Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Процесс Бертона — это процесс термического крекинга, изобретенный Уильямом Мерриамом Бертоном и Робертом Э. Хамфрисом, оба из которых получили докторскую степень в области химии в Университете Джона Хопкинса. Разработанный ими процесс обычно называют процессом Бертона. Однако его следует признавать процессом Бертона-Хамфриса, поскольку оба человека сыграли ключевую роль в его разработке. Юридический спор по этому вопросу был в конечном итоге урегулирован, хотя решение в основном признало вклад Бертона. Процесс включает в себя деструктивную дистилляцию сырой нефти, которая нагревается под давлением в ректификационной колонне. Инновационная конструкция этой колонны позволяет различным продуктам выделяться из пузырьковой колонны при разных температурах и давлениях. Важным аспектом процесса является то, что он значительно увеличил производство бензина из различных видов нефти, более чем вдвое увеличив выход. Первое крупномасштабное внедрение этих колонн произошло, когда Standard Oil of Indiana приняла решение построить 120 ректификационных колонн с использованием утвержденного бюджета в размере 709 000 долларов в 1911 году. Это решение совпало с решением Верховного суда США о роспуске Standard Oil Trust. Этот процесс термического крекинга был запатентован 7 января 1913 года (патент № 1 049 667). Первым методом термического крекинга был процесс крекинга Шухова, изобретенный Владимиром Шуховым (патент Российской империи № 12926 от 27 ноября 1891 года). В то время как русские утверждали, что процесс Бертона был по сути незначительной модификацией процесса Шухова, американцы отказались уступать, и патент Бертона-Хамфриса оставался в силе. В конечном итоге это способствовало развитию нефтехимии. В 1937 году процесс Бертона был вытеснен каталитическим крекингом, но он до сих пор используется для производства дизельного топлива.
The Burton process is a thermal cracking process invented by William Merriam Burton and Robert E. Humphreys, both of whom held a PhD in chemistry from Johns Hopkins University. The process they developed is commonly referred to as the Burton process. However, it should be recognized as the Burton Humphreys process, as both individuals played pivotal roles in its development. The legal dispute surrounding this matter was eventually settled, although the decision primarily recognized Burton's contributions. The process involves the destructive distillation of crude oil, which is heated under pressure in a still. The innovative design of this still allows various products to emerge from a bubble tower at different temperatures and pressures. One crucial aspect of the process is that it significantly increased gasoline production from various types of oil, more than doubling the output. The first large scale implementation of these towers occurred when Standard Oil of Indiana made the decision to construct 120 stills using an authorized budget of $709,000 in 1911. Notably, this decision coincided with the US Supreme Court's ruling to dissolve the Standard Oil Trust. This thermal cracking process was patented on January 7, 1913 (Patent No. 1,049,667). The first thermal cracking method, the Shukhov cracking process, was invented by Vladimir Shukhov (Patent of Russian Empire No. 12926 on November 27, 1891). While the Russians contended that the Burton process was essentially a slight modification of the Shukhov process, Americans refused to concede and the Burton Humphreys patent remained in use. Ultimately, it contributed to the development of petrochemicals. In 1937 the Burton process was superseded by catalytic cracking, but it is still in use today to produce diesel.