Принцесса Биргитта Швеции: биография, семья, родственные связи с королевской семьей. Внучка короля Густава VI Адольфа и сестра короля Карла XVI Густава.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Шведская принцесса (род. 1937)
Swedish princess (born 1937)
Принцесса Биргитта Шведская (Биргитта Ингрид Алиса; родилась 19 января 1937 года) — член шведской королевской семьи. Она вторая по счету дочь принца Густава Адольфа, герцога Вестерботтенского, и принцессы Сибиллы Саксен-Кобург-Готской, а также старшая сестра короля Карла XVI Густава.
Princess Birgitta of Sweden (Birgitta Ingeborg Alice; born 19 January 1937) is a member of the Swedish royal family. She is the second child of Prince Gustaf Adolf, Duke of Västerbotten, and Princess Sibylla of Saxe Coburg and Gotha, and an elder sister of King Carl XVI Gustaf.
Семья
Родилась во дворце Хага в Стокгольме, она второй ребёнок принца Густава Адольфа, герцога Вестерботтенского, и принцессы Сибиллы Саксен-Кобург-Готской, и внучка короля Густава VI Адольфа. Её сёстры – принцесса Маргарета, миссис Амблер, принцесса Дезире, баронесса Сильвершёльд, и принцесса Кристина, миссис Магнусон. Из своих сестёр она единственная вышла замуж за человека княжеского достоинства, и, в соответствии с традицией, согласно которой принцессы, выходящие замуж за принцев, сохраняют свой королевский статус, принцесса Биргитта сохранила свой шведский титул Королевского Высочества, который выше, чем титул Светлости, исторически принадлежавший принцам Гогенцоллернов и их жёнам.
Born at Haga Palace in Stockholm, she is the second child of Prince Gustaf Adolf, Duke of Västerbotten, and Princess Sibylla of Saxe Coburg and Gotha, and a granddaughter of King Gustaf VI Adolf. Her sisters are Princess Margaretha, Mrs. Ambler, Princess Désirée, Baroness Silfverschiöld, and Princess Christina, Mrs. Magnuson. Among her sisters she alone married a man of princely status, and, in keeping with the tradition that princesses who marry princes retain their royal status, Princess Birgitta retained her Swedish style of Royal Highness, a higher treatment than that of Serene Highness, to which the Princes of Hohenzollern and their wives were historically entitled.
Общественная жизнь
В ноябре 1960 года Биргитта вместе со своей младшей сестрой, принцессой Дезире, посетила Соединенные Штаты от имени их деда, короля Густава VI Адольфа, в связи с 50-летием Американского скандинавского фонда. В их честь мэр Ричард Дейли организовал бал для двух принцесс в отеле "Ренессанс Блэкстоун" в Чикаго. Принцесса Биргитта увлекалась гольфом и занималась благотворительностью за пределами Швеции, а также являлась почетным членом совета (британского) Королевского шведского гольф-клуба, эту должность она заняла после смерти своего дяди, принца Бертила. На Майорке она проводила собственный турнир по гольфу – "Трофей принцессы Биргитты" – на своем домашнем поле. В Рождество 2022 года шведская национальная телекомпания Sveriges Television показала недавний часовой документальный фильм и интервью с принцессой, в котором она подробно рассказала о своей зачастую непростой жизни как члена шведской королевской семьи.
In November 1960, Birgitta visited the United States accompanied by her younger sister Princess Désirée on behalf of their grandfather King Gustaf VI Adolf for the 50th anniversary of The American Scandinavian Foundation. In their honour a ball was organised for the two princesses at the Renaissance Blackstone Hotel in Chicago by Mayor Richard Daley. Princess Birgitta was involved with golf and charities outside of Sweden and was an honorary board member of the (British) Royal Swedish Golfing Society, a position she took over when her uncle Prince Bertil died. She had her own golf competition in Majorca, the Princess Birgitta Trophy, at her home golf course. On Christmas Day 2022, Sweden's national public service Sveriges Television broadcast a recent hour long documentary and interview with the princess where she detailed her often troubling life as a Swedish royal.