Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Английский скульптор (1788–1867)
English sculptor (1788–1867)
Эдвард Ходжес Бейли (10 марта 1788 – 22 мая 1867; иногда неправильно пишется Бейли) был плодовитым британским скульптором, создавшим множество общественных памятников, портретных бюстов, статуй и выставочных работ, а также изделия из серебра. Он вырезал фризы для Мраморной арки и Букингемского дворца в Лондоне. Среди многочисленных статуй известных личностей, созданных им, – статуя Горацио Нельсона на вершине колонны Нельсона и статуя Чарльза Грея, 2-го графа Грея, на монументе Грея в Ньюкасле-апон-Тайне. На протяжении всей своей карьеры Бейли отвечал за создание ряда памятников и мемориалов для британских церквей и соборов, включая несколько в соборе Святого Павла.
Edward Hodges Baily (10 March 1788 – 22 May 1867; sometimes misspelled Bailey) was a prolific British sculptor responsible for numerous public monuments, portrait busts, statues and exhibition pieces as well as works in silver. He carved friezes for both the Marble Arch and Buckingham Palace in London. His numerous statues of public figures include that of Horatio Nelson on top of Nelson's Column and Charles Grey, 2nd Earl Grey on Grey's Monument in Newcastle upon Tyne. Throughout his career Baily was responsible for creating a number of monuments and memorials for British churches and cathedrals, including several in St Paul's Cathedral.
Биография
Бэйли родился в 1788 году в Даунэнде, Бристоль, в семье Марты Ходжес (1755–1836) и Уильяма Хиллиера Бэйли (1763–1834), лесоруба, специализировавшегося на резке корабельных фигурных украшений. В четырнадцать лет он был определен клерком по счетам в торговый дом, где проработал два года, однако продолжал создавать восковые модели и бюсты – свое детское увлечение. В 1804 году, в шестнадцать лет, он оставил работу и занялся профессиональным восковым портретированием. Две гомеровские зарисовки, выполненные для друга, были показаны скульптору Джону Флексману, который был настолько впечатлен, что в 1807 году принял Бэйли в качестве ученика в свою лондонскую мастерскую и впоследствии взял его в качестве помощника. В академии он получил серебряную медаль в 1809 году, а в 1811 году – золотую медаль за модель «Геркулес возвращает Алькестиду Адмету», а вскоре после этого выставил работы «Аполлон, стреляющий в греков» и «Геркулес, бросающий Лихаса в море». В 1817 году Бэйли был избран членом-ассоциированным Королевской академии, а в 1821 году, благодаря работе «Ева у фонтана», стал полноправным академиком. Он вырезал барельефы на фасаде масонского зала на Парк-стрит в Бристоле и на южной стороне Мраморной арки в Гайд-парке в 1826 году. Он также разработал модели каменных фигур, установленных на фронтоне Букингемского дворца при его расширении, и вырезал фриз «Британия, награждающая Искусства и Науки» для тронного зала дворца. Племянником Бэйли был Уильям Хельер Бэйли, палеонтолог. Бэйли умер 22 мая 1867 года в доме 99 по улице Девоншир-роуд, Холлоуэй, в северном Лондоне, и похоронен на кладбище Хайгейт в Лондоне.
Baily was born in 1788 at Downend in Bristol to Martha Hodges (1755 1836) and William Hillier Baily (1763 1834), a woodcutter who specialised in carving ship's figureheads. At the age of fourteen he was placed as an accounts clerk in a mercantile house, where he worked for two years, though he continued to produce wax models and busts, his childhood hobby. In 1804, aged sixteen he abandoned his job and set himself up as a professional wax portraitist. Two Homeric studies, executed for a friend, were shown to the sculptor John Flaxman who was so impressed, that in 1807, he accepted Baily as a pupil in his London studio and subsequently employed him as an assistant. At the academy he won a silver medal in 1809 and in 1811 he gained their gold medal for a model of Hercules restoring Alcestis to Admetus, and soon after exhibited Apollo discharging his Arrows against the Greeks and Hercules casting Lichas into the Sea. Baily was elected an Associate member of the Royal Academy in 1817 and, on the strength of Eve at the Fountain, a full Academician in 1821. He carved the bas reliefs on the facade of the Masonic Hall on Park Street in Bristol and those on the south side of the Marble Arch in Hyde Park in 1826. He also designd the models of the stone figures installed on the pediment of Buckingham Palace when the building was enlarged and carved the frieze Britannia Rewarding Arts and Sciences for the Palace's throne room. Baily's nephew was William Hellier Baily, the paleontologist. Baily died at 99 Devonshire Road, Holloway in north London on 22 May 1867 and is buried in the city's Highgate Cemetery.
Другие работы
В Музее Виктории и Альберта в Лондоне находится «Марий Бейли среди руин Карфагена» – гипсовая модель полноразмерной мраморной скульптуры, представленная им в Королевской академии в 1833 году. В музее также хранится мраморный бюст Бейли неизвестного мужчины, созданный в 1850 году. В церкви Святой Маргарет в Гритлтоне, Уилтшир, установлены пять статуй в нишах, изображающих Христа и евангелистов, выполненных по мотивам оригиналов Бертеля Торвальдсена. В Королевской академии находится мраморный бюст Джона Флексмана, а в Британском музее – его копия, выполненная около 1836 года из каудовского камня.
The Victoria and Albert Museum in London has Baily's Marius among the ruins of Carthage, a plaster model for a full size marble sculpture he exhibited at the Royal Academy in 1833. The museum also has a marble bust by Baily of an unidentified man from 1850. Five statues in niches representing Christ and the Evangelists, after originals by Bertel Thorvaldsen, in the Church of St Margaret at Grittleton, Wiltshire. Marble bust of John Flaxman in the Royal Academy with a copy, c. 1836 in Coade stone in the British Museum.