Роми Качола: политическая карьера гавайского политика филиппинского происхождения.
Romeo Munoz Cachola
Роми Качола – американский политик, демократ из Гавайев. Представлял округ 30 в законодательном собрании штата, был первым филиппинцем в горсовете Гонолулу.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Американский политик
American politician
Ромео Муноз Качола, более известный как Роми Качола, – демократический политик из штата Гавайи и бывший член Палаты представителей штата Гавайи, представлявший 30-й избирательный округ (Калихи Кай, остров Песчаный, Хиккам, Перл-Харбор, остров Форд и поместье Халау-Вэлли) с 2012 года. Ранее он являлся членом Палаты представителей штата Гавайи с 1984 по 1992 год и с 1998 по 2000 год. Качола, иммигрант из Филиппин, стал одним из первых филиппинских американцев, избранных в Городской совет Гонолулу после получения статуса штата в 1959 году.
Romeo Munoz Cachola, commonly known as Romy Cachola, is a Democratic politician from the state of Hawaii and former member of the Hawaii State House of Representatives, representing House District 30 (Kalihi Kai, Sand Island, Hickam, Pearl Harbor, Ford Island, and Halawa Valley Estate) since 2012. He formerly served in the Hawaii State House of Representatives from 1984 to 1992 and 1998 to 2000. An immigrant from the Philippines, Cachola became one of the first Filipino Americans to be elected to the Honolulu City Council since statehood in 1959.
Образование
Родился в историческом испанском колониальном городе Виган, расположенном в провинции Илокос-Сур на Филиппинах. Качола учился в Университете Кесона близ Манилы, где получил степени бакалавра юриспруденции и магистра юриспруденции. Поселившись в Гонолулу и получив гражданство США, Качола стал предпринимателем и специалистом по недвижимости.
Born in the historic Spanish colonial town of Vigan in the Philippines province of Ilocos Sur, Cachola studied at Quezon University near Manila where he obtained his Bachelor of Laws and Master of Laws degrees. After having settled in Honolulu and obtained United States citizenship, Cachola became an entrepreneur and realtor.
Политика
По настоянию сородичей, филиппинских американцев в его районе, Качола баллотировался в Палату представителей от 39-го округа, включающего Алиаману, Фостер-Виллидж и все жилые районы для военнослужащих на южном побережье Оаху. Он представлял этот округ до перераспределения в 1991 году, когда его перевели в 30-й округ. Он успешно переизбрался и продолжил свою работу в качестве законодателя до избрания в Совет города Гонолулу в 2000 году, где он заменил уходящую на тот момент члена Совета Донну Меркадо Ким на специальных выборах. В Совете города Гонолулу Качола занимал ключевые должности председателей с полномочиями по бюджету. В качестве председателя Комитета по зонированию он считался одним из самых влиятельных политиков в городе и округе Гонолулу после мэра, управляющего директора и председателя бюджетного комитета Совета. В 2003 году его коллеги по Совету избрали Качолу лидером фракции. Качола был переизбран в Совет города Гонолулу 18 сентября 2004 года. В 2005 году Совет города одобрил повышение налогов для финансирования системы массового транспорта – крупнейшего и самого дорогостоящего проекта общественных работ в истории штата. В 2007 году, вскоре после вступления налога в силу, Качола стал решающим голосом при принятии спорного решения о маршруте поезда. Качола настоял на том, чтобы маршрут проходил через Солт-Лейк в качестве условия своей поддержки. Хотя Совет проголосовал 5 против 4 за утверждение маршрута с поправками Качолы, некоторые жители Солт-Лейка выразили опасения по поводу шума и снижения стоимости недвижимости, которые, по их мнению, принесет железнодорожный транспорт в их район. После следующих городских выборов и несмотря на громкие протесты Качолы и некоторых жителей Солт-Лейка, новый Совет города пересмотрел решение и решил изменить маршрут железнодорожной линии, проведя ее через Перл-Харбор и аэропорт, минуя Солт-Лейк. В июле 2014 года Комиссия Гавайев по финансированию избирательных кампаний оштрафовала Качолу на 2500 долларов за нарушения правил финансирования избирательной кампании в штате и обязала возместить своей кампании 32 000 долларов за использование средств кампании для покупки нового грузовика и, предположительно, для личных целей. В рамках соглашения об урегулировании он не признал своей вины. В сентябре 2014 года Комиссия по этике Гонолулу оштрафовала Качолу на 50 000 долларов «на основании ряда отягчающих обстоятельств, включая то, что правонарушение происходило в течение нескольких лет на ежемесячной основе, что Качола знал об этических законах и их последствиях, но «грубо пренебрегал» ими, а также то, что он не сотрудничал с комиссией в ходе расследования». Исполнительный директор Комиссии по этике Гонолулу Чак Тотто заявил в пресс-релизе, что «это идеальный шторм общественной коррупции», и что штраф в размере 50 000 долларов был самым крупным гражданским штрафом, когда-либо одобренным комиссией. На предварительных выборах Демократической партии в 2020 году он проиграл Сонни Ганадену, набрав 36% голосов против 64% и лишился возможности переизбраться.
With the urging of fellow Filipino Americans in his neighborhood, Cachola ran for the House District 39 seat comprising Aliamanu, Foster Village, and all the military housing districts on the southern coast of Oahu. He served the district until reapportionment in 1991 placed him in House District 30. He successfully ran for the seat and continued his service as a legislator until his election to the Honolulu City Council in 2000, when he replaced outgoing then Councilmember Donna Mercado Kim in a special election. In the Honolulu City Council, Cachola served as chairman of key positions with budget authority. As Chairman of the Zoning Committee, he was considered one of the most powerful politicians in the City & County of Honolulu following the mayor, managing director and council budget chairman. In 2003, Cachola was elected by his fellow council members as floor leader. Cachola was reelected to the Honolulu City Council on September 18, 2004. In 2005, the City Council approved a tax increase to fund mass transit, the largest and most expensive public works project in state history. In 2007, shortly after the tax went into effect, Cachola was the swing vote in a controversial decision to decide the train's route. Cachola insisted that the route go through Salt Lake as a condition of his support. Though the Council voted 5 4 to approve a route with Cachola's changes, some Salt Lake residents voiced opposition to the noise and property devaluation that they feared rail transit would bring to their community. After the following city elections and over loud objections by Cachola and some Salt Lake residents, the new City Council reconsidered the decision and decided to re route the rail line to pass by Pearl Harbor and the airport, without a Salt Lake alignment. Cachola was fined $2,500 in July 2014 by the Hawaii Campaign Spending Commission for state campaign spending violations and had to reimburse his campaign $32,000 for using campaign money to buy a new truck and allegedly use it for personal reasons. He admits no wrongdoing under the terms of the settlement agreement. In September 2014, the Honolulu Ethics Commission fined Cachola $50,000 "based on a number of aggravating factors in the case, [ ] including that the misconduct occurred over several years on a monthly basis, that Cachola knew the ethics laws and their penalties but 'blatantly disregarded' them, and that he failed to cooperate with the commission during its investigation." Honolulu Ethics Commission executive director Chuck Totto said in a news release that "[t]his case is a perfect storm of public corruption," and that the $50,000 was the largest civil fine ever approved by the commission. In the 2020 Democratic primary elections, he lost his bid for reelection to Sonny Ganaden in a 64% to 36% vote.