Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Офицер британской армии (1925–2007)
British Army officer (1925–2007)
Фельдмаршал сэр Джон Уилфред Станиер (6 октября 1925 – 10 ноября 2007) – высший офицер британской армии, занимавший должность начальника Генерального штаба с 1982 по 1985 год. Он был первым человеком после Второй мировой войны, который стал профессиональным руководителем британской армии, не участвовавшим в боевых действиях ни в этой войне, ни в каких-либо последующих кампаниях.
Field Marshal Sir John Wilfred Stanier, (6 October 1925 – 10 November 2007) was a senior British Army officer who served as Chief of the General Staff from 1982 to 1985. He was the first person after the Second World War to become the professional head of the British Army without having seen active service in that war or any subsequent campaign.
Ранние годы и образование
Станьер родился в Савбриджворте, графство Хартфордшир, в семье Гарольда Аллана Станьера и Пенелопы Роуз Станьер (в девичестве Прайс). Его отец получил тяжелые ранения в Первой мировой войне, но Джон Спидан Льюис нанял его для управления своими фермами. Он учился в колледже Марлборо и прошел краткосрочный курс военного обучения в колледже Мертон при Оксфордском университете.
Stanier was born in Sawbridgeworth, Hertfordshire, the son of Harold Allan Stanier and Penelope Rose Stanier (née Price). His father was badly wounded in the First World War, but was employed by John Spedan Lewis to manage his farms. He was educated at Marlborough College and took a short wartime course at Merton College, Oxford.
Военная карьера
Станиер добровольно поступил в армию в 1943 году, пройдя обучение в Сандхерсте и Бовингтоне. 16 октября 1948 года он был произведен в лейтенанты, в 1949 году служил в разведывательном отделе в Италии, а в 1950 году был направлен в Британскую армию на Рейне. В апреле 1954 года он стал инструктором в Офицерской кадетской школе Монса в Алдершоте, а в 1957 году поступил в Штабной колледж в Камберли. Он также учился в Колледже объединенных штабов. С 1962 года он командовал танками в эскадрилье "С" своего полка в Германии, 2 мая 1966 года был повышен до подполковника и назначен командующим Королевских шотландских серых. В январе 1970 года он принял командование 20-й бронетанковой бригадой в Британской армии на Рейне. После службы в качестве директора по связям с общественностью армии в Лондоне с 1971 года, 3 ноября 1973 года он был назначен командующим 1-й дивизией, с 21 января 1974 года получив постоянное звание генерал-майора. 22 декабря 1975 года он стал комендантом Штабного колледжа в Камберли. В честь дня рождения королевы в 1978 году он был удостоен звания Командора Ордена Бани, а 1 июня 1978 года стал заместителем начальника Генерального штаба в звании генерал-лейтенанта. В период его пребывания на этом посту на вооружение был принят танк "Челленджер". В 1982 году он был возведен в рыцари Великого креста Ордена Бани и 1 августа 1982 года стал начальником Генерального штаба. Он был первым человеком после Второй мировой войны, возглавившим британскую армию, не участвовавшим в боевых действиях в этой войне или в каких-либо последующих кампаниях. Он вышел в отставку из британской армии 6 мая 1984 года и был полковником-комендантом Королевского бронетанкового корпуса с 1 апреля 1982 года по 1 августа 1985 года. На пенсии он занимал должность председателя Королевского объединенного института служб с 1986 по 1989 год. С 1990 по 1996 год он был констеблем Лондонского Тауэра. Его книга "Война и СМИ", написанная в соавторстве с Майлзом Хадсоном, была опубликована в 1997 году. Он был заместителем лейтенанта Хэмпшира с 1987 года и жил недалеко от Хартли Уинтни. Его интересы включали ловлю рыбы нахлыстом, парусный спорт и верховую езду, а также он был президентом филиала Британского Красного Креста в Хэмпшире с 1986 по 1994 год. Он также был членом Совета колледжа Марлборо. Скончался 10 ноября 2007 года.
Stanier volunteered for the Army in 1943, and having trained at Sandhurst and Bovington, Promoted to lieutenant on 16 October 1948, he served with the intelligence branch in Italy in 1949 before being posted to the British Army of the Rhine in 1950. and became an instructor at the Mons Officer Cadet School in Aldershot in April 1954, before attending the Staff College, Camberley in 1957. he was appointed a Member of the Order of the British Empire in the New Year Honours 1961. He attended the Joint Services Staff College and, from 1962, commanded the tanks in "C" Squadron of his regiment in Germany, to be promoted to lieutenant colonel on 2 May 1966 and made commanding officer of the Royal Scots Greys. and took command of 20th Armoured Brigade in the British Army of the Rhine in January 1970. After serving as the Army's director of public relations in London from 1971, he was appointed General Officer Commanding 1st Division on 3 November 1973 with the substantive rank of major general from 21 January 1974. He became Commandant at the Staff College, Camberley on 22 December 1975. He was appointed a Knight Commander of the Order of the Bath in the Queen's Birthday Honours 1978, and became Vice Chief of the General Staff with the rank of lieutenant general on 1 June 1978. The Challenger tank was brought into service during his period in this post. was advanced to Knight Grand Cross of the Order of the Bath in the Queen's Birthday Honours 1982 and became Chief of the General Staff on 1 August 1982. He was the first person after the Second World War to become the professional head of the British Army without having seen active service in that war or any subsequent campaign. on retirement from the British Army. to 6 May 1984, and Colonel Commandant of the Royal Armoured Corps from 1 April 1982 to 1 August 1985. In retirement he served as chairman of the Royal United Service Institution from 1986 to 1989. He was Constable of the Tower of London from 1990 to 1996. His book War and the Media, co authored with Miles Hudson, was published in 1997. He was a Deputy Lieutenant of Hampshire from 1987, and lived near Hartley Wintney. His interests included fly fishing, sailing and horse riding and he was also President of the Hampshire branch of the British Red Cross Society from 1986 to 1994. He was also a Member of the Council of Marlborough College. He died on 10 November 2007.
Семья
В 1955 году он женился на Сисели Констанс Ламберт; у них родились четыре дочери.
In 1955 he married Cicely Constance Lambert; they had four daughters.