Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Техника исследования циркуляции сетчатки и хориоидеи глаза.
Technique for examining the circulation of the retina and choroid of the eye
Флуоресцеиновая ангиография (ФА), флуоресцентная ангиография (ФАГ) или флуоресцеиновая ангиография глазного дна (ФАД) – это метод исследования кровообращения сетчатки и хориоидеи (частей глазного дна) с использованием флуоресцентного красителя и специализированной камеры. Флуоресцеин натрия вводится в системный кровоток, сетчатка освещается синим светом с длиной волны 490 нанометров, и ангиограмма получается путем фотографирования флуоресцентного зеленого света, испускаемого красителем. Флуоресцеин вводится внутривенно при внутривенной флуоресцеиновой ангиографии (IVFA) и перорально при пероральной флуоресцеиновой ангиографии (OFA). Данный тест является методом трассировки красителя. Флуоресцеиновый краситель также выделяется с мочой пациента, придавая ей более темный, а иногда и оранжевый оттенок. Он также может вызывать изменение цвета слюны. Флуоресцеиновая ангиография – одно из множества медицинских применений этого красителя, все из которых сопряжены с риском серьезных побочных эффектов. Подробнее о безопасности флуоресцеина в медицинских целях – см. соответствующую информацию. Флуоресцеиновая ангиография не использует ионизирующее излучение. Применяется для диагностики отека диска зрительного нерва и опухолей. Кроме того, время прохождения красителя (период между введением красителя и его появлением в исследуемых кровеносных сосудах) может служить объективным показателем скорости кровотока в визуализированных сосудах.
Fluorescein angiography (FA), fluorescent angiography (FAG), or fundus fluorescein angiography (FFA) is a technique for examining the circulation of the retina and choroid (parts of the fundus) using a fluorescent dye and a specialized camera. Sodium fluorescein is added into the systemic circulation, the retina is illuminated with blue light at a wavelength of 490 nanometers, and an angiogram is obtained by photographing the fluorescent green light that is emitted by the dye. The fluorescein is administered intravenously in intravenous fluorescein angiography (IVFA) and orally in oral fluorescein angiography (OFA). The test is a dye tracing method. The fluorescein dye also reappears in the patient urine, causing the urine to appear darker, and sometimes orange. It can also cause discolouration of the saliva. Fluorescein angiography is one of several health care applications of this dye, all of which have a risk of severe adverse effects. See fluorescein safety in health care applications. Fluorescein angiography does not involve the use of ionizing radiation. edema of the optic disc, and tumors. Additionally, the transit time (the period between injection of the dye and when it appears in the examined blood vessels) can provide an objective measurement of the rate of blood flow through the imaged blood vessels.