Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Карригаллен — небольшая деревня в графстве Лейтрим, Ирландия. Она расположена на дорогах R201 и R203 на востоке графства, в 19 км к западу от города Каван. По данным на 2016 год, население деревни составляло 387 человек.
Village in County Leitrim, Ireland
the barony
Carrigallen is a small village in County Leitrim, Ireland. It is on the R201 and R203 roads in the east of the county, 19 km west of Cavan town. as of 2016, the village had a population of 387.
История
Говорят, что Святой Патрик проходил через этот край. Здесь он крестил своих последователей у святого колодца Святого Патрика в Агавиллине, а перед тем как покинуть этот регион, благословил древнее кладбище Эрреу. Кладбище XVI века расположено примерно к востоку от Карригаллена, с видом на озеро Гулладу. На протяжении, по крайней мере, XIX и XX веков в Карригаллене ежегодно проводились ярмарки 12 апреля, 7 мая, 28 мая, 9 августа, 8 октября и 31 декабря.
St. Patrick is said to have passed through this region. While here he baptised followers at St. Patrick's holy well in Aghawillin and before leaving the region he blessed the ancient graveyard of Errew. The 16th century graveyard is situated about east of Carrigallen overlooking Gulladoo Lake. Throughout at least the 19th and 20th centuries, a number of annual fairs were held at Carrigallen on – 12 April, 7 May, 28 May, 9 August, 8 October, and 31 December.
Театр
В центре города расположен театр и центр искусств «Корн Милл», представляющий программу драматических постановок (любительских и профессиональных), варьете, музыки и поэзии. Хотя традиции театра в Карригаллен восходят к концу 1800-х годов, нынешняя труппа была основана в 1963 году под названием «The Community Players». В 1989 году труппа открыла театр, и название было изменено на Corn Mill Theatre Company. В 1999 году были проведены работы по обустройству фойе, гримёрок, репетиционных и складских помещений.
In the centre of the town is the Corn Mill Theatre & Arts Centre which presents a programme of drama (amateur and professional), variety shows, music and poetry. While a tradition of drama in Carrigallen goes back to the late 1800s, the present group was founded in 1963 as "The Community Players". In 1989, the group opened the theatre, and the name of the group was changed to the Corn Mill Theatre Company. In 1999, works took place on the foyer, dressing rooms, rehearsal and storage areas.
Транспорт
Карригаллен обслуживается компанией Bus Éireann один раз в день с понедельника по субботу. Каждый день предлагаются разные направления. Например, маршрут 463 следует в Лонгфорд по двум разным маршрутам по понедельникам и средам, маршрут 465 обслуживает Каван по вторникам, маршрут 464 следует в Эннискиллен по четвергам, а маршрут 462 следует в Слайго и обратно по двум разным маршрутам по пятницам и субботам. В период учебного семестра по воскресеньям вечером компания Geraghty Travel осуществляет автобусное сообщение с Athlone IT, GMIT и NUI Galway. Автобус возвращается в Карригаллен в пятницу днем. Local Link Donegal Sligo Leitrim выполняет маршрут 573 два раза в день до Баллинамора, с дополнительным рейсом по пятницам. Один рейс в день следует до Друмшанбо.
Carrigallen is served by Bus Éireann once daily from Monday to Saturday. Different destinations are served each day. For example, route 463 travels to Longford along two different routes on Mondays and Wednesdays, route 465 serves Cavan on Tuesdays, route 464 serves Enniskillen on Thursdays, and route 462 travels to and from Sligo along two different routes on Fridays and Saturdays. During college terms, a bus service is operated on Sunday evenings by Geraghty Travel to Athlone IT, GMIT and NUI Galway. The service returns to Carrigallen on Friday afternoons. Local Link Donegal Sligo Leitrim operate route 573 twice daily to Ballinamore, with a third service on Fridays. One service each day extends to Drumshanbo.
Школы и церкви
В числе школ – Национальная школа Святой Марии и профессионально-техническое училище Карригаллен. Среди церквей: католическая церковь Святой Марии, построенная в 1846 году; церковь Ирландской церкви, построенная в 1814 году; и пресвитерианская церковь.
Schools include Saint Mary's National School and Carrigallen Vocational School. Churches include: Saint Mary's Church, which is Catholic and was built in 1846; a Church of Ireland church built in 1814; and a Presbyterian church.
Люди
Здесь жила Маргарет Хогери (1813–1882). Она была филантропом, основавшим приюты для сирот в районе Нового Орлеана, и была известна как «Маргарет из Нового Орлеана» и «мать сирот». Её место рождения, расположенное в Талли, является туристической достопримечательностью. Джон Годли, 3-й барон Килбракен (1920–2006), писатель и журналист, жил в поместье Киллегар, родовом гнезде семьи Годли. Его дед, Артур Годли, 1-й барон Килбракен (1847–1932), занимал должность постоянного заместителя министра иностранных дел по делам Индии. Патрик МакГухан (1928–2009) родился 19 марта 1928 года в Квинсе, Нью-Йорк, в семье ирландских иммигрантов Розы (в девичестве Фитцпатрик) и Томаса МакГухана. Вскоре после его рождения семья вернулась в Ирландию, где поселилась в районе Муллахмор близ Карригаллена.
Margaret Haughery (1813–1882) lived here. She was a philanthropist who opened orphanages in the New Orleans area, and was known as "Margaret of New Orleans" and "the mother of orphans". Her birthplace, located in Tully, is a tourist attraction. John Godley, 3rd Baron Kilbracken (1920 2006), an author and journalist, lived at Killegar House, the ancestral seat of the Godley family. His grandfather, Arthur Godley, 1st Baron Kilbracken (1847 1932), was Permanent Under Secretary of State for India. Patrick McGoohan (1928–2009) was born in Queens in New York City on 19 March 1928, the son of Irish immigrant parents Rose (née Fitzpatrick) and Thomas McGoohan. Shortly after he was born, the family moved back to Ireland, where they lived in the Mullaghmore area of Carrigallen.