей, которые являются его постоянными составляющими. Рамсумаир сказал, что все его персонажи "отражают" его "в какой-то момент". Joystiq описал их как "очаровательных персонажей, которым по душе насилие, ненормативная лексика и сексуальные подтексты". Основные персонажи VG Cats включают:
VG Cats is not a plot driven comic, though there are several characters that are staples of the comic. Ramsoomair said that all of his characters "relate" to him "at some point." Joystiq has defined them as "adorable characters who feel most at home with violence, language, and sexual innuendo". Central characters in VG Cats include:
Аэрис
Аэрис — голубоглазая кошка с розовой шерстью. У неё вспыльчивый характер, и она часто оскорбляет Лео как словесно, так и физически. Её агрессивное поведение распространяется и на других персонажей, она часто нападает на них в комиксе, а также отпускает саркастические замечания в их адрес. Кроме того, она проявляет интерес к фанфикам, а также к чтению и написанию яоя. Аэрис впервые появилась 4 сентября 2001 года в Strip #2, "Pika?".
Aeris is blue eyed female cat with pink fur. She has a short temper, and frequently verbally and physically abuses Leo. Her violent behavior extends to how she interacts with other characters, often assaulting other characters in the strip, as well making sarcastic quips towards them. She is also shown to have an interest in fan fiction, as well as both reading and writing yaoi. Aeris made her first appearance on September 4, 2001 in Strip #2, "Pika? ".
Лео Леонардо Третий
Лео Леонардо Третий – зеленоглазый кот серого окраса. Лео предстает не слишком умным, импульсивным и с шатким восприятием реальности. Есть намеки на то, что Лео мог родиться с интеллектуальными особенностями. Тем не менее, он порой демонстрирует проблески интеллекта и даже участвует в столь же жестоких действиях, как и Эрис. Лео впервые появился 4 сентября 2001 года в комиксе #1 "Feelin' Gassy".
Leo Leonardo, The Third is a green eyed male cat with grey fur. Leo is shown to be unintelligent, impulsive, and have a loose grasp of reality. It is implied that Leo may have been born with Intellectual disability. He does, however, occasionally show signs of intelligence, and even takes part in similarly violent behavior as Aeris. Leo was introduced on September 4, 2001 in Strip #1, "Feelin' Gassy".
Панталонист .
Альтер-эго Скотта Рамсумайра, Панталонист — некомпетентный супергерой, скрывавший свою личность, надевая брюки и иногда трусы на голову. Его главная слабость — водка-кулер, из-за которой он сбрасывает штаны и превращается в "Питер Без Штанов". Он также носил джинсы на шее в качестве двустороннего плаща. Он впервые появился в выпуске 37, "Я люблю кроликов", чтобы объяснить нерегулярность выхода комикса.
The alter ego of Scott Ramsoomair, Pantsman is an incompetent superhero who concealed his identity by wearing trousers and sometimes underpants on his head. His greatest weakness is vodka cooler, which causes him to drop his trousers and transform into "Peter Pantsless". He also wore a pair of jeans around his neck, to provide a two tailed cape. He was introduced in Strip 37, "I Like Bunnies", to help explain the inconsistent updating of the comic.
Анимационные сериалы
Крис Бо, друг и коллега Рамсумайра, создал анимационную адаптацию VG Cats. Была создана только первая половина первого эпизода, "Эпизод 1: История двух кошек", и она вышла 21 января 2006 года. Бо написал сценарий и создал анимацию для этого эпизода.
Chris Boe, a friend and associate of Ramsoomair, created an animated adaptation of VG Cats. Only the first half of the first episode, "Episode 1: A Tale of Two Kitties", has been produced, and was released on January 21, 2006. Boe wrote and animated the episode.
Связанные комиксы
Bad Mushrooms, комикс в стиле спрайтов, созданный Рамсумайром до создания VG Cats, размещен на VGCats.com. Он не обновлялся с 2008 года. Super Effective, также созданный Рамсумайром, стартовал в апреле 2008 года как комическая пародия на популярную серию игр Pokémon. В тот же день, когда и вышеупомянутый комикс, Скотт сообщил в своем блоге, что доходы от рекламы сайта больше не обеспечивают его финансово. После этого ZeStuff размещал магазин VG Cats. С 2008 года Shark Robot поддерживает работу магазина VGCats. По состоянию на 2008 год Рамсумайр больше не сотрудничает с CafePress, но CafePress продолжает продавать товары VG Cats на своем сайте.
Bad Mushrooms, a sprite comic created by Ramsoomair prior to the creation of VG Cats, is hosted on VGCats. com. It has not been updated since 2008. Super Effective, also done by Ramsoomair, began in April 2008 as a comic parody of the popular game series Pokémon. On the same day as the aforementioned comic, Scott stated in a blog post that the site's advertising revenue was no longer able to sustain him financially, Afterwards ZeStuff hosted the VG Cats Store. As of 2008 Shark Robot hosts the VGCats store. As of 2008, Ramsoomair is no longer affiliated with CafePress, but it still sells VG Cats merchandise on its website.