Введение
Книга Джонатана Свифта "Медитация над метлой" – это короткая сатира и пародия, написанная Джонатаном Свифтом в 1701 году. Впервые она была опубликована Эдмундом Керлом в 1710 году вопреки желанию Свифта. Книга является пародией на размышления Роберта Бойля и их религиозную проблематику. Размышления Свифта о судьбе человека намеренно нигилистичны.
A Meditation Upon a Broomstick is a short satire and parody written by Jonathan Swift in 1701. It was first published by Edmund Curll in 1710, against Swift's wishes. The book is a parody of Robert Boyle's meditations and their religious themes. Swift's meditations on the fate of men are intentionally nihilistic.
Происхождение
Истоки сатиры лежат во времена пребывания Свифта в Мур-парке, Суррей, когда он служил секретарем Уильяма Темпла. Находясь в доме, Свифт читал отрывки из "Occasional Reflections upon Several Subjects" Роберта Бойля (1665) для юной Эстер Джонсон ("Стеллы" для Свифта). "Размышления" Бойля представляли собой медитации на бытовые темы, сопоставляемые с религиозными. Бойль мог размышлять о камине или уборке дома, видя в этом отражение отношений Бога к человеку или человека к своей душе. Эти размышления пользовались большой популярностью в доме Темпла. Однажды, устав от предсказуемости идей Бойля, Свифт написал собственную "Медитацию" и подложил ее в книгу. Когда настало время чтения, он прочитал вместо Бойля свою "Медитацию о метле". Женщины в доме не поняли, что это абсурд, почти до конца медитации. Позже Свифт более формально переписал эту одностраничную "Медитацию".
Публикация
Эдмунд Керл, стремясь вызвать неприязнь Свифта и выманить у него деньги, опубликовал произведение в 1710 году по украденной у Свифта рукописи (что вынудило Свифта издать исправленное и авторизованное издание, которое ему также пришлось восстанавливать по памяти).