Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Английский скульптор (1850–1925)
English sculptor (1850–1925)
Сэр Уильям Хамо Торникрофт (9 марта 1850 – 18 декабря 1925) – английский скульптор, автор некоторых из самых известных лондонских статуй, включая статую Оливера Кромвеля перед зданием парламента (Вестминстерским дворцом). Он был увлеченным исследователем классической скульптуры и одним из самых молодых художников, избранных в Королевскую академию в 1882 году, в том же году бронзовая скульптура Тевкра была приобретена для британской национальной коллекции за счет средств завещания Чантри. Он был ведущей фигурой в становлении движения Новой скульптуры, которое обеспечило переход от неоклассических стилей XIX века к последующим модернистским направлениям.
Sir William Hamo Thornycroft (9 March 185018 December 1925) was an English sculptor, responsible for some of London's best known statues, including the statue of Oliver Cromwell outside the Palace of Westminster. He was a keen student of classical sculpture and was one of the youngest artists to be elected to the Royal Academy, in 1882, the same year the bronze cast of Teucer was purchased for the British nation under the auspices of the Chantrey Bequest. He was a leading figure in the establishment of the New Sculpture movement, which provided a transition between the neoclassical styles of the 19th century and later modernist developments.
Ранние годы и образование
Уильям Хамо Торникрофт родился в Лондоне в семье скульпторов Торникрофт. Его родители, Томас и Мэри, и дед, Джон, были известными скульпторами. Фонтан впоследствии был уничтожен во Второй мировой войне.
William Hamo Thornycroft was born in London into the Thornycroft family of sculptors. Both his parents, Thomas and Mary, and his grandfather, John, were distinguished sculptors. The fountain was subsequently destroyed in the Second World War.
Начало карьеры
Торникрофт создал серию статуй в идеальном жанре в конце 1870-х и начале 1880-х годов, которые стремились возродить формат классической статуи. Среди них – «Жена Лота» (1878) и «Артемида и ее гончая» (1880, штукатурка; 1882, мрамор). И «Артемида и ее гончая», и «Тевкр» объединяли классические композиции с усиленным чувством натурализма, чтобы передать движение и энергию. Также были созданы статуи Оливера Кромвеля (Вестминстер), Дина Колета (бронзовая группа, выполненная в раннем итальянском стиле, установлена у школы Святого Павла, ранее находилась в Хаммерсмите, а ныне – в Барнсе, Лондон), Альфреда Великого (Винчестер), Мемориал Гладстона (на Странде, Лондон) и Манделла Крейтона, епископа Лондона (бронза, установлена в соборе Святого Павла). Другие значительные мемориалы были воздвигнуты в ряде городов Британской империи.
Thornycroft created a series of statues in the ideal genre in the late 1870s and early 1880s that sought to reanimate the format of the classical statue. These included Lot's Wife (1878) and Artemis and her Hound (1880 plaster, 1882 marble). Both Artemis and her Hound and Teucer combined classical compositions with a increased sense of naturalism to imply movement and energy. and the statues of Oliver Cromwell (Westminster), Dean Colet (a bronze group, early Italianate in feeling, outside St Paul's School, formerly in Hammersmith and now in Barnes, London), Alfred the Great (Winchester), the Gladstone Memorial (in the Strand, London) and Mandell Creighton, Bishop of London (bronze, erected in St Paul's Cathedral). Other significant memorials were built in several cities then in the British Empire.
Архитектурные работы
Совет Института дипломированных бухгалтеров Англии и Уэльса (ICAEW) заказал Торникрофту создание детального скульптурного фриза для их штаб-квартиры в зале дипломированных бухгалтеров стоимостью 3000 фунтов стерлингов. Фриз Торникрофта, выполненный в период с 1889 по 1893 год, включает в себя серию фигур, изображающих Искусство, Науку, Ремесла, Образование, Торговлю, Производство, Сельское хозяйство, Горнодобывающую промышленность, Железнодорожный транспорт, Судоходство, Индию, Колонии и Строительство. Фигура архитектора создана по образцу архитектора зала, Джона Белчера, а фигура скульптора – по самому Торникрофту. Фигура юриста представляет Х. Маркби из компании Markby, Stewart & Co., которая представляла интересы ICAEW в первые годы ее существования.
The Institute of Chartered Accountants in England and Wales (ICAEW) Council commissioned Thornycroft to produce a detailed sculpted frieze for their headquarters at Chartered Accountants' Hall for a cost of £3,000. Thornycroft's frieze, carved between 1889 and 1893, includes a series of figures representing Arts, Sciences, Crafts, Education, Commerce, Manufacture, Agriculture, Mining, Railways, Shipping, India, the Colonies, and Building. The figure of the architect is based on the Hall's architect, John Belcher, and the sculptor on Thornycroft himself. The figure of the solicitor is H. Markby of Markby, Stewart & Co., who acted for ICAEW in its early years.
Поздние работы
Торникрофт оставался видным членом скульптурного сообщества и Королевской академии в начале 20-го века. Он был удостоен медали чести на Парижской выставке 1900 года, а его мастерская была спроектирована его другом на всю жизнь, архитектором Джоном Белчером, примерно в 1892 году.
Thornycroft continued to be a central member of the sculptural establishment and the Royal Academy into the 20th century. He was awarded the medal of honour at the 1900 Paris Exhibition, his studio designed by his lifelong friend the architect John Belcher, c. 1892.
Семья
В дополнение к своим родителям, дед Торникрофта, Джон Фрэнсис, также был выдающимся скульптором. Его брат, сэр Джон Айзек Торникрофт, стал успешным корабельным инженером; их сестра Тереза была матерью поэта Зигфрида Сассона; Тереза и её сёстры Элис и Хелен Торникрофт были художницами. В 1884 году Хамо женился на Агате Кокс (1865–1958), которая была моложе его на четырнадцать лет. На ужине в 1889 году Агату представили Томасу Харди, который позже описал её как "самую красивую женщину в Англии" и признался, что она была одной из натурщиц для главной героини его романа "Тесс из рода д’Эрбервиллей". Агату и её мужа интересовала концепция "художественной одежды", и платье, которое она носила (предположительно, её свадебное платье), хранится в коллекции костюмов Музея Виктории и Альберта, пожертвованное их дочерью, Элфридой Мэри Мэннинг, урождённой Торникрофт (1901–1987), которая также была его биографом.
In addition to his parents, Thornycroft's grandfather John Francis was also a distinguished sculptor. His brother, Sir John Isaac Thornycroft, became a successful naval engineer; their sister, Theresa, was the mother of the poet Siegfried Sassoon; Theresa and sisters Alyce and Helen Thornycroft were artists. In 1884, Hamo married Agatha Cox (1865–1958), who was fourteen years his junior. At a dinner in 1889, Agatha was introduced to Thomas Hardy, who later described her as "the most beautiful woman in England" and admitted that she was one of the models for the title character in his novel Tess of the D'Urbervilles. Agatha and her husband were interested in the concept of "artistic dress", and a dress worn by her (presumed to be her wedding dress) is held in the costume collection of the Victoria & Albert Museum, donated by their daughter, Elfrida Mary Manning, née Thornycroft (1901–1987), who was also his biographer.
Сочинения
"Лекция студентам скульптурного отделения Королевской академии художеств, 1885" перепечатана в журнале "Journal of the Walpole Society", том 69 (2007): 211–26.
"Lecture to the Sculpture Students of the Royal Academy of Art, 1885" reprinted in the Journal of the Walpole Society, vol. 69 (2007): 211–26.