Килки: Ирландский приморский курорт в графстве Клэр

Введение

Приморский курорт в графстве Клэр, Ирландия.

Окружающий приход

Килки – небольшой прибрежный город в графстве Клэр, Ирландия. Он расположен в приходе Килки, ранее известном как Килфеараг. Килки находится на полпути между Килрушем и Дунбегом вдоль дороги N67. Город популярен как морской курорт. Полукруглая бухта защищена от Атлантического океана рифом Даггерна.

История

В начале XIX века Килки был небольшой рыбацкой деревней, но в 1820-х годах, когда было запущено пароходное сообщение из Лимерика в Килруш, он начал привлекать посетителей. С тех пор он стал курортом и был представлен на первой странице журнала The Illustrated London News как лучшее место для купания в тогдашнем Соединенном Королевстве Великобритании и Ирландии. Постепенно город рос, поскольку увеличивался спрос на дома для отдыха у моря, что привело к строительному буму в 1830-х годах. По мере роста спроса на жилье в Килки было построено несколько отелей. Вместе с ними были построены три церкви: католическая в 1831 году, протестантская в 1843 году и методистская в 1900 году, что отражало космополитичный характер города в ту эпоху. Описания Килки во время ирландского голода можно найти в путевых заметках Джона Мэннерса «Записки об ирландском туре» 1846 года и в книге Сидни Годолфина Осборна «Сбор урожая на западе Ирландии», опубликованной в 1850 году. Мэннерс подчеркивает популярность Килки как морского курорта и комментирует его переполненный пляж и опасные волны: «Сам Килки – это причудливое скопление маленьких белокаменных коттеджей, некоторые из которых именуются «лоджиями», стремящимися к достоинству места для купания. Лоджии построены вокруг небольшого песчаного залива, и здесь курсирует единственная купальная машина, которую щедрая леди Чаттертон подарила этому Клэр Херн-Бей; и если вы не хотите пробираться четверть мили среди сотни купающихся по этому песку, вам придется поступить, как я, поискать щель среди черных скал и довериться милосердию атлантических волн или своей собственной силе и умению, чтобы не быть отброшенным против этих мучителей боков и голеней: надеюсь, вам повезет больше, чем мне сегодня утром!» (Мэннерс, 1849, с. 55–61). Осборн восхваляет живописную красоту Килки: «Килки – небольшое морское место для купания, расположенное примерно в восьми милях [от Килруша]. Ни один путешественник по этой части Ирландии не должен упустить возможность посетить этот маленький городок; там есть очень комфортабельный отель, и в пешей доступности от него – пейзажи, которые по-своему трудно превзойти. Я не знаю, чтобы я когда-либо видел морской вид, который бы поразил меня своей дикой красотой больше, чем тот, что открывается со скал, возвышающихся над входом в залив, в котором расположен Килки. Скалы состоят из очень темного камня; местами они совершенно отвесны и имеют большую глубину; волны Атлантики накатываются на них огромными валами, поднимая огромные облака белой пены, что производит самое великолепное впечатление» (Осборн, 1850, с. 20). 30 января 1836 года корабль «Intrinsic», следовавший из Ливерпуля в Новый Орлеан, был сброшен штормом в залив возле острова Бишопса в Килки. Корабль многократно разбивался о скалы и затонул вместе со всем экипажем из 14 человек, никто не выжил. Место кораблекрушения теперь называется «Intrinsic Bay». 19 ноября 1850 года у Эдмонд-Пойнт затонул пассажирский парусник «Edmond». Корабль шел из Лимерика в Нью-Йорк, но шторм загнал его в залив Килки. Поскольку прилив был очень высоким, корабль прибило к Эдмонд-Пойнт, где он раскололся надвое. Из 216 человек на борту 98 погибли в результате катастрофы. Ровно через 50 лет после гибели «Intrinsic», 30 января 1886 года, «Fulmar» затонул к северу от Килки в районе, известном как Фаррихи-Бэй. Судно было грузовым, перевозившим уголь из Труна (Шотландия) в Лимерик, но так и не достигло пункта назначения. Из 17 членов экипажа на борту было найдено только одно тело. В период между 28 и 29 декабря 1894 года «Inishtrahull» пропал где-то у побережья Килки. В момент исчезновения судно перевозило партию угля из Глазго в Лимерик, но так и не достигло пункта назначения. Подтверждение того, что корабль затонул, поступило только 3 января 1985 года, когда береговая охрана Килки подняла часть носовой части корабля с латунной табличкой с надписью «Glasgow». В 1890-х годах Килки пережил еще один бум, когда железная дорога West Clare открыла грузовые перевозки, улучшив коммерческую жизнь в этом районе и обеспечив относительно быстрый способ передвижения в город и из него. Многие известные люди посещали Килки, в том числе сэр Обри де Вер, Шарлотта Бронте, сэр Генри Райдер Хаггард и Альфред, лорд Теннисон. В 1896 году город посетила наследная принцесса Австрии. Артист Перси Френч был постоянным исполнителем в городе, и инцидент на железной дороге West Clare по пути в Килки побудил его написать песню «Are Ye Right There Michael». Килки регулярно удостаивается награды «Голубой флаг» от Европейской комиссии. В 2006 году в Килки был открыт памятник Ричарду Харрису, который представил актер Рассел Кроу.

During the early part of the 19th century, Kilkee was just a small fishing village but in the 1820s when a paddle steamer service from Limerick to Kilrush was launched, it began to attract visitors. It has been a resort since then and was featured on the front page of The Illustrated London News as the premier bathing spot in what was then the United Kingdom of Great Britain and Ireland. Gradually the town grew as the demand for holiday homes by the sea increased, resulting in a building boom in the 1830s. As demand for lodgings in Kilkee grew, several hotels were built. Along with these, three churches were built, a Roman Catholic church in 1831, a Protestant church in 1843, and a Methodist church in 1900, reflecting the cosmopolitan nature of the town in that era. Descriptions of Kilkee during the Irish Famine can be found in John Manners's travel narrative Notes of an Irish Tour, in 1846 and Sidney Godolphin Osborne's Gleanings in the West of Ireland published in 1850. Manners emphasizes Kilkee's popularity as a seaside resort and comments on its overcrowded beach and dangerous waves: "Kilkee itself is the quaintest collection of little whitewashed cottages, some distinguished by the name of 'lodges,' that ever aspired to the dignity of a bathing place. . The lodges are built around a little sandy creek, and here . plies the one bathing machine which the decent liberality of Lady Chatterton presented to this Clare Herne Bay; and if you don't choose to wade a quarter of a mile among a hundred fellow bathers over the said sands, you must do as I did, look out for some cranny among the black rocks, and trust to the mercifulness of the Atlantic waves, or to your own strength and skill, to avoid being knocked up against those scarifiers of sides and shins: may you fare better than I did this morning!" (Manners, 1849, pp. 55–61). Osborne extols Kilkee's scenic beauty: "Kilkee, [is] a small sea bathing place about eight miles . [from Kilrush]. No traveller through this part of Ireland, should omit a visit to this little town; there is a very comfortable hotel, and within a walk of it, some scenery, which in its own way, can hardly be surpassed. I do not know that I ever saw a sea view, that struck me more for its wild beauty, than that which is to be seen from the cliffs, which command the entrance to the bay, on which Kilkee is situated. The rocks are of a very dark stone; in places, quite perpendicular, and of great depth; the waves of the Atlantic rolling in huge breakers upon them, throwing up vast clouds of white spray against and over them, had a most magnificent effect" (Osborne, 1850, p. 20). On 30 January 1836 the Intrinsic, a ship from Liverpool bound for New Orleans, was blown into a bay near Bishops Island in Kilkee. The ship was dashed repeatedly against the cliffs and sank along with her crew of 14, of whom none survived. The shipwreck site is now called 'Intrinsic Bay'. A chartered passenger sailing vessel named the Edmond sank at Edmond Point on 19 November 1850. The ship was sailing from Limerick to New York City but was driven into Kilkee Bay by a storm. As the tide was very high, the ship was driven all the way to Edmond Point, where it split in two. Of the 216 on board, 98 drowned in the disaster. Exactly 50 years to the day after the Intrinsic sank, on 30 January 1886, the Fulmar sank just north of Kilkee in an area known as Farrihy Bay. The ship was a cargo vessel transporting coal from Troon in Scotland to Limerick but never reached its destination. Of the 17 crew members aboard only one body was ever recovered. At some point between 28 and 29 December 1894, the Inishtrahull went missing somewhere near the Kilkee coast. At the time of the disappearance, the ship was transporting a consignment of coal from Glasgow to Limerick but never reached its intended destination. The ship was only confirmed to have sunk on 3 January 1985, when a section of a port bow from a ship with a brass plate marked "Glasgow" was picked up by the Kilkee coastguards. In the 1890s, Kilkee had yet again another boom, when the West Clare Railway opened up to goods transport, improving commercial life in the area, as well as providing a relatively fast means of travel to and from the town. Many prominent people in society travelled to Kilkee including Sir Aubrey de Vere, Charlotte Brontë, Sir Henry Rider Haggard, and Alfred, Lord Tennyson. In 1896, the Crown Princess of Austria visited the town. The entertainer Percy French was a regular performer in the town and an incident on the West Clare Railway on the way to Kilkee prompted him to write the song "Are Ye Right There Michael". Kilkee has regularly been awarded the Blue Flag by the European Commission. In 2006, a statue of Richard Harris was unveiled in Kilkee by actor Russell Crowe.

Туризм

Килки – старейший морской курорт в Ирландии и по-прежнему один из самых популярных, с преданными посетителями на протяжении многих поколений. Помимо прекрасного пляжа, который считается одним из самых безопасных в Ирландии, особенно для детей, в Килки есть множество других развлечений. Многие люди со всего мира приезжают сюда, чтобы заняться дайвингом и увидеть обилие морской жизни и удивительные скальные образования. В Килки действует очень активный клуб дайвинга. Популярны водные виды спорта, такие как каноэ и паддлбординг, и летом проводятся уроки. Общественные пешеходные маршруты широко известны, а актер Рассел Кроу назвал знаменитую прогулку по скалам лучшим общественным маршрутом в мире. Киты и дельфины также пользуются популярностью, и их в изобилии можно встретить в окружающих водах Атлантического океана. В последние годы, в период быстрого экономического роста в Ирландии, известного как «кельтский тигр», Килки значительно расширился благодаря строительству отелей, жилых комплексов и других видов жилья. Туризм по-прежнему остается основным источником дохода города, поэтому здесь появилось множество мест для отдыха, включая рестораны, пабы и кафе. Килки был одним из лучших мест для посещения ресторанов в графстве Клэр, предлагая широкий выбор заведений, многие из которых открыты круглый год. Яркие воспоминания о летних каникулах в Килки 1950-х годов можно найти в мемуарах Хомана Поттертона «Rathcormick» (2001).

Спорт и отдых

Наряду с купанием на пляже, отдыхающие могут выбрать Pollock Holes, New Found Out и Byrnes Cove. Pollock Holes, также известные как риф Даггерна, представляют собой три естественных бассейна, окруженных скалами, с водой, обновляемой каждым приливом. Это не только приносит свежую воду, но и восстанавливает морскую жизнь в многочисленных скальных бассейнах вокруг. Платформы для прыжков в New Found Out позволяют нырять на глубину до 13 метров в открытое море. Ежегодные соревнования по прыжкам в воду проводятся на этих платформах. Каждый год многие участники принимают участие в заплыве через залив (Bay Swim) – гонке протяженностью около мили от восточной части города к западной, через залив. Гонка начинается в Byrnes Cove, уединенной бухте, расположенной недалеко от Джорджс-Хед, заметного мыса в городе. В 2011 году в заплыве приняли участие около 200 человек. Для детей до четырнадцати лет проводится мини-заплыв от Sandy Cove до пирса. В последние выходные июня Килки принимает "Ад Западного триатлона" (Hell of the West Triathlon) – самый продолжительный триатлон в стране. Это одно из крупнейших и самых сложных триатлонных соревнований в ирландском календаре, в котором участвуют более 600 спортсменов, преодолевающих 1500 метров вплавь, 45 км на велосипеде и завершающих 10-километровым забегом. Килки имеет репутацию места для дайвинга. Жак-Ив Кусто назвал его лучшим местом для дайвинга в Европе и одним из пяти лучших в мире. Дайв-центр Килки – это полностью оборудованный центр для дайвинга, обслуживающий как новичков, так и опытных дайверов. Дайверы могут погружаться на глубины от 10 метров до 45 метров. Разнообразная морская жизнь на рифах вокруг залива привлекает дайверов со всего мира. Версия рэкетбола (а не сквоша, как часто ошибочно утверждается) играется у высоких песчаниковых стен в Вест-Энде на протяжении поколений, и возможно, правила были кодифицированы в Килки раньше, чем рэкетбол был стандартизирован где-либо еще. Главный трофей, кубок Тиволи, впервые был разыгран в Килки в 1935 году; рэкетбол в его нынешнем виде не был кодифицирован на международном уровне до 1950 года. Ричард Харрис, ставший всемирно известным актером, выигрывал кубок четыре года подряд, с 1948 по 1951 год, рекорд, который до сих пор никому не удалось превзойти. "Странд-Рейс" (Strand Races) – это конные скачки, которые ежегодно проводятся на пляже Килки. Они начались в XIX веке на песчаных дюнах, где сейчас находится гольф-клуб. Гонки обычно проводятся в течение двух дней в сентябре, когда летний сезон подходит к концу. Трасса создается путем установки столбов на пляже, и когда отступает прилив, начинаются скачки. Традиционно это было празднование для фермеров после окончания сезона сбора урожая. Килки имеет сильные традиции гэльских игр (GAA), где местная команда известна как St. Senan's. Клуб выиграл множество окружных финалов на всех уровнях и дошел до двух финалов Мюнстерского чемпионата по футболу среди взрослых. Жители города гордятся своей богатой историей в гэльских видах спорта, особенно в футболе, поскольку клуб завоевал множество титулов за эти годы. Килки популярен среди любителей пеших прогулок, так как различные маршруты расходятся во всех направлениях от залива. Самая популярная прогулка – прогулка по скалам, которая включает в себя подъем по дороге Данлики, а затем поворот направо к скалам в Intrinsic Bay, следуя по тропе, пока в конечном итоге не окажетесь у Pollock Holes. В восточной части города находится поле для гольфа на 18 лунок. Первая и вторая лунки с ти находятся с видом на Атлантический океан, а третья – с видом на Chimney Bay. Недолговечная гоночная трасса для борзых была открыта компанией Kilkee Greyhound Racing Company 2 июля 1936 года. Земля и активы трассы (за Олимпийским залом и Merton Square) были выставлены на продажу в 1942 году.

Along with bathing on the strand, beachgoers can choose from the Pollock Holes, New Found Out and Byrnes Cove. The Pollock Holes, which is also known as Duggerna Reef, are three natural rock enclosed pools, with water that is changed by every tide. This not only brings in fresh water, but replenishes the marine life in the many rock pools surrounding it. The diving boards at New Found Out allow for dives of up to 13 metres (45 feet) into the open sea. The annual diving competition is held at these boards. Every year there are many participants in the Bay Swim, a race of roughly a mile from the east end of the town to the west across the bay. The race starts at Byrnes Cove, a sheltered cove situated close to George's Head, a prominent headland in the town. In 2011 nearly 200 people took part in the swim. There is also a mini bay swim for children under fourteen, from Sandy Cove to the Pier. The last weekend in June sees an influx of triathletes as Kilkee hosts the "Hell of the West Triathlon", the longest running triathlon in the country. This is one of the biggest and toughest triathlons on the Irish Triathlon calendar with upwards of 600 athletes taking part in a 1500 metre swim, 45 km cycle and finishing with a 10 km road race. Kilkee has a reputation as a place to enjoy diving. Jacques Cousteau declared that it was the best place in Europe for diving, and one of the top five in the world. The Kilkee Dive Centre is a fully equipped SCUBA diving centre which caters to both beginners and experts. Divers can go to depths from 10 metres (32 feet) to 45 metres (147 feet). The diverse marine life in the reefs around the bay attract divers from around the world. A version of racquetball (not squash, as is often incorrectly stated) has been played against the high sandstone walls in the West End for generations, and it is possible that the rules were codified in Kilkee before racquetball was standardised anywhere else. The main trophy, the Tivoli cup, was first competed for in Kilkee in 1935; racquetball in its current form was not codified internationally until 1950. Richard Harris, who would go on to become an internationally known actor, won the cup four years in a row, from 1948 to 1951, a record surpassed by no one to this day. The Strand Races are horse races contested annually on the Kilkee strand. They first began in the 19th century on the sand hills where the golf club is now. The races are normally held over two days in September, when the summer season is drawing to a close. The course is made by placing poles on the beach and when the tide goes out the races begin. Traditionally it was a celebration for farmers when the harvesting season is over. Kilkee has a strong GAA tradition, where the local team is known as St. Senan's. The club has won many county finals at all levels and has reached two Munster Senior Football Final deciders. The people of the town are proud of their strong history with Gaelic sports, particularly in football as the club has won many titles over the years. Kilkee is popular with walkers as different routes stretch out in every direction from the bay. The most popular walk is the cliff walk, which involves walking up the Dunlicky Road and then turning right onto the cliffs by Intrinsic Bay, following the path until you eventually end up at the Pollack Holes. The East End of the town is home to an 18 hole golf course. The first and second tees overlook the Atlantic Ocean and the third tee overlooks Chimney Bay. A short lived greyhound racing track was opened by the Kilkee Greyhound Racing Company on 2 July 1936. The land and assets of the track (behind the Olympia Hall and Merton Square) were put up for sale in 1942.

Транспорт

До открытия Западно-Клэрской железной дороги в 1887 году единственным способом добраться до города был пароход из Лимерика в Килруш, а затем оттуда на лошади и телеге. Это сообщение осуществлялось с 1816 по 1918 год, но было прекращено после Первой мировой войны из-за популярности железной дороги, хотя на протяжении многих лет железнодорожное и пароходное сообщение работали параллельно, с выделением специального поезда "Steamer Express" до и от Килки. После закрытия железной дороги в 1961 году единственным способом добраться до курорта оставался автомобиль, но поскольку основная железнодорожная сеть теперь соединяет Лимерик и Голуэй с Эннисом, до Энниса все еще можно добраться на поезде. Хотя Bus Éireann из Килки предлагает только автобусные маршруты до Килруша, Энниса и Лимерика (через аэропорт Шэннон), можно добраться до Корка или даже Дублина с пересадками на автобусы или поезда. Для иностранных гостей ближайший аэропорт находится в Шенноне. Аэропорт Шэннон осуществляет рейсы в Европу, США и Канаду.