Введение
Книга Рональда Сайма «Римская революция» (1939) – это научное исследование последних лет древней Римской республики и формирования Римской империи при Цезаре Августе. Книга была написана сэром Рональдом Саймом (1903–1989), известным специалистом по Тациту, и опубликована издательством Оксфордского университета. Она сразу же вызвала широкую дискуссию. Основной вывод, к которому пришел автор, заключался в том, что структура республики и ее сената не соответствовали потребностям римского управления, и что Август лишь делал необходимое для восстановления порядка в общественной жизни. Сайм использует метод просопографии, опираясь в особенности на работы немецких ученых Фридриха Мюнцера и Маттиаса Гельцера, чтобы показать, насколько Август добился своей неофициальной, но бесспорной власти, развивая личные связи в «кесареву» партию и используя ее для последовательного поражения и ослабления оппозиции. Этот процесс был постепенным: молодой Октавиан изначально использовал свое родство с Юлием Цезарем для преследования его убийц, а затем, на протяжении нескольких лет, постепенно наращивал личную власть, формально восстанавливая республиканские институты. Более того, созданный Саймом образ Августа как несколько зловещей и авторитарной фигуры оказал огромное влияние на последующие поколения классиков.
The Roman Revolution (1939) is a scholarly study of the final years of the ancient Roman Republic and the creation of the Roman Empire by Caesar Augustus. The book was the work of Sir Ronald Syme (1903–1989), a noted Tacitean scholar, and was published by the Oxford University Press. It was immediately controversial. Its main conclusion was that the structure of the Republic and its Senate were inadequate to the needs of Roman rule, and that Augustus was merely doing what was necessary to restore order in public life. Syme relies on prosopography, especially the work of German scholars Friedrich Münzer and Matthias Gelzer, to show the extent to which Augustus achieved his unofficial but undisputed power by the development of personal relationships into a "Caesarian" party and used it to defeat and diminish the opposition one by one. The process was slow, with the young Octavian initially just using his position as a relative of Julius Caesar to pursue Caesar's assassins, then over a period of years gradually accumulating personal power while nominally restoring the Republic. In addition, the portrait he paints of Augustus as a somewhat sinister autocratic figure has been immensely influential among subsequent generations of classicists.
Прием
Морис Боура сказал в 1939 году о книге Сайма «Римская революция»: «Его работа необычайно убедительна и интересна – лучшая книга по римской истории, появившаяся за многие годы». Японский перевод в двух томах был опубликован издательством Иванами Шотен в 2013 году (с указанием пагинации второго издания на полях и оригинальным указателем, переведенным на японский язык) (『ローマ革命（上）』 и『ローマ革命（下）』).