Эдвард Адамс: Фотограф и война во Вьетнаме

Введение

Эдвард Томас Адамс (12 июня 1933 – 19 сентября 2004) – американский фотограф и фотожурналист, прославившийся портретами знаменитостей и политиков, а также репортажами с 13 войн. Наиболее известен он своей фотографией внесудебной казни Нгуен Ван Лем, вьетконгского военнопленного, за которую в 1969 году получил Пулитцеровскую премию за оперативный фоторепортаж. Адамс проживал в Боготе, штат Нью-Джерси.

Ранние годы

Эдвард Томас Адамс родился 12 июня 1933 года в Нью-Кенсингтоне, штат Пенсильвания.

Ранние годы

Адамс вступил в Корпус морской пехоты США в 1951 году, во время Корейской войны, в качестве военного фотокорреспондента. Фотография была сделана в начале Тет-офанзивы. Адамс получил Пулитцеровскую премию 1969 года за оперативные фоторепортажи и премию World Press Photo за эту фотографию. Писатель и критик Дэвид Перлмуттер отмечает, что "ни одна кинохроника не нанесла такого ущерба, как 35-миллиметровый кадр фотографа AP Эдди Адамса, сделанный на улице Сайгона. Когда люди говорят или пишут о [Тет-офанзиве], как минимум одно предложение (часто с иллюстрацией) посвящено фотографии Эдди Адамса". Предвидя влияние фотографии Адамса, редакторы The New York Times попытались найти баланс. В своих мемуарах Джон Моррис вспоминает, что помощник главного редактора Теодор М. Бернштейн "решил, что жестокость, проявленная союзником Америки, должна быть представлена в перспективе, согласился опубликовать фотографию Адамса на большой странице, но сбалансировать ее фотографией ребенка, убитого вьетконговцами, которая как раз в то же время поступила из AP". Однако фотография Адамса сохранила более стойкую дурную славу. Макс Хэстингс, писавший в 2018 году, обвинил Лем в убийстве полковника Нгуен Туана, его жены, шести детей и 80-летней матери; он также написал, что американский историк Эд Мойз "убежден, что вся история об убийстве семьи Туан Лемом – послевоенный вымысел" и что "Истины мы никогда не узнаем". В книге "О боли других" (2003) Сьюзан Сонтаг была обеспокоена тем, что она увидела, как Лем инсценировал казнь на улице для фотографий журналистов. Она написала, что "он не совершил бы там расправы, если бы [журналисты] не были доступны для ее свидетельства" и позиционировал себя в профиль, направив взгляд заключенного в сторону камер. Однако Дональд Уинслоу из The New York Times процитировал Адамса, который описал изображение как "спонтанный снимок" и "не был уверен в том, что он сфотографировал, пока пленка не была проявлена". Кроме того, Уинслоу отметил, что Адамс "хотел, чтобы я понял, что "Сайгонская казнь" – не его самая важная фотография и что он не хочет, чтобы его некролог начинался словами: "Эдди Адамс, фотограф, наиболее известный своей культовой фотографией из Вьетнама "Сайгонская казнь"". О Лоане и его фотографии Адамс написал в журнале Time в 1998 году:

Adams joined the United States Marine Corps in 1951, during the Korean War as a combat photographer. during the opening stages of the Tet Offensive. Adams won the 1969 Pulitzer Prize for Spot News Photography and a World Press Photo award for the photograph. Writer and critic David D. Perlmutter points out that "no film footage did as much damage as AP photographer Eddie Adams's 35mm shot taken on a Saigon street When people talk or write about [the Tet Offensive] at least a sentence is devoted (often with an illustration) to the Eddie Adams picture". Anticipating the impact of Adams's photograph, an attempt at balance was sought by editors at The New York Times. In his memoirs, John G. Morris recalls that assistant managing editor Theodore M. Bernstein "determined that the brutality manifested by America's ally be put into perspective, agreed to run the Adams picture large, but offset with a picture of a child slain by Vietcong, which conveniently came through from AP at about the same time." Adams' picture, however, retained a more lasting infamy. Max Hastings, writing in 2018, accused Lém of murdering Colonel Nguyen Tuân, his wife, six children, and 80 year old mother; he also wrote that American historian Ed Moise "is convinced that the entire story of Lém murdering the Tuân family is a post war invention" and that "The truth will never be known." In Regarding the Pain of Others (2003), Susan Sontag was disturbed by what she saw as Loan's staging of the execution in the street for journalists' photographs. She wrote that "he would not have carried out the summary execution there had they [journalists] not been available to witness it" and positioned himself in profile view with the prisoner facing the cameras. However, Donald Winslow of The New York Times quoted Adams as having described the image as a "reflex picture" and "wasn't certain of what he'd photographed until the film was developed". Furthermore, Winslow noted that Adams "wanted me to understand that 'Saigon Execution' was not his most important picture and that he did not want his obituary to begin, 'Eddie Adams, the photographer best known for his iconic Vietnam photograph "Saigon Execution. On Loan and his photograph, Adams wrote in Time in 1998:

На этой фотографии погибли два человека: тот, кто получил пулю, и генерал Нгуен Нгок Лоан. Генерал убил вьетконговца, а я убил генерала своей камерой. Фотографии – самое мощное оружие в мире. Люди верят им, но фотографии могут лгать, даже без манипуляций. Это лишь полуправда. На фотографии не было сказано: "Что бы вы сделали, если бы вы были генералом в то время и в том месте в этот жаркий день, и поймали бы так называнного злодея после того, как он убил одного, двух или трех американцев?". Эта фотография действительно разрушила его жизнь. Он никогда не винил меня. Он сказал, что если бы я не сделал этот снимок, то это сделал бы кто-то другой, но я давно чувствую сожаление за него и его семью. Я послал цветы, когда узнал о его смерти, и написал: "Простите. У меня на глазах слезы". Лем переехал в Соединенные Штаты, и в 1978 году была предпринята безуспешная попытка аннулировать его статус постоянного жителя (грин-карта). В телевизионном шоу "Военные истории с Оливером Нортом" Адамс назвал Лоана "чертовым героем!". Однажды он сказал: "Я бы предпочел, чтобы меня больше знали по серии фотографий 48 вьетнамских беженцев, которым удалось добраться до Таиланда на 30-футовой лодке, только чтобы быть отбуксированными обратно в открытое море тайскими морскими пехотинцами". Фотографии и сопровождающие их репортажи помогли убедить тогдашнего президента Джимми Картера предоставить убежище почти 200 000 вьетнамских "людей в лодках". Он получил золотую медаль Роберта Капы от Overseas Press Club в 1977 году за эту серию фотографий в своем фотоэссе "Лодка без улыбок" (опубликованном AP). Адамс заметил: "Это принесло пользу, и никто не пострадал". 22 октября 2009 года Swann Galleries выставил на аукцион отпечаток фотографии Адамса Лоана и Лема. Напечатанный в 1980-х годах, он был подарком сыну Адамса. Он был продан за 43 200 долларов. Единственным выжившим из предполагаемого убийства Лемом семьи Туан был Хуан Нгуен; в то время ему было девять лет, он был ранен дважды во время нападения, в результате которого погибла его семья, и оставался с матерью в течение двух часов, пока она истекала кровью. В 2019 году он стал самым высокопоставленным вьетнамским американским офицером в армии США, когда был повышен в звании до контр-адмирала ВМС США.

Two people died in that photograph: the recipient of the bullet and General Nguyen Ngoc Loan. The general killed the Viet Cong; I killed the general with my camera. Still photographs are the most powerful weapons in the world. People believe them; but photographs do lie, even without manipulation. They are only half truths. What the photograph didn't say was, "What would you do if you were the general at that time and place on that hot day, and you caught the so called bad guy after he blew away one, two or three American people?". This picture really messed up his life. He never blamed me. He told me if I hadn't taken the picture, someone else would have, but I've felt bad for him and his family for a long time. I sent flowers when I heard that he had died and wrote, "I'm sorry. There are tears in my eyes." Loan moved to the United States, and in 1978, there was an unsuccessful attempt to rescind his permanent residence status (green card). On the television show War Stories with Oliver North Adams referred to Loan as "a goddamned hero!" He once said, "I would have rather been known more for the series of photographs I shot of 48 Vietnamese refugees who managed to sail to Thailand in a 30 foot boat, only to be towed back to the open seas by Thai marines." The photographs, and accompanying reports, helped persuade then President Jimmy Carter to grant asylum to the nearly 200,000 Vietnamese boat people. He won the Robert Capa Gold Medal from the Overseas Press Club in 1977 for this series of photographs in his photo essay, "Boat of No Smiles" (published by AP). Adams remarked, "It did some good and nobody got hurt." On October 22, 2009, Swann Galleries auctioned a print of Adams' photo of Loan and Lém. Printed in the 1980s, it had been a gift to Adams's son. It sold for $43,200. The sole survivor of Lém's alleged killing of Tuan's family was Huan Nguyen; aged nine at the time, he was shot twice during the attack that killed his family and stayed with his mother for two hours as she bled to death. In 2019, he became the highest ranking Vietnamese American officer in the U. S. military when he was promoted to the rank of rear admiral in the United States Navy.

Позже .

Адамс основал семинар по фотожурналистике The Eddie Adams Workshop (также известный как Barnstorm) в 1988 году. В 2017 году семинар отметил свой тридцатый год.

Награды

Наряду с Пулитцеровской премией, Адамс получил более 500 наград, включая премию Джорджа Полка за новостную фотографию в 1968, 1977 и 1978 годах, награды World Press Photo, удостоенный их 14 раз, а также многочисленные награды от Национальной ассоциации фотожурналистов, Sigma Delta Chi, Заморского пресс-клуба и многих других организаций.

Личная жизнь

Адамс был женат первым на Энн Федорчак, от которой у него было двое детей – сын и две дочери. После развода он женился на Алиссе Адкинс в 1989 году; у них родился один сын. 19 сентября 2004 года Адамс умер в Нью-Йорке в возрасте 71 года от осложнений, вызванных боковым амиотрофическим склерозом (БАС). В 2009 году его вдова передала его фотографический архив Техасскому университету в Остине.

Публикации

Эдди Адамс: Вьетнам. Нью-Йорк: Umbrage, 2008. Написано и отредактировано Алиссой Адамс. Эдди Адамс: За гранью кадра. Остин, Техас: Издательство Техасского университета, 2017. Автор – Эдди Адамс. Со вступительным словом Дона Карлтона, предисловием Алисы Адамс и эссе Энн Уилкс Такер.

Фильм об Адамсе

Невероятное оружие (2009) – документальный фильм, снятый Сьюзан Морган Купер и Тариком Бернеттом, с закадровым голосом Кифера Сазерленда.