Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Британский судья и другие люди с фамилией Акнер.
British judge
other people with the surname Ackner
Дезмонд Джеймс Конрад Акнер, барон Акнер (18 сентября 1920 – 21 марта 2006) был британским судьей и лордом апелляционной инстанции.
Desmond James Conrad Ackner, Baron Ackner, (18 September 1920 – 21 March 2006) was a British judge and Lord of Appeal in Ordinary.
Ранние годы
Акнер был сыном еврейского дантиста, доктора Конрада Акнера, из Вены, который прибыл в Великобританию до Первой мировой войны. Он учился в школе Хайгейт, а затем в Клэр-колледже Кембриджского университета, где изучал экономику и право, и впоследствии стал почетным членом колледжа. Во время Второй мировой войны он был призван в Королевскую артиллерию, однако из-за травмы ноги его не допустили к активной службе, и он был переведен в отдел морского права Адмиралтейства.
Ackner was the son of a Jewish dentist, Dr Conrad Ackner, from Vienna, who came to Great Britain before the First World War. He was educated at Highgate School, before studying at Clare College, Cambridge, where he read economics and law, and where he was later an honorary fellow. During the Second World War, he was commissioned into the Royal Artillery, although a twisted foot kept him out of active service and he was transferred to the Admiralty's naval law branch.
Юридическая и судебная карьера
Акнер был призван к адвокатуре в "Мидл Темпл" в 1945 году и занимался преимущественно коммерческим правом. В 1961 году он получил статус адвоката королевы (Queen's Counsel), в 1965 году стал членом коллегии "Мидл Темпл" (bencher), а в 1984 году – ее казначеем. Он получил известность, представляя интересы жертв талидомида в конце 1960-х годов в их иске о возмещении ущерба против производителя препарата, компании Distillers, который был урегулирован до суда, а также в качестве адвоката семей погибших при публичном расследовании катастрофы в Аберфане в 1967 году, где он осудил "циничное безразличие, некомпетентность, невежество и бездействие" Национального угольного совета. Акнер оказался превосходным выбором и остается местным героем в Аберфане, где в мемориальном саду установлена скамейка с мемориальной доской в его память. Впоследствии он участвовал в ряде громких дел о клевете, представляя интересы Джона Блума, International Herald Tribune, Светланы Аллилуевой (дочери Иосифа Сталина), Ли Куан Ю (премьер-министра Сингапура) и журнала The Spectator. В 1957 году он был избран в Совет адвокатов, в 1964 году стал казначеем, в 1966 году – вице-председателем, а в 1968 году – председателем. В 1962 году он был назначен рекордером Суиндона, а в 1967 году – апелляционным судьей островов Джерси и Гернси, занимая обе должности до назначения судьей Высокого суда Королевской скамьи в 1971 году, одновременно получив рыцарский титул. В 1973 году он стал судьей Коммерческого суда, а в 1980 году был назначен в Тайный совет. Три года спустя, в 1983 году, он стал почетным членом Клэр-колледжа Кембриджского университета. 30 января 1986 года он был назначен лордом апелляционной инстанции и получил титул пожизненного пэра – барона Акнера из Саттона в графстве Западный Сассекс. В 1987 году он поддержал решение Палаты лордов в отношении 3:2, запретившим газетам The Guardian, The Observer и The Sunday Times публиковать отрывки из книги Питера Райта "Spycatcher", заявив, что отказ в издании запрета станет "хартией для предателей". Он также поддержал решения о запрете трансляций Временной ирландской республиканской армии и Шинн Фейн и вынес решение по делу R v R, согласно которому мужчина может быть признан виновным в изнасиловании своей жены, отменив тем самым вековую судебную практику.
Ackner was called to the bar by the Middle Temple in 1945, practising mainly commercial law. He became a Queen's Counsel in 1961, a bencher of Middle Temple in 1965 and was later treasurer in 1984. He came to public notice acting for victims of thalidomide in the late 1960s in their action for damages against the manufacturer of the drug, Distillers, which was settled before trial, and as counsel for the families of the victims at the public inquiry into the Aberfan disaster in 1967, in which he condemned the "callous indifference, incompetence, ignorance and inertia" in the National Coal Board. Ackner proved to be an inspired choice and he remains a local hero in Aberfan, where a bench in the memorial garden bears a plaque in his memory. He subsequently appeared in a number of very public libel actions, including acting for John Bloom, International Herald Tribune, Svetlana Alliluyeva (Joseph Stalin's daughter) and Lee Kwan Yew (Prime Minister of Singapore) and The Spectator. He was elected to the Bar Council in 1957, was treasurer in 1964, vice chairman in 1966, and chairman in 1968. He was appointed Recorder of Swindon in 1962, and became an Appellate Judge of Jersey and Guernsey in 1967, serving in both offices until he was appointed a High Court Judge of the Queen's Bench in 1971, receiving the customary knighthood. He became a judge of the Commercial Court in 1973, and was promoted to become a Lord Justice of Appeal and was appointed to the Privy Council in 1980. Three years later, in 1983, he became an honorary fellow of Clare College, Cambridge. On 30 January 1986, he was appointed Lord of Appeal in Ordinary, and was made a life peer as Baron Ackner, of Sutton in the County of West Sussex. He joined in the majority in the House of Lords in 1987 in the 3:2 judgment imposing an injunction to prevent The Guardian, The Observer and The Sunday Times newspapers publishing extracts from Peter Wright's book, Spycatcher, saying that failing to impose an injunction would be a "charter for traitors". He also joined in decisions banning broadcasts by the Provisional Irish Republican Army and Sinn Féin and ruled in the R v R case that a man could be convicted of the rape of his wife (overturning a century of judicial precedent).
Выход на пенсию
В 1992 году он вышел в отставку с поста лорда закона, но продолжал посещать Палату лордов как беспартийный член. Он оставался активным в политической жизни адвокатского сообщества, поддерживая традиционное разделение юридической профессии в Великобритании и выступая против расширения права выступать в суде для солиситоров.
He retired as a Law Lord in 1992 but continued to attend the Lords as a crossbencher. He remained active in Bar politics, supporting the traditional division of the legal profession in the UK and opposing the extension of rights of audience to solicitors.