United Biscuits: История британского печенья и корпоративных приобретений
United Biscuits
United Biscuits (UB) – британский производитель печенья McVitie's, крекеров Jacob's и Twiglets. Теперь часть Pladis (Yıldız Holding). Производство в Европе и Индии.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Британский производитель продуктов питания United Biscuits (UB) — британская многонациональная компания, производящая печенье McVitie's, крекеры Jacob's Cream Crackers и снэки Twiglets. Компания была котирована на Лондонской фондовой бирже и ранее входила в индекс FTSE 100. В ноябре 2014 года компания была приобретена Yıldız Holding и теперь входит в состав Pladis. United Biscuits осуществляет производство в ряде стран Европы, включая Нидерланды, Францию и Бельгию. Также компания имеет производственную площадку в Индии. Головной офис компании расположен в бизнес-парке Chiswick в западном Лондоне.
British food manufacturer
United Biscuits (UB) is a British multinational food manufacturer, makers of McVitie's biscuits, Jacob's Cream Crackers, and Twiglets. The company was listed on the London Stock Exchange and was once a constituent of the FTSE 100 Index. In November 2014, the company was acquired by Yıldız Holding and is now part of Pladis. United Biscuits manufactures in a number of countries across Europe, such as the Netherlands, France and Belgium. It also has a manufacturing site in India. Its company's headquarters is in Chiswick Business Park in West London.
История
United Biscuits (UB) была образована в 1948 году в результате слияния двух шотландских семейных предприятий: McVitie & Price и MacFarlane Lang. В 1962 году компания William Crawford & Sons, основанная в Лейте, Эдинбурге, в 1813 году и наиболее известная своим печеньем-скон, была приобретена United Biscuits за 6 миллионов фунтов стерлингов. В 1965 году компания также приобрела William MacDonald & Sons за 2,8 миллиона фунтов стерлингов, включив бренд Penguin в свою группу. Компания была зарегистрирована на Лондонской фондовой бирже под названием United biscuits plc 27 июля 1948 года. В 1972 году United Biscuits приобрела Carr's of Carlisle, производителя крекеров Table Water, у Cavenham Foods Джеймса Голдсмита за 2,75 миллиона фунтов стерлингов. Два года спустя, в 1974 году, компания приобрела американскую компанию Keebler за 53 миллиона долларов. С 1977 по 1989 год компании также принадлежала сеть ресторанов быстрого питания Wimpy Bar. В 1988 году United Biscuits приобрела компанию по производству замороженных продуктов питания Ross Young's у Hanson за 335 миллионов фунтов стерлингов. В 1995 году, отказавшись от попыток выйти на американский рынок, она продала Keebler за 500 миллионов долларов. В мае 2000 года United Biscuits была исключена из листинга Лондонской фондовой биржи и приобретена Finalrealm, консорциумом финансовых инвесторов, а также Nabisco Holdings Corporation. В рамках этой сделки UB приобрела европейский бизнес Nabisco и продала часть своего международного бизнеса в Скандинавии, континентальной Европе, Азии (Keebler Malaysia и Сингапур), несколько брендов, включая TUC, а также 70% акций Fazer Keksit (Biscuit) в Финляндии компании Groupe Danone и бизнес на Дальнем Востоке (Китай, Гонконг и Тайвань) компании Nabisco. В 2001 году компания продала Young's Bluecrest, чтобы сосредоточиться на производстве сладкого печенья. В сентябре 2004 года United Biscuits приобрела британскую часть Jacob's Biscuit Group, принадлежавшую Groupe Danone, за 240 миллионов фунтов стерлингов, включая бренды Cream Crackers и Twiglets. В июле 2006 года компания продала свой бизнес по производству печенья в Южной Европе компании Kraft Foods, которая в результате покинула синдикат владельцев. В октябре 2006 года MidOcean Partners продала компанию консорциуму, состоящему из Blackstone Group и PAI Partners. Сделка была завершена в декабре 2006 года. В декабре 2012 года UB договорилась о продаже своего бизнеса KP Snacks компании Intersnack за 500 миллионов фунтов стерлингов. 3 ноября 2014 года частные инвестиционные фонды, управляемые Blackstone и PAI Partners, объявили о продаже United Biscuits холдингу Yıldız.
United Biscuits (UB) was formed in 1948 by a merger of two Scottish family businesses: McVitie & Price and MacFarlane Lang. In 1962, William Crawford & Sons, a business founded in Leith, Edinburgh in 1813 which was best known for its shortbread, was acquired by United Biscuits for £6 million. In 1965, the company also acquired William MacDonald & Sons for £2.8 million, and brought the Penguin brand to the group. The company was listed on the London Stock Exchange as United biscuits plc on 27 July 1948. In 1972, United Biscuits acquired Carr's of Carlisle, makers of Table Water biscuits, from James Goldsmith's Cavenham Foods for £2.75 million. Two years later in 1974, it acquired the US based Keebler Company for $53 million. It also owned the Wimpy Bar fast food restaurant chain between 1977 and 1989. United Biscuits acquired the frozen food company Ross Young's from Hanson in 1988 for £335 million. It sold Keebler for $500 million in 1995 after giving up efforts to break into the American market. United Biscuits was de listed from the London Stock Exchange and acquired in May 2000 by Finalrealm, a consortium of financial investors, as well as Nabisco Holdings Corporation. As part of the transaction, UB acquired Nabisco's European businesses and divested several part of its international business in Scandinavia, continental Europe, Asia (Keebler Malaysia and Singapore), several brands including TUC and 70% shareholding in Fazer Keksit (Biscuit) in Finland to Groupe Danone and Far East (China, Hong Kong, and Taiwan) to Nabisco. The company sold Young's Bluecrest in 2001, in order to concentrate on the sweet biscuit sector. In September 2004, United Biscuits bought the UK portion of Groupe Danone's Jacob's Biscuit Group for £240 million, including Cream Crackers and Twiglets. In July 2006, the company sold its Southern European biscuits business to Kraft Foods, which in turn left the owner syndicate. In October 2006, MidOcean Partners sold the company to a consortium made up of the Blackstone Group and PAI Partners. The deal was completed in December 2006. In December 2012 UB agreed the sale of its KP Snacks business to Intersnack for £500 million. On 3 November 2014, private equity funds managed by Blackstone and PAI Partners announced the sale of United Biscuits to Yıldız Holding.
Операции
Основная часть бизнеса сосредоточена в Соединенном Королевстве, где компания производит печенье под различными брендами, включая печенье McVitie's и крекеры Jacob's Cream Crackers. Производство также осуществляется в ряде европейских стран, таких как Нидерланды, Франция и Бельгия. Кроме того, у компании есть производственная площадка в Индии. Головной офис компании расположен в бизнес-парке Chiswick в западном Лондоне, а основной дистрибьюторский центр в Великобритании – в Эшби-де-ла-Зуч.
The core of the business is in the United Kingdom, where it produces biscuits under a number of brand names including: McVitie's biscuits and Jacob's Cream Crackers. The company manufactures in a number of countries across Europe, such as the Netherlands, France and Belgium. It also has a manufacturing site in India. The company's headquarters is in Chiswick Business Park in West London. The company's main UK distribution centre is at Ashby de la Zouch.
Сеть Объединенных Бисквитков
United Biscuits Network, радиосеть закрытого типа, обслуживавшая заводы компании по всей Великобритании и просуществовавшая с 1970 по 1979 год, стала стартовой площадкой для карьеры британского радиоведущего Стива Аллена и теле- и радиоведущего Дейла Уинтона.
The United Biscuits Network, a closed circuit radio network serving their factories across the UK which was active from 1970 to 1979, spawned the career of UK radio presenter Steve Allen and TV and radio personality Dale Winton.
В популярной культуре
В своей книге 2009 года "Радости и печали работы" Ален де Боттон рассказывает о своем турне и непродолжительном опыте работы с сотрудниками компании United Biscuits во время запуска линейки печенья "Moments".
In his 2009 book The Pleasures and Sorrows of Work, Alain de Botton chronicles his tour and brief experiences with employees of United Biscuits as they launched the "Moments" biscuit line.